“Can you see the moon?” asked the m

“Can you see the moon?” asked the man after a long silence.

“Yes, of course,” she answered nestling her head against his chest. “Kiss me,” she told him. Putting the crutch carefully under his armpit, he bent down as Aunt tried to straighten up her body to receive his kiss. What a long, burning kiss! It seemed to me that it contained everything: happiness, suffering and long waiting. It was not until midnight that I heard heavy thuds on the pavement recede farther and farther.

***

She lay close to me, took my hand and placed it on her belly. “I’m going to have a baby, dear,” she whispered. I was startled. “I’d thought that I would never have one, but now I am certain.” “You’re very happy, aren’t you?” I asked.

“Absolutely.”

There was simple truth in her voice. “Are you sure that he really loves you?” “Certain. And if it’s not quite so, it would make no difference. What I need is to be beside the man I love. That’s all!”

“Aren’t you afraid of suffering?” I asked.

“If you are, stay away from love, that’s all,” she said firmly, turning her back towards me. Soon she fell asleep.

I tossed and turned all night.

The next morning I got up very early to get everything ready for my long journey. When she found me packing, she was very surprised.

“I’ve made up my mind to go, Aunt. I am going to An’s house.” She cried, hugging me tightly.

“Are you certain that you can manage there?” “I don’t know for sure. It’ll be all right as long as we are still in love.”

“Yes, yes, that’s right,” she sobbed. “Write to me if you meet with any difficulty. But I believe that you’ll be happy together.”

Dawn was breaking. The horizon was glowing bright and rosy, seeming to promise a much better future. Aunt led me to the balcony and pointed at the slowly rising sun. “Do you know this? The day always belongs to the sun.”

Her eyes flashed with the reflection of countless sunbeams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คุณสามารถเห็นดวงจันทร์" ถามคนหลังเงียบนาน"ใช่ แน่นอน เธอตอบหลังหัวของเธอกับหน้าอกของเขา "จูบฉัน เธอบอกเขา เขาวางขาอย่างระมัดระวังภายใต้รักแร้ของเขา งอลงเป็นป้าพยายามยืดตัวขึ้นร่างกายของเธอรับจูบของเขา อะไรยาว เขียนจูบ มันดูเหมือนว่า มันประกอบด้วยทุกอย่าง: ความสุข ความทุกข์ทรมาน และรอนาน ก็ไม่ได้จนถึงเที่ยงคืนที่ผมได้ยินหนัก thuds บนทางเท้าทยอยไกลขึ้น เรื่อย ๆ***เธอวางใกล้ผม เอามือของฉัน และวางบนหน้าท้องของเธอ เธอกระซิบบอก "ฉันจะมีลูก รัก ผมสะดุ้ง "ฉันมีความคิดว่า ฉันจะไม่มีหนึ่ง แต่ตอนนี้ ผมบางอย่าง" "คุณมีความสุขมาก ไม่ได้ใช่ไหม" ถาม"จริงๆ"มีเป็นความจริงง่าย ๆ ในเสียงของเธอ "คุณแน่ใจว่า เขารักคุณหรือไม่" "อย่างแน่นอน และ ถ้ามันไม่มากดังนั้น มันจะทำให้ไม่แตกต่างกัน สิ่งที่ต้องมีจะอยู่ข้างคนที่ฉันรัก ที่เป็นทั้งหมด"ไม่ได้คุณกลัวทุกข์" ถาม"ถ้าคุณมี อยู่ห่างจากความรัก ของ เธอกล่าวอย่างมั่นคง เปลี่ยนเธอกลับต่อผม เร็ว ๆ นี้ เธอหลับไปผมโยน และเปิดทั้งคืนเช้าวันถัดไปฉันตื่นต้นมากจะได้รับทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทางของฉันยาว เมื่อเธอพบฉันบรรจุ เธอประหลาดใจมาก"ฉันได้ขึ้นใจของฉันไป ป้า ฉันจะเป็นของบ้าน " เธอร้องไห้ กอดฉันแน่น"คุณแน่ใจว่า คุณสามารถจัดการมีไม่" ฉันว่า มันจะเป็นทุกอย่างตราบใดที่เรายังคงอยู่ในความรัก""ใช่ ใช่ ที่อยู่ เธอ sobbed "เขียนให้ฉันถ้าคุณพบกับความยากลำบากใด ๆ แต่ผมเชื่อว่า คุณจะมีความสุขร่วมกัน"รุ่งอรุณได้ทำลาย ขอบฟ้าก็เรืองแสงสว่าง และ โรซี่ ด้วยสัญญาอนาคตดีกว่ามาก ป้านำฉันไประเบียง และชี้ไปที่พระอาทิตย์ค่อย ๆ ขึ้น "คุณรู้นี้ วันเสมอเป็นของดวงอาทิตย์"ดวงตาของเธอประกายกับภาพสะท้อนของ sunbeams นับไม่ถ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณสามารถเห็นดวงจันทร์?" ถามคนหลังจากที่เงียบไปนาน.

"ใช่แน่นอน" เธอตอบเบียดหัวของเธอกับหน้าอกของเขา "จูบฉัน" เธอบอกเขาว่า วางไม้ยันรักแร้อย่างระมัดระวังใต้รักแร้ของเขาเขาก้มลงเป็นป้าพยายามที่จะตรงขึ้นร่างกายของเธอจะได้รับการจูบของเขา สิ่งที่มีความยาวจูบเผาไหม้! มันดูเหมือนกับผมว่ามันมีทุกอย่าง: ความสุขความทุกข์ทรมานและการรอคอยที่ยาวนาน มันไม่ได้จนถึงเที่ยงคืนที่ฉันได้ยิน thuds หนักบนทางเท้าถอยห่างไกลและไกลออก.

***

เธอวางใกล้ชิดกับฉันเอามือของฉันและวางมันลงบนหน้าท้องของเธอ "ฉันจะมีลูกที่รัก" เธอกระซิบ ผมก็ต้องสะดุ้ง "ฉันคิดว่าฉันไม่เคยจะมีหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมมั่นใจ." "คุณมีความสุขมากที่คุณจะไม่ได้?" ฉันถาม.

"แน่นอน."

มีความจริงที่เรียบง่ายอยู่ในเสียงของเธอ "คุณแน่ใจหรือว่าจริง ๆ แล้วเขารักคุณ?" "บางอย่าง และถ้ามันไม่มากดังนั้นก็จะทำให้ไม่แตกต่างกัน สิ่งที่ฉันต้องการคือการที่จะอยู่เคียงข้างคนที่ฉันรัก นั่นคือทั้งหมด! "

" คุณไม่กลัวความทุกข์? "ฉันถาม.

" ถ้าคุณเป็นอยู่ห่างจากความรักนั่นคือทั้งหมดที่ "เธอกล่าวอย่างมั่นคงหันของเธอกลับมาหาผม ไม่ช้าเธอก็ผล็อยหลับไป.

ฉันโยนและหันทั้งคืน.

เช้าวันรุ่งขึ้นฉันตื่นต้นมากที่จะได้รับทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทางที่ยาวนานของฉัน เมื่อเธอพบฉันบรรจุเธอรู้สึกประหลาดใจมาก.

"ฉันได้ขึ้นใจของฉันจะไปป้า ฉันจะไปที่บ้านของ. "เธอร้องไห้กอดฉันไว้แน่น.

" คุณแน่ใจว่าคุณสามารถจัดการมี? "" ผมไม่ทราบว่า มันจะเป็นสิทธิทั้งหมดตราบใดที่เรายังคงอยู่ในความรัก. "

" ใช่ใช่ใช่ "เธอสะอื้น "เขียนถึงฉันถ้าคุณพบกับความยากลำบากใด ๆ แต่ผมเชื่อว่าคุณจะมีความสุขด้วยกัน. "

รุ่งอรุณถูกทำลาย ขอบฟ้าได้รับการเรืองแสงสดใสและร่าเริงดูเหมือนจะสัญญาว่าอนาคตที่ดีกว่ามาก ป้านำฉันไปที่ระเบียงและชี้ไปที่ดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ "คุณรู้ว่าทำเช่นนี้? วันมักจะเป็นดวงอาทิตย์. "

ดวงตาของเธอประกายกับการสะท้อนของพระอาทิตย์ตกที่นับไม่ถ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พี่มองเห็นดวงจันทร์มั้ย ? " ถามเขาหลังจากที่เงียบมานาน" ใช่ " เธอตอบอิงแอบศีรษะของเธอกับหน้าอกของเขา " จูบฉัน " เธอบอกเขา วางไม้ค้ำยันอย่างระมัดระวังภายใต้รักแร้ของเขา เขาก้มหน้าลงเหมือนป้าพยายามยืดตัวขึ้นร่างกายของเธอเพื่อรับจูบของเขา แล้วจูบไหม้นาน ! มันดูเหมือนว่ามีทุกอย่าง : ความสุข ความทุกข์ และ ยาว รอ มันไม่ได้จนกว่าเที่ยงคืนที่ผมได้ยินเสียงโครมครามหนักบนทางเท้าถอยห่างให้ไกลและไกลออกไป* * *เธอนอนใกล้ฉันเอามือของฉันและวางไว้บนท้องของเธอ " ฉันกำลังมีเด็ก ที่รัก " เธอกระซิบ . ฉันตกใจหมดเลย " ฉันคิดว่า ฉันอาจจะเคยมี แต่ตอนนี้ผมมั่นใจว่า " คุณมีความสุขมากใช่ไหม " ฉันถาม" แน่นอน "มีความจริงที่เรียบง่ายในเสียงของเธอ " คุณแน่ใจนะว่าเขาชอบคุณ " แน่นอน และถ้ามันไม่ได้มันก็ไม่ต่างกัน ฉันต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคนที่ฉันรัก นั่นคือทั้งหมด ! "" คุณไม่กลัวทุกข์ " ฉันถาม" ถ้าคุณจะอยู่ห่างจากความรักที่ทุกคน " เธอกล่าวอย่างหนักแน่นทำให้เธอกลับกับฉัน ไม่นานเธอก็หลับไปผมพลิกไปพลิกมาทั้งคืนเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางของฉัน เมื่อเธอพบผม บรรจุ เธอประหลาดใจมาก" ผมตัดสินใจไปน้า ผมกำลังจะไปบ้านของ " เธอร้องไห้ กอดผมไว้แน่น" คุณแน่ใจว่าคุณสามารถจัดการมัน ? " ฉันไม่แน่ใจ ไม่เป็นไร ตราบใดที่เรายังรัก " ." ใช่ ใช่ " เธอสะอื้น . " เขียนให้ฉัน ถ้าเธอเจอกับความยากลำบากใด ๆ แต่ผมเชื่อว่า คุณจะมีความสุขด้วยกัน "รุ่งอรุณที่ถูกทำลาย ขอบฟ้ามันเรืองแสงสดใสและร่าเริงที่สัญญาที่ดีกว่าในอนาคต ป้าพาฉันมาที่ระเบียงแล้วชี้ที่ค่อยๆเพิ่มขึ้นของดวงอาทิตย์ " คุณรู้เรื่องนี้มั้ย ? วันเสมอเป็นของดวงอาทิตย์”ดวงตาประกายกับแสงสะท้อนของ sunbeams นับไม่ถ้วน .