35Consolidation of proceedings and

35Consolidation of proceedings and concurrent hearings.
(1)The parties are free to agree—
(a)that the arbitral proceedings shall be consolidated with other arbitral proceedings, or
(b)that concurrent hearings shall be held,on such terms as may be agreed.
(2)Unless the parties agree to confer such power on the tribunal, the tribunal has no power to order consolidation of proceedings or concurrent hearings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

35Consolidation ตอนและทรัพย์สินที่เกิดขึ้นพร้อมกัน(1) บุคคลมีอิสระในการตกลงกัน(ก) ที่จะรวมตอน arbitral กับตอนอื่น ๆ arbitral หรือ(ข) ที่ทรัพย์สินพร้อมจะจัด บนเงื่อนไขดังกล่าวตามที่อาจตกลงกัน(2) เว้นแต่คู่สัญญาตกลงประสาทอำนาจในศาลระหว่างการ ศาลมีอำนาจไม่รวมสั่งของตอนหรือทรัพย์สินเกิดขึ้นพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

35Consolidation ของการดำเนินการและการพิจารณาพร้อมกัน.
(1) บุคคลที่มีอิสระในการ agree-
(ก) ว่าการดำเนินการของคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการตามกฎหมายรวมกับอนุญาโตตุลาการอื่น ๆ หรือ
(ข) พิจารณาพร้อมกันที่จะจัดขึ้นในวันที่ข้อตกลงเช่นอาจจะตกลง .
(2) ยกเว้นกรณีที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมอบพลังดังกล่าวในศาลศาลมีอำนาจที่จะสั่งการรวมของการดำเนินการพิจารณาพร้อมกันหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

35consolidation ของการดำเนินการและการพิจารณาพร้อมกัน
( 1 ) คู่กรณีมีอิสระที่จะยอมรับ -
( A ) ที่กระบวนการอนุญาโตตุลาการจะต้องรวมกับกระบวนการอนุญาโตตุลาการอื่น หรือ
( b ) ที่รับฟังพร้อมกันจะจัดขึ้นในเงื่อนไขเช่นที่อาจจะตกลง .
( 2 ) เว้นแต่ฝ่ายตกลงที่จะหารือเช่นอำนาจในศาล ,ศาลไม่มีอำนาจที่จะสั่งรวมคดีหรือการพิจารณาพร้อมกัน