You mustn’t write ‘PwC Consulting’

You mustn’t write ‘PwC Consulting’ as this is against our branding guidelines. The word ‘consulting’ is what we call a descriptor i.e. it describes one of the services we offer. Descriptors must not contain the word PwC, as this creates what is called a sub-brand, and you mustn’t do this under any circumstances. And ‘consulting services’ must be written in lowercase, not ‘Consulting Services’.
For example, the following are all incorrect uses of descriptors: PwC Tax & Legal; PwC Advisory; PwC Consulting; PwC Assurance, PwC PR & Comms, etc. You must only ever call us PwC or PwC Thailand. Nothing else.

All of this is covered comprehensively in PwC’s global branding guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องไม่เขียน 'ปรึกษา PwC' เช่นนี้เป็นกับแนวทางการสร้างแบรนด์ของเรา การ word 'ปรึกษา' คือ สิ่งที่เราเรียกตัวบอกเช่นอธิบายถึงบริการเราเสนออย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวบอกไม่ต้องประกอบด้วยคำว่า PwC แต่สามารถสร้างสิ่งที่เรียกว่าแบรนด์ย่อย และคุณต้องไม่ดำเนินการภายใต้สถานการณ์ใด ๆ และปรึกษา' ต้องเขียนตัวพิมพ์เล็ก ไม่ 'บริการให้คำปรึกษา'ตัวอย่างเช่น ต่อไปนี้เป็นตัวบอกการใช้ไม่ถูกต้องทั้งหมด: PwC ภาษีและกฎหมาย ที่ปรึกษา PwC ให้คำปรึกษา PwC PwC ประกัน PwC PR และ Comms ฯลฯ คุณต้องเท่านั้นที่เคยโทรหาเรา PwC หรือ PwC ประเทศไทย ไม่มีอะไรอื่นทั้งหมดนี้จะครอบคลุมครบถ้วนในแนวทางสร้างแบรนด์ระดับโลกของ PwC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณไม่ต้องเขียนคำว่า 'PwC ให้คำปรึกษา' เช่นนี้เป็นกับแนวทางการสร้างตราสินค้าของเรา คำว่า 'ให้คำปรึกษา' เป็นสิ่งที่เราเรียกบ่งคือมันอธิบายหนึ่งในบริการที่เรานำเสนอ อธิบายไม่ต้องมีคำ PwC เช่นนี้จะสร้างสิ่งที่เรียกว่าเป็นแบรนด์ย่อยและคุณต้องไม่ทำเช่นนี้ภายใต้สถานการณ์ใด และบริการให้คำปรึกษา 'จะต้องเขียนตัวพิมพ์เล็กไม่ได้' บริการให้คำปรึกษา '.
ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นทุกการใช้งานที่ไม่ถูกต้องอธิบาย: PwC ภาษีและกฎหมาย; PwC ที่ปรึกษา การให้คำปรึกษา PwC; PwC ประกัน PwC PR & Comms ฯลฯ คุณจะต้องเท่านั้นที่เคยโทรหาเราหรือ PwC PwC ประเทศไทย ไม่มีอะไรอื่น.

ทั้งหมดนี้ได้รับการคุ้มครองครอบคลุมในแนวทางการสร้างแบรนด์ระดับโลกของ PwC