To give millions a knowledge of Eng

To give millions a knowledge of English is to enslave them. The foundation that Macaulay laid of education has enslaved us. I do not suggest that he has any such intention, but that has been the result. Is it not a sad commentary that we should have to speak of Home Rule in a foreign tongue? Is it not a painful thing that, if I want to go to a court of justice, I must employ the English language as a medium, that when I become a barrister, I may not speak my mother tongue and that someone else should have to translate to me from my own language? Is not this absolutely absurd? Is it not a sign of slavery?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ล้านความรู้ในภาษาอังกฤษคือ อาชญากรเหล่านั้น มูลนิธิที่แม็กเคาวางศึกษามี enslaved เรา คำแนะนำว่า เขามีเจตนาดังกล่าว แต่ที่ได้รับผลการ ไม่ความเห็นเศร้าที่เราควรจะพูดกฎบ้านลิ้นต่างประเทศ ไม่ว่าสิ่งเจ็บปวดว่า ถ้าต้องไปศาลยุติธรรม ฉันต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ ว่า เมื่อฉันกลายเป็น barrister เป็น ฉันจะไม่พูดลิ้นแม่ฉัน และว่าใครควรจะแปลจากภาษาของตัวเองให้ฉัน นี่ไม่แน่นอนไร้สาระหรือไม่ ไม่ความเป็นทาสหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ล้านความรู้ภาษาอังกฤษคือการเป็นทาสพวกเขา มูลนิธิที่วางนวนิยายของการศึกษาที่มีการกดขี่เรา ผมไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขามีความตั้งใจใด ๆ ดังกล่าว แต่ที่ได้รับผล มันไม่ได้เป็นความเห็นที่น่าเศร้าที่เราควรจะต้องพูดถึงการปกครองในภาษาต่างประเทศหรือไม่? มันไม่ได้เป็นสิ่งที่เจ็บปวดว่าถ้าผมต้องการที่จะไปศาลของความยุติธรรมผมต้องจ้างภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางที่เมื่อฉันกลายเป็นทนายความผมอาจจะไม่ได้พูดภาษาแม่ของฉันและว่าคนอื่นควรจะต้อง แปลให้ฉันจากภาษาของตัวเอง? ไม่ได้ไร้สาระอย่างนี้? มันไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นทาส?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้นับล้านความรู้ภาษาอังกฤษคือการเป็นทาสของพวกเขา รากฐานที่วางตัวของการศึกษาที่มีการกดขี่เรา ผมไม่ได้ว่าเขามีเจตนาเช่นนั้นจริง แต่ที่ได้รับผล ไม่ใช่ความเห็นเศร้าที่เราต้องพูดถึงกฎบ้านในภาษาต่างประเทศ มันไม่ได้เจ็บปวดอะไร ถ้าฉันต้องการที่จะไปที่ศาลของความยุติธรรมฉันต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลาง เมื่อผมเป็นทนายความ ผมไม่อาจพูดภาษาแม่ของฉันและที่คนอื่นควรจะต้องแปลจากภาษาของตัวเอง ไม่นี้จริง ๆไร้สาระ ? มันไม่ได้เป็นสัญญาณของการเป็นทาส ?