The conference adopted the Declarat

The conference adopted the Declaration of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, and Forum on China-Africa Cooperation-Beijing Action Plan (2007-2009), deciding to establish and develop a new type of strategic partnership featuring political equality and mutual trust, win-win economic cooperation and cultural exchanges.

President Hu Jintao, on behalf of the Chinese government, announced 8 measures to strengthen practical cooperation between China and Africa to support national development in Africa, including increased assistance, provision of preferential loans and preferential export buyer's credit, establishment of the China-Africa Development Fund, offering assistance in building the AU conference center, debt and customs exemption, establishment of economic cooperation and trade zones, enhancement of human resources development and cooperation in education, health care and other areas for Africa. Premier Wen Jiabao together with 33 African heads of state took part in a high-levle dialogue with the business leaders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมหมายถึงการรายงานยอดปักกิ่งฟอรั่มในความร่วมมือจีน-แอฟริกา และเวทีในแอฟริกาจีนปักกิ่งร่วมดำเนินการวางแผน (2007-2009) ตัดสินใจที่จะ สร้าง และพัฒนาแบบใหม่ของยุทธศาสตร์แห่งความเสมอภาคทางการเมือง และความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ชนะเศรษฐกิจความร่วมมือ และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ประธานาธิบดีหูจินเทา ในนามของรัฐบาลจีน ประกาศ 8 มาตรการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือปฏิบัติระหว่างจีนและแอฟริกาเพื่อสนับสนุนการพัฒนาประเทศในแอฟริกา รวมทั้งความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น ส่วนสำรองต้องยืม และต้องส่งออกเครดิตของผู้ซื้อ จัดตั้งกองทุนพัฒนาจีน-แอฟริกา เสนอความช่วยเหลือในการสร้างศูนย์ประชุม AU ยกเว้นหนี้และศุลกากร จัดตั้งเขตการค้าและความร่วมมือทางเศรษฐกิจปรับปรุงพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และความร่วมมือในการศึกษา สุขภาพ และพื้นที่อื่น ๆ ในแอฟริกา นายกกับ 33 แอฟริกาหัวของรัฐใช้เวลาส่วนหนึ่งในการเจรจาระดับสูงกับผู้นำธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมได้เห็นชอบปฏิญญาการประชุมสุดยอดปักกิ่งของฟอรั่มเกี่ยวกับประเทศจีนแอฟริการ่วมมือและฟอรั่มเกี่ยวกับประเทศจีนแอฟริการ่วมมือปักกิ่งแผนปฏิบัติการ (2007-2009) การตัดสินใจที่จะสร้างและพัฒนารูปแบบใหม่ของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่มีความเท่าเทียมกันทางการเมืองและ ไว้วางใจซึ่งกันและกัน win-win ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม. ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาในนามของรัฐบาลจีนประกาศ 8 มาตรการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติระหว่างจีนและแอฟริกาที่จะสนับสนุนการพัฒนาประเทศในทวีปแอฟริการวมถึงความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น, การจัดหาเงินให้สินเชื่อพิเศษและ การส่งออกพิเศษของผู้ซื้อ, การจัดตั้งกองทุนเพื่อการพัฒนาจีนแอฟริกา, การให้ความช่วยเหลือในการสร้างเหรียญออสเตรเลียศูนย์การประชุมแห่งหนี้และได้รับการยกเว้นศุลกากรจัดตั้งความร่วมมือทางเศรษฐกิจและเขตการค้า, การเพิ่มประสิทธิภาพของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และความร่วมมือในการศึกษาการดูแลสุขภาพและอื่น ๆ พื้นที่สำหรับแอฟริกา นายกรัฐมนตรีเหวินเจียเป่าร่วมกับ 33 หัวแอฟริกันของรัฐเข้ามามีส่วนร่วมในการเจรจาสูง levle กับผู้นำทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมการประกาศใช้ปฏิญญาปักกิ่งสุดยอดของฟอรั่มจีนแอฟริกาความร่วมมือ และเวทีในประเทศจีนความร่วมมือแอฟริกา Beijing แผนปฏิบัติการ ( 2550-2552 ) , ตัดสินใจที่จะสร้างและพัฒนารูปแบบใหม่ของหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่มีความเสมอภาคทางการเมือง และไว้ใจซึ่งกันและกัน ชนะ - win ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม .

ประธานาธิบดีหูจิ่นเทา ,ในนามของรัฐบาลจีน ประกาศ 8 มาตรการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในทางปฏิบัติระหว่างจีนกับแอฟริกา เพื่อสนับสนุนการพัฒนาประเทศในแอฟริกา รวมทั้งเพิ่มความช่วยเหลือ การให้เงินกู้พิเศษและสิทธิพิเศษส่งออกเครดิตของผู้ซื้อ การสร้างพัฒนาจีนแอฟริกากองทุนให้ความช่วยเหลือในการสร้าง หรือ การประชุมศูนย์หนี้และศุลกากรได้รับการจัดตั้งความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า พื้นที่ การเพิ่มประสิทธิภาพของการพัฒนาและความร่วมมือในการศึกษาทรัพยากรมนุษย์ , การดูแลสุขภาพและพื้นที่อื่น ๆสำหรับแอฟริกา Premier Wen Jiabao ร่วมกับ 33 หัวแอฟริกาของรัฐมีส่วนร่วมในบทสนทนามาตรฐานสูงกับผู้นำธุรกิจ