“It was becoming obvious at that ti

“It was becoming obvious at that time that we were having increasing issues in our relationship with Adidas,” admits Charles Humphreys, by then Umbro’s Director of International Development. “We were both trying to sign up teams but we were kind of all the same company – yet we weren’t! It was always likely that Humphreys Brothers and Adidas would part ways somewhere down the line.”

Freed from the Adidas contract in 1986, Umbro were finally able to put football boots into production. The company expanded out of all recognition in the Eighties, as it chased hard after the global vision that John Humphreys had always imagined for the brand. In an attempt to keep up with the phenomenal demand for the company’s products in the US, caused by the significant growth in ‘soccer’ at grassroots level and by the popular status of Umbro shorts, or ‘Umbros’ as they became known, the company assigned American rights to Stone Manufacturing, who took over Umbro USA in 1981. With Humphreys Brothers Ltd unable to fund the needed global expansion, the following year it entered into a joint venture with Stone to market to the remainder of the world.

Growth remained steady in North America as Umbro USA, unencumbered by the huge sums that the mother company was paying for club contracts at home, started to outpace its UK counterpart. With Britain in recession, Stone managed to acquire Umbro for the knockdown price of £2.9m in September 1992, ending an association with the Humphreys family that had lasted 68 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันกลายเป็นชัดเจนในขณะที่เรากำลังมีปัญหาในความสัมพันธ์ของเรากับอาดิดาส การเพิ่ม" ยอมรับชาร์ลส์เอ็ม โดยอัมโบแล้วของกรรมการพัฒนานานาชาติ "เราทั้งคู่พยายามลงชื่อเข้าทีม แต่เรามีชนิดของเหมือน บริษัท – แต่เราไม่ เป็นแนวโน้มที่พี่เอ็ม และอาดิดาสจะส่วนวิธีบางลงเส้น" อิสระจากสัญญา Adidas ใน 1986 อัมโบสุดก็สามารถใส่รองเท้าลงไปในการผลิต บริษัทขยายจากการรับรู้ทั้งหมดในลิปสติก ไล่ล่าอย่างหนักหลังจากวิสัยที่จอห์นเอ็มที่คิดเสมอสำหรับแบรนด์ บริษัทกำหนดให้สิทธิอเมริกันหินผลิต ที่มาอัมโบประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1981 ในความพยายามเพื่อให้ทันกับความต้องการผลิตภัณฑ์ของบริษัทในสหรัฐอเมริกา เกิดจากการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในฟุตบอลในระดับรากหญ้า และ โดยสถานะยอดนิยมของอัมโบกางเกงขาสั้น หรือ 'Umbros' เป็นพวกเขากลายเป็นที่รู้จักกัน ปรากฎการณ์ กับเอ็มบรา จำกัดไม่ จำเป็นขยายตัวทั่วโลก กองทุนปีต่อเข้าร่วมทุนกับหินตลาดส่วนที่เหลือของโลก เจริญเติบโตยังคงต่อเนื่องในอเมริกาเหนือสหรัฐอเมริกาอัมโบ กรรมสิทธิ์จำนวนมหาศาลที่ชำระเงินค่าสัญญาคลับที่บ้าน บริษัทแม่ เริ่มจะแซงคู่ของสหราชอาณาจักร กับสหราชอาณาจักรที่ในภาวะถดถอย หินจัดการเพื่อซื้ออัมโบสำหรับ 2 ปอนด์ ราคาถอด 9 เดือนกันยายน 1992 สิ้นสุดความสัมพันธ์กับครอบครัวเอ็มที่ได้กินเวลา 68 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดในเวลานั้นว่าเรากำลังมีปัญหาเพิ่มขึ้นในความสัมพันธ์ของเรากับอาดิดาส" ยอมรับว่าชาร์ลส์ฮัมเฟรย์จากนั้นผู้อำนวยการ Umbro ของการพัฒนาระหว่างประเทศ "เราทั้งคู่พยายามที่จะลงทะเบียนทีม แต่เราทุกชนิดของ บริษัท เดียวกัน - แต่เราก็ไม่ได้! มันก็มักจะมีแนวโน้มว่าฮัมฟรีย์บราเดอร์และอาดิดาสจะร่วมทางบางลงเส้น. " เป็นอิสระจากสัญญาอาดิดาสในปี 1986, Umbro ในที่สุดก็สามารถที่จะใส่รองเท้าฟุตบอลในการผลิต บริษัท ขยายตัวออกจากการรับรู้ทั้งหมดในแปดขณะที่มันไล่ล่าอย่างหนักหลังจากที่วิสัยทัศน์ระดับโลกว่าจอห์นเฟรย์ได้คิดเสมอสำหรับแบรนด์ ในความพยายามที่จะให้ทันกับความต้องการของปรากฎการณ์สำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในสหรัฐที่เกิดจากการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในฟุตบอลในระดับรากหญ้าและสถานะที่เป็นที่นิยมของกางเกงขาสั้นอัมโบร, หรือ 'Umbros' ขณะที่พวกเขากลายเป็นที่รู้จัก บริษัท มอบสิทธิอเมริกันหินผลิตที่เอาไป Umbro สหรัฐอเมริกาในปี 1981 ด้วย Humphreys Brothers Ltd ไม่สามารถที่จะให้เงินทุนที่จำเป็นในการขยายตัวทั่วโลกในปีต่อไปนี้มันเข้าไปร่วมทุนกับหินในการทำตลาดส่วนที่เหลือของโลก. การเจริญเติบโตยังคงทรงตัว ในทวีปอเมริกาเหนือเป็น Umbro สหรัฐอเมริกาปราศจากภาระผูกพันโดยจำนวนเงินมากว่า บริษัท แม่เป็นคนจ่ายเงินสำหรับสัญญาสโมสรที่บ้านเริ่มที่จะแซงหน้าคู่สหราชอาณาจักร กับอังกฤษในภาวะถดถอยหินที่มีการจัดการที่จะได้รับ Umbro สำหรับราคาที่ล้มลงของ£ 2.9 ล้านในเดือนกันยายนปี 1992 สิ้นสุดความสัมพันธ์กับครอบครัวฮัมเฟรย์ที่กินเวลา 68 ปีที่ผ่านมา