This week's fluctuations in oil pri

This week's fluctuations in oil prices and their impact on the world's stock markets may have investors worried but some analysts have pointed out a strong correlation between the commodity and emerging market currencies.

Commodity importing countries such as India and Indonesia have benefitted from lower oil prices whereas exporting countries such as Russia and Brazil suffered a major blow. And now, with oil prices rebounding this week, the Russian ruble is getting some relief.

The ruble is one of the top performing emerging market currencies this year, rising more than 12 percent against the U.S. dollar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้ความผันผวนของราคาน้ำมันและผลกระทบต่อตลาดหุ้นของโลกอาจมีนักลงทุนกังวล แต่นักวิเคราะห์บางคนได้ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างสินค้าโภคภัณฑ์และสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่สินค้าที่นำเข้าประเทศเช่นอินเดียและอินโดนีเซียได้รับประโยชน์จากราคาน้ำมันที่ลดลงในขณะที่ประเทศที่ส่งออกเช่นรัสเซียและบราซิลประสบความเฟล และตอนนี้ กับงผูกสัปดาห์นี้ราคาน้ำมัน รูเบิลรัสเซียจะได้รับบรรเทารูเบิลเป็นหนึ่งในสุดสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่ปีนี้ เพิ่มขึ้นกว่า 12 เปอร์เซ็นต์เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผันผวนในสัปดาห์นี้ราคาน้ำมันและผลกระทบต่อโลกตลาดหุ้นอาจจะมีนักลงทุนวิตกกังวล แต่นักวิเคราะห์บางคนได้ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างสินค้าโภคภัณฑ์และที่เกิดขึ้นใหม่สกุลเงินตลาด.

สินค้านำเข้าประเทศเช่นอินเดียและอินโดนีเซียได้รับประโยชน์จากราคาน้ำมันที่ลดลงในขณะที่ ประเทศผู้ส่งออกเช่นรัสเซียและบราซิลได้รับความเดือดร้อนระเบิดที่สำคัญ และขณะนี้มีราคาน้ำมันดีดตัวขึ้นในสัปดาห์นี้รูเบิลรัสเซียจะได้รับการบรรเทาบาง.

รูเบิลเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพสูงสุดที่เกิดขึ้นใหม่สกุลเงินตลาดในปีนี้เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 12 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้ความผันผวนของราคาน้ำมันและผลกระทบต่อตลาดหุ้นโลก อาจจะมีนักลงทุนกังวล แต่นักวิเคราะห์บางคนชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างสินค้าโภคภัณฑ์และสกุลเงินในตลาดเกิดใหม่สินค้าของประเทศผู้นำเข้า เช่น อินเดีย และ อินโดนีเซียมี benefitted จากราคาน้ำมันลดลง ในขณะที่การส่งออกของประเทศอื่นๆ เช่น รัสเซีย และบราซิล ประสบระเบิดใหญ่ และตอนนี้กับราคาน้ำมันดีดกลับในสัปดาห์นี้ เงินรูเบิลรัสเซียรับบางอย่างโล่งอกรูเบิลเป็นหนึ่งในด้านบนแสดงสกุลเงินตลาดเกิดใหม่ในปีนี้เพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 12 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ