Definitions1. In this Law -"commodi

Definitions
1. In this Law -
"commodity" - movables and any building or installation, even if attached to the ground, excepting pharmaceuticals;
"specification" - the description of the properties of a commodity, including some or all of these particulars: its purpose, operation, objective, the process of its production, installation, operation, ways of its use, its quality and ways of assuring it, quantity, dimensions and how they are measured, ways of testing, storing, maintaining and transferring from one place to another, its origin, designation, labeling, packaging and other properties of a commodity, its parts and materials, which the Institution will require;
"sale" includes sales promotion, holding in order to sell, exchange or rent; keeping a commodity at a place of business or elsewhere, in quantities and under circumstances not commonly associated with personal use shall be deemed holding in order to sell, unless the holder proves that he is not holding it in order to sell;
"this Law" includes the regulations, orders or proclamations made thereunder;
"the Minister" - the Minister of Industry and Trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนด
1 ในกฎหมายนี้-
"ชุด" - movables และอาคาร หรือติด ตั้ง แม้ว่าแนบกับพื้นดิน ยกยา;
"ข้อมูลจำเพาะ" - คำอธิบายคุณสมบัติของสินค้า รวมถึงบางส่วนหรือทั้งหมดเหล่านี้อย่าง: วัตถุประสงค์ ดำเนินการ วัตถุประสงค์ ขั้นตอนการผลิต ติดตั้ง ดำเนินการ วิธีใช้ ของคุณภาพและวิธีการมั่นใจได้ ปริมาณ ขนาด และวิธีจะคิด วิธีการทดสอบ จัดเก็บ รักษา และถ่ายโอนจากหนึ่งไปยังอีก กำเนิด กำหนด ติดฉลาก บรรจุภัณฑ์ และคุณสมบัติอื่น ๆ ของสินค้า ชิ้นส่วน และ วัสดุ ซึ่งสถาบันจะต้องมี;
"ขาย" รวมถึงส่งเสริมการขาย เก็บขาย แลกเปลี่ยน หรือให้ เช่า รักษาสินค้าที่สถานที่ ของธุรกิจ หรือ อื่น ๆ ในปริมาณ และสถานการณ์ทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับการใช้ส่วนบุคคลจะถือว่าการถือเพื่อขาย เว้นแต่ผู้ที่พิสูจน์ว่า เขาไม่ถือว่าการขาย;
"กฎหมายนี้" รวมระเบียบ ใบสั่ง หรือถ้อยทำ thereunder;
"รัฐมนตรี" - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมาย
1 ในกฎหมายฉบับนี้ -
"สินค้า" - สังหาริมทรัพย์และการสร้างหรือการติดตั้งใด ๆ แม้ว่าที่ติดอยู่กับพื้นดินยกเว้นยา;
"สเปค" - คำอธิบายของคุณสมบัติของสินค้ารวมทั้งบางส่วนหรือทั้งหมดของรายการเหล่านี้: วัตถุประสงค์ของการดำเนินงาน วัตถุประสงค์ขั้นตอนของการผลิต, การติดตั้งการทำงานวิธีของการใช้งานที่มีคุณภาพและรูปแบบของความเชื่อมั่นกับมันปริมาณขนาดของมันและวิธีการที่พวกเขาจะวัดวิธีของการทดสอบการจัดเก็บรักษาและการถ่ายโอนจากที่หนึ่งไปยังอีก ที่มาของการกำหนดฉลากบรรจุภัณฑ์และคุณสมบัติอื่น ๆ ของสินค้าชิ้นส่วนและวัสดุที่สถาบันจะต้อง;
"ขาย" หมายความรวมถึงการส่งเสริมการขายถือเพื่อขายแลกเปลี่ยนหรือให้เช่า; เก็บสินค้าในสถานที่ของธุรกิจหรือที่อื่น ๆ ในปริมาณและภายใต้สถานการณ์ไม่ปกติที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานส่วนบุคคลให้ถือว่าผู้ถือหุ้นเพื่อขายเว้นแต่ผู้ถือพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาไม่ได้ถือมันเพื่อขาย;
"กฎหมายฉบับนี้" รวมถึงกฎระเบียบคำสั่งหรือประกาศทำตามนั้น;
"รัฐมนตรี" - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนิยาม
1 ในกฎหมายนี้ -
" สินค้า " - movables และอาคาร หรือการติดตั้ง ถ้าแนบกับพื้น ยกเว้นยา ;
" สเปค " -- อธิบายคุณสมบัติของสินค้า รวมถึงบางส่วนหรือทั้งหมดของรายการเหล่านี้ : วัตถุประสงค์ของการดำเนินงาน วัตถุประสงค์ กระบวนการของการผลิต การติดตั้ง วิธีของการใช้ปริมาณคุณภาพและวิธีการมัน ขนาดและวิธีที่พวกเขาจะวัดได้ วิธีการทดสอบ การจัดเก็บ ดูแลรักษา และย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก , กำเนิด , ชื่อ , ฉลาก , บรรจุภัณฑ์ และคุณสมบัติอื่น ๆของชุดของชิ้นส่วนและวัสดุ ซึ่งสถาบันจะต้องมี ;
" ขาย " หมายความรวมถึงการขาย โปรโมชั่น , ถือเพื่อขาย แลกเปลี่ยน หรือให้เช่าเก็บสินค้าในสถานที่ของธุรกิจ หรือที่อื่น ๆ ในปริมาณและภายใต้สถานการณ์ไม่มักเกี่ยวข้องกับการใช้ส่วนบุคคล จะถือว่าอยู่ในการขาย เว้นแต่จะพิสูจน์ว่าเขาเป็นผู้ถือไม่ถือมันในการขาย ;
" กฎหมาย " ซึ่งรวมถึง ข้อบังคับ คำสั่ง หรือประกาศให้ตาม ;
" นายกรัฐมนตรี - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า