The government faced another setbac

The government faced another setback last week when the Constitutional Court ruled against a bill to provide for a fully elected upper house of parliament. The Senate at present consists of half elected members and the remainder appointed. Critics claimed the bill would allow for relatives of existing parliamentary members to be elected to the upper house, undermining its independence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลประสบความปราชัยอีกสัปดาห์สุดท้ายเมื่อศาลรัฐธรรมนูญตัดสินกับบิลที่จะจัดให้มีการเลือกตั้งสภาสูงของรัฐสภาอย่างเต็มที่ วุฒิสภาในปัจจุบันประกอบด้วยกรรมการการเลือกตั้งครึ่งหนึ่งและส่วนที่เหลือได้รับการแต่งตั้ง นักวิจารณ์อ้างว่าการเรียกเก็บเงินจะช่วยให้สำหรับญาติของสมาชิกรัฐสภาที่มีอยู่จะได้รับการเลือกตั้งไปที่บ้านบนลอบทำลายความเป็นอิสระของ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลประสบสัปดาห์เมื่อศาลรัฐธรรมนูญปกครองกับตั๋วเต็มป่าวบนบ้านของรัฐสภาให้พิจารณาอีก วุฒิสภาในปัจจุบันประกอบด้วยสมาชิกป่าวครึ่งหนึ่งและส่วนเหลือในการแต่งตั้ง นักวิจารณ์ว่า ส่วนจะอนุญาตให้ญาติของสมาชิกรัฐสภาที่มีอยู่จะได้รับเลือกตั้งให้วุฒิสภา บั่นทอนเอกราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคครั้งอื่นเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อศาลรัฐธรรมนูญศาลปกครองต่อที่ร่างพระราชบัญญัติที่จะจัดให้มีขึ้นอย่างเต็มที่ได้รับเลือกตั้งของ รัฐสภา วุฒิสภา ที่มีอยู่ประกอบด้วยสมาชิกที่ได้รับเลือกตั้งแบบครึ่งและที่เหลือได้รับการแต่งตั้ง นักวิจารณ์กล่าวอ้างว่าร่างพระราชบัญญัติที่จะช่วยให้สำหรับญาติของสมาชิกของ รัฐสภา ที่มีอยู่ได้รับเลือกให้เข้า สภา สูงที่ทำลายความเป็นอิสระของ.