He said it could shift the "whole l

He said it could shift the "whole landscape of e-commerce" if it bought, for example, eBay.
He said it should ignore the wishes of activist investor Carl Icahn, who wants the company to buy back stock.
"Apple's about building great products, building and shaping markets," MrSculley said.
"Carl Icahn has suggested to [Apple chief executive] Tim Cook, 'Why don't you buy more stock back or make a bigger dividend?'
"I'd rather see Apple continue to invest in building... even make big acquisitions that were strategic, as opposed to buying more stock back, or giving more dividends."
MrSculley was the chief executive of Apple between 1983 and 1993.
During his tenure, he famously engineered the "forcing out" of Steve Jobs from the company - a decision he later said was due to his own inexperience in appreciating Mr Jobs' vision for future products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่ามันอาจจะเปลี่ยน "ภูมิทัศน์ทั้งหมดของ E-commerce" ถ้าซื้อยกตัวอย่างเช่นอีเบย์.
เขาบอกว่ามันควรละเลยความปรารถนาของนักกิจกรรมนักลงทุน Carl Icahn ที่ต้องการ บริษัท ที่จะซื้อกลับหุ้น.
"แอปเปิ้ลเกี่ยวกับ การสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดี, การสร้างและการสร้างตลาด "mrsculley กล่าว.
" Carl Icahn ได้แนะนำไปที่ [หัวหน้าผู้บริหารแอปเปิ้ล] ทิมปรุงอาหาร'ทำไมคุณไม่ซื้อหุ้นกลับขึ้นหรือทำให้เงินปันผลที่ใหญ่กว่า?'
"ผมค่อนข้างจะเห็นแอปเปิ้ลยังคงลงทุนในอาคาร ... ยังทำให้กิจการขนาดใหญ่ที่เป็นยุทธศาสตร์เมื่อเทียบกับการซื้อหุ้นกลับขึ้นหรือ ให้จ่ายเงินปันผลมากขึ้น. "
mrsculley เป็นหัวหน้าผู้บริหารของแอปเปิ้ลระหว่างปี 1983 และ 1993.
ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งเขาออกแบบที่มีชื่อเสียง "บังคับให้ออกไป" ของสตีฟจ็อบส์จาก บริษัท -. การตัดสินใจของเขากล่าวในภายหลังว่าเป็นเพราะความไม่รู้ของตัวเองในการเห็นคุณค่าวิสัยทัศน์ของนายงานสำหรับผลิตภัณฑ์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่า มันสามารถเลื่อน "ทั้งสำราญอีคอมเมิร์ซ" ถ้าจะซื้อ เช่น eBay.
เขากล่าวว่า มันควรละเว้นความปรารถนาของนักลงทุนสจม. Carl Icahn ที่บริษัทซื้อหุ้นคืนต้อง
"ของ Apple เกี่ยวกับสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดี อาคารตลาดสร้างรูปร่าง MrSculley กล่าวว่า .
"Carl Icahn ได้แนะนำให้ [แอปเปิ้ลประธานเจ้าหน้าที่บริหาร] Tim Cook 'ทำไมไม่คุณซื้อหุ้นเพิ่มเติมกลับ หรือทำให้ผลใหญ่'
"จะค่อนข้างเห็นแอปเปิ้ลต่อไปลงทุนในอาคาร...แม้ทำใหญ่ซื้อที่กลยุทธ์ ตรงข้ามกับซื้อเพิ่มหุ้นหลัง หรือให้เงินปันผลเพิ่มเติม "
MrSculley เป็นผู้บริหารหัวหน้าของแอปเปิ้ลระหว่าง 1983 และ 1993.
ระหว่างอายุงานของเขา เขาซึ่งวิศวกรรมที่ "forcing ออก" ของสตีฟจอบส์จากบริษัท - การตัดสินใจในภายหลังว่า เกิดจาก inexperience ของเขาเองในการชื่นชมวิสัยทัศน์ของนายงานสำหรับผลิตภัณฑ์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขากล่าวว่า"มันก็อาจเปลี่ยน" ทัศนียภาพ ทั้งหมดของอี - คอมเมิร์ซ"หากจะซื้อตัวอย่างเช่นอีเบย์.
เขาบอกว่าจะไม่สนใจความต้องการของเลนส์ Carl icahn เผยนักลงทุนที่ต้องการบริษัทที่ซื้อกลับของหุ้น.
"แอปเปิลเกี่ยวกับการสร้าง ผลิตภัณฑ์ ที่ดีเยี่ยมและการสร้างตลาดการจัดแต่งทรงผม" mrsculley กล่าว.
" Carl icahn แนะนำให้ไปที่[หัวหน้าผู้บริหารแอปเปิล] TIM Cook"ทำไมคุณถึงไม่ซื้อหุ้นมากกว่ากลับหรือทำให้มีขนาดใหญ่กว่าที่จ่ายเงินปันผลหรือไม่?'
"ผมอยากจะพบแอปเปิลได้ลงทุนในอาคารมากแม้จะทำให้การควบรวมกิจการขนาดใหญ่ที่อยู่ทางยุทธศาสตร์กับการซื้อหุ้นมากกว่ากลับหรือให้เงินปันผลมากกว่า"
mrsculley เป็นหัวหน้าผู้บริหารของแอปเปิลระหว่างปี 1983 และ 1993 .
ตำแหน่งของเขาเขามีชื่อเสียงได้รับการออกแบบ"บังคับให้ออก"ของสตีฟงานจากบริษัทที่ - การตัดสินใจที่เขาใน ภายหลัง ว่าเป็นเพราะแรงผลักดันของเขาเองในค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นวิสัยทัศน์ของนายงานสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ในอนาคต.