THE WOMEN CARD-ROOM WORKERS ANDTHE

THE WOMEN CARD-ROOM WORKERS AND
THE SPINNERS
A similar procedure was adopted in studying the
women card-room workers, but they were not
examined clinically and were seen by only one
observer. The M.V.V. was not measured. As byssinosis
has not been reported previously among
spinners, all those (with one exception) who gave a
history of the disease were seen by the second observer
and Professor R. E. Lane, and were examined
clinically and radiographed at the Manchester
Royal Infirmary. The observers discussed the case
histories of all workers in whom byssinosis was
diagnosed and agreed on the recorded diagnosis.
In the card-room the draw and slubber frames are
close to the carding engines and the intermediate
and roving frames are some distance from them.
The results in Table 10 and Fig. 3 show that the
prevalence of byssinosis in the card-rooms was less
in the workers farther away from the carding
engines, and that very few workers in the spinning
rooms were affected. This epidemiological pattern
was fairly consistent for each of the six mills (see
Appendix II). While there is always some movement
of women tenters in the card-room from job to job,
there were enough card-room tenters who were
known to have worked consistently on the same
jobs to confirm the validity of these results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตรีแรงงานบัตรห้องพักและเหยื่อขั้นตอนที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ในการศึกษาแรงงานหญิงบัตรห้องพักแต่พวกเขาไม่ได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์และได้รับการมองเห็นได้ด้วยเพียงหนึ่งสังเกตการณ์ วีซ่าประเภท MVV ไม่ได้วัด ในฐานะที่เป็น byssinosis ไม่ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้ในหมู่เหยื่อทุกคน (ด้วยการยกเว้น) ซึ่งให้ประวัติศาสตร์ของโรคได้เห็นโดยผู้สังเกตการณ์ที่สองและศาสตราจารย์RE เลนและมีการตรวจสอบทางการแพทย์และ radiographed ที่แมนเชสเตอร์โรงพยาบาลรอยัล ผู้สังเกตการณ์กล่าวถึงกรณีที่ประวัติของคนงานทั้งหมดในผู้ byssinosis ได้รับการวินิจฉัยและเห็นด้วยกับการวินิจฉัยบันทึก. ในบัตรห้องวาดและกรอบ slubber อยู่ใกล้กับเครื่องมือสางและกลางและกรอบการท่องเที่ยวเป็นระยะทางจากพวกเขาบาง. ผลลัพธ์ในตารางที่ 10 และรูปที่ 3 แสดงว่าความชุกของbyssinosis ในห้องบัตรได้น้อยในคนงานห่างออกไปจากสางเครื่องมือและแรงงานน้อยมากในการปั่นห้องพักได้รับผลกระทบ รูปแบบนี้ระบาดวิทยาเป็นธรรมที่สอดคล้องกันสำหรับแต่ละหกโรงงาน(ดูภาคผนวกII) ในขณะที่มีการเคลื่อนไหวอยู่เสมอบางส่วนของ tenters ผู้หญิงในบัตรห้องพักจากงานเพื่องานมีtenters บัตรห้องพักที่ถูกพอที่รู้กันว่าจะมีการทำงานอย่างต่อเนื่องในเดียวกันงานเพื่อยืนยันความถูกต้องของผลการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง card-room คนงานและสปินเนอร์

ขั้นตอนเหมือนถูกใช้ในการศึกษา
ผู้หญิงบัตรห้องพักคนงาน แต่พวกเขาไม่ได้
ตรวจสอบทางคลินิกและได้เห็นเพียงหนึ่ง
ผู้สังเกตการณ์ การ m.v.v. ยังไม่ได้วัด เท่าที่เห็นจะๆ

ได้รายงานก่อนหน้านี้ระหว่างสปินเนอร์ ทุกคน ( กับข้อยกเว้น ) ใครให้
ประวัติของโรคได้ โดยสองผู้สังเกตการณ์
และศาสตราจารย์ อาร์เช่น เลน และมีการตรวจสอบทางการแพทย์ และ radiographed
ที่โรงพยาบาลรอยัลแมนเชสเตอร์

ผู้สังเกตการณ์กล่าวกรณี
ประวัติศาสตร์ของคนงานทั้งหมดที่เห็นจะๆ คือ
วินิจฉัยและตกลงในบันทึกการวินิจฉัย
ในห้องบัตรวาด และ slubber เฟรม
อยู่ใกล้กับ carding เครื่องยนต์และเฟรมจะบางและกลาง
ล่อกแล่กห่างจากพวกเขา .
ผลในตารางที่ 10 และภาพประกอบ3 แสดงให้เห็นว่า
ความชุกของสิทธิขั้นพื้นฐานในบัตรห้องพักน้อย
ในคนงานห่างจาก carding
เครื่องยนต์ และคนน้อยมากในห้องปั่น
ได้รับผลกระทบ นี้เป็นรูปแบบทางระบาดวิทยา
ค่อนข้างสอดคล้องกันทั้งหกมิลส์ ( ดู
ภาคผนวก II ) ในขณะที่มีการเคลื่อนไหวบางอย่างของผู้หญิง
tenters ในห้องบัตรจากงาน
,มีใครพอรู้จักการ์ด tenters
ได้ทำงานอย่างต่อเนื่องในงานเดียวกัน
เพื่อยืนยันความถูกต้องของผลลัพธ์เหล่านี้