There is a considerable difference

There is a considerable difference in dollar value between your PO and my quote ($50,294.93 for your purchase order and $52, 344.11 for my quote revision
2). I think you are basing your purchase order on revision 1. I can do this either way. Please let me know how you would like to proceed.
If it is revision 2, I will need a revised purchase order showing the correct dollar total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความแตกต่างมากในค่าเงินดอลลาร์ของคุณ PO และใบเสนอราคาของฉัน (สำหรับใบสั่งซื้อของคุณ $50,294.93 และ $52, 344.11 สำหรับการปรับปรุงใบเสนอราคาของฉัน 2) นั้นผมคิดว่า คุณอ้างอิงใบสั่งซื้อของคุณในการปรับปรุง 1 ฉันจะทำด้วยวิธีใด กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการดำเนินการถ้าปรับปรุง 2 ฉันจะต้องปรับปรุงการแสดงดอลลาร์ถูกต้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความแตกต่างอย่างมากในค่าเงินดอลลาร์ระหว่าง PO และคำพูดของฉันของคุณ ($ 50,294.93 สำหรับการสั่งซื้อของคุณและ $ 52, 344.11 สำหรับการแก้ไขคำพูดของฉัน
2) ผมคิดว่าคุณกำลังพิจารณาการสั่งซื้อของคุณในการแก้ไข 1. ฉันสามารถทำเช่นนี้ทางใดทางหนึ่ง กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป.
ถ้ามันเป็นแก้ไข 2 ผมจะต้องสั่งซื้อปรับปรุงการแสดงรวมค่าเงินดอลลาร์ที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความแตกต่างมากในค่าเงินดอลลาร์ ระหว่าง โพ และใบเสนอราคา ( $ 50294.93 สำหรับการสั่งซื้อของคุณและ $ 52 , 344.11 สำหรับการอ้าง
2 ) ฉันคิดว่าคุณมีการอ้างอิงใบสั่งซื้อของคุณในการแก้ไข 1 ผมก็ทำแบบนี้แหละ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการ .
ถ้าเป็นฉบับที่ 2 ผมจะต้องแก้ไขใบสั่งซื้อแสดงทั้งหมดดอลลาร์


ถูกต้องแล้ว