In agreement with the provisions se

In agreement with the provisions set forth in Framework Decision 2009/315/JAI [2009/315/JHA] of the Council of 26 February on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal records between Member States, in the case of Spanish citizens, this certificate includes, where applicable, convictions handed down by other Member States of the European Union, in the same terms as such convictions were notified, without the need for there to be an equivalence between the classification of offences in the convicting Member State and the classification of national offences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกรอบ 2009 ตัดสิน ใจ/315/ใจ ข้อตกลง [2009/315/JHA] สภากุมภาพันธ์ 26 องค์กรและเนื้อหาของการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่สกัดจากอาชญากรรมระหว่างประเทศ ในกรณีที่พลเมืองสเปน ใบรับรองนี้มี ความเชื่อมั่นในการทอด โดยประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของสหภาพยุโรป ในเงื่อนไขเดียวกัน เช่นความเชื่อมั่นได้รับการแจ้งเตือน โดยไม่ต้องมี การเทียบเท่าระหว่างการจัดประเภทของการกระทำผิดในสถานะสมาชิกแด่พระองค์และจัดประเภทของการกระทำชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในข้อตกลงกับบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกรอบการตัดสินใจ 2009/315 / JAI [2009/315 / JHA] ของสภา 26 กุมภาพันธ์เกี่ยวกับองค์กรและเนื้อหาของการแลกเปลี่ยนข้อมูลสกัดจากบันทึกทางอาญาระหว่างประเทศสมาชิกในกรณี ของประชาชนสเปน, ใบรับรองนี้รวมถึงการที่ใช้บังคับความเชื่อมั่นส่งลงมาจากประเทศอื่น ๆ ที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปในแง่เดียวกับความเชื่อมั่นดังกล่าวได้รับแจ้งโดยไม่จำเป็นต้องมีที่จะเป็นความสมดุลระหว่างการจัดหมวดหมู่ของการกระทำผิดในการตัดสิน รัฐสมาชิกและการจัดหมวดหมู่ของการกระทำผิดของชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในกรอบการตัดสินใจ [ 315 / 2552 / 2009 / 315 / Jha ] สภา 26 กุมภาพันธ์ในองค์กรและเนื้อหาของการแลกเปลี่ยนของข้อมูลที่สกัดจากประวัติอาชญากรรมระหว่างรัฐสมาชิก ในกรณีของพลเมืองสเปน ใบรับรองนี้รวมถึงการที่เหมาะสมที่จะส่งลง โดยรัฐสมาชิกอื่น ๆของสหภาพยุโรป ในแง่เดียวกัน เช่น ความเชื่อที่ถูกแจ้ง โดยไม่ต้องมี เป็น เท่าเทียมกันระหว่างประเภทของการกระทำใน convicting สภาพและประเภทของการกระทำของชาติสมาชิก