INTRODUCTIONChildren’s participatio

INTRODUCTION
Children’s participation is a basic human right, and one of the core principles that underline the effective
implementation of all the other rights. With the evolution of children’s rights, increasing efforts have been
made across the world to create opportunities for children to participate in matters concerning them. These
efforts are transpiring at different levels ranging from family, to national, regional and global arenas.
As more and more opportunities for children’s participation are being created, much focus has also been
placed on improving the quality of their involvement in different activities and processes. This has been of
greater concern with regard to children’s involvement in international events as the effectiveness of their
participation largely relies on the quality of support that adults extend to children.
Therefore, adults extending support to children involved in international events have a primary responsibility
to ensure that the children are protected and respected at all times. By establishing and maintaining high
standards in their duty of care, these supportive adults not only contribute to ensure meaningful children’s
involvement in these events, but also support children in their efforts to realise their own rights.
So you are going to become a
chaperon! What does it really mean?
To put it simply, you will be expected to provide
support to a child who will be going out of their own
country to participate in a gathering regarding
different aspects of children’s rights. As the
chaperon, you will be responsible to extend support
so to ensure that this child is well protected and
respected at all times and at different stages of the
process. Also, you will need to ensure that this
support is provided in a manner that respects the
best interest of the child.
Your responsibilities begin from getting to know the
child, in case you have not had a chance to meet the
child through your work previously. Your primary
responsibilities end when the child is safely handed
over to their parents when you come back.
However, you could be involved in supporting
follow-up activities agreed at the event as you can
play an important role in ensuring continuity of
activities given your involvement in the actual event.
As you can see, you will be expected to take on a set
of responsibilities which require robust preparation.
However, you will not be alone in this important
task: there will be a designated child protection
team in place, and its members will be there to
support you in your role.
In order to clarify roles and responsibilities, and
other key aspects of duties chaperons are entrusted
with, a series of briefing was prepared as a broad
guidance. In the next section, roles and
responsibilities of a chaperon will be discussed in
detail. Later on, you will also find sections with
useful information on how you should prepare for
your role as a chaperon. These include a set of
criteria for qualifying to become a chaperone; how
to provide efficient language assistance to the child;
how to support the organisers with logistical
arrangements; how to prepare for and support the
child with any media exposures during the event;
specific roles and responsibilities and some key
points to remember. The toolkit is also accompanied
by a checklist to assist with specific preparations
during the overall process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ
เด็กมีส่วนร่วมเป็นสิทธิมนุษย์ขั้นพื้นฐาน และหนึ่งในหลักการหลักที่มีผลบังคับใช้การขีดเส้นใต้
ของทั้งหมดสิทธิอื่น ๆ ด้วยวิวัฒนาการของสิทธิเด็ก เพิ่มความพยายามได้
ทำทั่วโลกเพื่อสร้างโอกาสสำหรับเด็กที่จะเข้าร่วมในเรื่องที่เกี่ยวกับพวกเขา เหล่านี้
ความพยายามที่จะ transpiring ในระดับต่าง ๆ ตั้งแต่ครอบครัว เพื่อชาติ สถานระดับภูมิภาค และระดับโลก
เป็นการสร้างโอกาสเด็กมีส่วนร่วมมาก ขึ้น นอกจากนี้ยังมีโฟกัสมาก
อยู่ในการปรับปรุงคุณภาพของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ และกระบวนการ นี้ได้
กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับเด็กมีส่วนร่วมในกิจกรรมระดับนานาชาติเป็นประสิทธิภาพของการ
เข้าร่วมส่วนใหญ่อาศัยคุณภาพของการสนับสนุนที่ขยายผู้ใหญ่ให้เด็ก
ดังนั้น ผู้ใหญ่ขยายการสนับสนุนเด็กที่เกี่ยวข้องในกิจกรรมระดับนานาชาติมีความรับผิดชอบหลัก
เพื่อให้แน่ใจว่า เด็กป้องกัน และยอมรับทั้งหมดเวลา สร้าง และรักษาสูง
มาตรฐานหน้าที่ดูแล ผู้ใหญ่สนับสนุนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กมีความหมาย
ในนี้เหตุการณ์ แต่ยังเด็กสนับสนุนในความพยายามของพวกเขาตระหนักถึงสิทธิของตน
ดังนั้น คุณจะกลายเป็นการ
chaperon มันจริง ๆ อย่างไร
การใส่เพียง คุณจะคาดหวังให้
สนับสนุนให้เด็กที่จะเกิดขึ้นจากตนเอง
ประเทศเข้าร่วมในการรวบรวมเกี่ยวกับ
ด้านต่าง ๆ สิทธิของเด็ก เป็น
chaperon คุณจะรับผิดชอบต่อการสนับสนุน
ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่า เด็กคนนี้จะปกคลุม และ
ยอมรับตลอดเวลา และ ในระยะต่าง ๆ ของการ
กระบวนการ คุณจะต้องมั่นใจว่านี้
สนับสนุนไว้ในลักษณะที่เคารพ
สนใจของเด็กที่ดีที่สุด
ความรับผิดชอบของคุณที่เริ่มต้นจากการรับรู้
เด็ก ในกรณีที่คุณไม่มีโอกาสที่จะตอบสนองการ
เด็กผ่านงานก่อนหน้านี้ หลักของคุณ
ความรับผิดชอบสิ้นสุดเมื่อมีส่งเด็กปลอดภัย
มากกว่าพ่อเมื่อคุณกลับมา
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถมีส่วนร่วมในการสนับสนุน
กิจกรรมการติดตามผลตกลงในเหตุการณ์คุณสามารถ
มีบทบาทสำคัญในความต่อเนื่องของ
กิจกรรมที่ให้คุณมีส่วนร่วมในเหตุการณ์จริง
คุณสามารถดู คุณจะต้องใช้ชุด
ของความรับผิดชอบที่ต้องแข็งแกร่งเตรียมการ
อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่สามารถอยู่คนเดียวนี้สำคัญ
งาน: จะมีการคุ้มครองเด็กกำหนด
ทีมงานในสถานที่ และสมาชิกจะมี
สนับสนุนคุณในบทบาทของคุณ.
เพื่อชี้แจงบทบาทและความรับผิดชอบ และ
อื่น ๆ ลักษณะสำคัญของ chaperons หน้าที่มอบหมาย
ด้วย ชุดของรายงานถูกเตรียมไว้เป็นกว้าง
คำแนะนำ ในส่วนถัดไป บทบาท และ
รับผิดชอบของ chaperon จะกล่าวถึงใน
รายละเอียด ภายหลังเมื่อ คุณจะได้รับส่วนกับ
ข้อมูลมีประโยชน์อย่างไรควรทำสำหรับ
เป็น chaperon บทบาทของคุณ รวมถึงชุด
เกณฑ์สำหรับการคัดเลือกเป็น chaperone วิธี
ให้ความช่วยเหลือมีประสิทธิภาพภาษาเด็ก
การจัดระเบียบกับ logistical สนับสนุน
จัด วิธีการเตรียมการ และสนับสนุน
เด็ก ด้วยภาพสื่อใด ๆ ในระหว่างการแข่งขัน
ระบุบทบาท และความรับผิดชอบ และบางคีย์
ควรจำ เครื่องมือจะมา
ตามรายการตรวจสอบเพื่อช่วยเตรียมเฉพาะ
ในระหว่างกระบวนการโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
การมีส่วนร่วมของเด็กเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและเป็นหนึ่งในหลักการที่ขีดเส้นใต้ที่มีประสิทธิภาพ
การดำเนินการของทุกสิทธิอื่น ๆ กับวิวัฒนาการของสิทธิเด็กมีความพยายามที่เพิ่มขึ้นได้รับการ
ทำทั่วโลกเพื่อสร้างโอกาสสำหรับเด็กที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เหล่านี้
มีความพยายาม transpiring ในระดับที่แตกต่างกันตั้งแต่ครอบครัวเพื่อชาติระดับภูมิภาคและระดับโลกโดยสิ้นเชิง
เป็นโอกาสมากขึ้นและมากขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมของเด็กที่ถูกสร้างขึ้นให้ความสำคัญมากก็ถูก
วางไว้ในการปรับปรุงคุณภาพของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่แตกต่างกันและกระบวนการ นี้ได้รับความ
กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเด็กในเหตุการณ์ระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาที่มี
ส่วนร่วมส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณภาพของการสนับสนุนที่ผู้ใหญ่ขยายไปยังเด็ก
ดังนั้นผู้ใหญ่ขยายการสนับสนุนให้เด็กมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ระหว่างประเทศมีความรับผิดชอบหลัก
เพื่อให้แน่ใจว่า ว่าเด็กได้รับการคุ้มครองและเคารพทุกครั้ง โดยการสร้างและการบำรุงรักษาสูง
มาตรฐานในหน้าที่ของตนในการดูแลรักษาผู้ใหญ่ที่สนับสนุนเหล่านี้ไม่เพียงมีส่วนร่วมเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กที่มีความหมายของ
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านี้ แต่ยังสนับสนุนเด็กในความพยายามของพวกเขาตระหนักถึงสิทธิของตัวเอง
เพื่อให้คุณกำลังจะกลายเป็น
หญิงสาว! สิ่งที่ไม่ได้จริงๆหมายถึงอะไร
ที่จะนำมันเพียงแค่คุณจะได้รับการคาดว่าจะให้
การสนับสนุนให้เด็กที่จะได้รับการออกไปของตัวเองของพวกเขา
ประเทศเข้าร่วมในการชุมนุมเกี่ยวกับ
แง่มุมที่แตกต่างกันของสิทธิเด็ก เป็น
หญิงสาวคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบที่จะขยายการสนับสนุน
เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กคนนี้ได้รับการคุ้มครองอย่างดีและ
เคารพตลอดเวลาและในแต่ละขั้นตอนของ
กระบวนการ นอกจากนี้คุณจะต้องให้แน่ใจว่านี้
สนับสนุนที่มีให้ในลักษณะที่เคารพ
ผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็ก
ความรับผิดชอบของคุณเริ่มต้นจากการที่จะรู้ว่า
เด็กในกรณีที่คุณไม่ได้มีโอกาสที่จะพบ
เด็กที่ผ่านการทำงานของคุณมาก่อน . หลักของ
ความรับผิดชอบจบเมื่อเด็กถูกส่งอย่างปลอดภัย
ไปยังพ่อแม่ของพวกเขาเมื่อคุณกลับมา
แต่คุณอาจจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุน
กิจกรรมการติดตามที่ตกลงกันไว้ในงานที่คุณสามารถ
มีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นใจในความต่อเนื่องของ
กิจกรรมที่ได้รับการมีส่วนร่วมของคุณ ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
ในขณะที่คุณสามารถดูคุณจะได้รับการคาดว่าจะใช้เวลาในการตั้งค่า
ของความรับผิดชอบที่ต้องมีการเตรียมที่แข็งแกร่ง
แต่คุณจะไม่ได้อยู่คนเดียวในที่สำคัญนี้
งาน: จะมีการคุ้มครองเด็กที่กำหนด
ทีมงานในสถานที่และ สมาชิกจะมีเพื่อ
สนับสนุนคุณในบทบาทของคุณ
ในการที่จะชี้แจงบทบาทและความรับผิดชอบและ
ด้านอื่น ๆ ที่สำคัญของการปฏิบัติหน้าที่พี่เลี้ยงได้รับความไว้วางใจ
กับชุดของการบรรยายสรุปการเตรียมการในวงกว้าง
คำแนะนำ ในส่วนถัดไปบทบาทและ
ความรับผิดชอบของหญิงสาวจะได้รับการกล่าวถึงใน
รายละเอียด ต่อมาคุณยังจะได้พบกับส่วนที่มี
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีการที่คุณควรเตรียมความพร้อมสำหรับ
บทบาทของคุณเป็นหญิงสาว เหล่านี้รวมถึงชุดของ
เกณฑ์การคัดเลือกที่จะเป็นพี่เลี้ยง; วิธีที่
จะให้ความช่วยเหลือด้านภาษาที่มีประสิทธิภาพให้กับเด็ก;
วิธีการสนับสนุนการจัดงานกับจิสติกส์
การจัด; วิธีการเตรียมและสนับสนุน
เด็กที่มีความเสี่ยงใด ๆ ที่สื่อในช่วงเหตุการณ์;
บทบาทที่เฉพาะเจาะจงและความรับผิดชอบที่สำคัญและบาง
จุดที่ต้องจำไว้ ชุดจะมาพร้อมกับยังมี
การตรวจสอบโดยการให้ความช่วยเหลือในการเตรียมการที่เฉพาะเจาะจง
ในระหว่างกระบวนการโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
เด็ก คือ สิทธิของมนุษย์และเป็นหนึ่งในแกนหลักที่เน้นการใช้งานที่มีประสิทธิภาพ
ทุกอื่น ๆสิทธิ ด้วยวิวัฒนาการของสิทธิเด็ก เพิ่มความพยายามได้รับ
ทำทั่วโลกเพื่อสร้างโอกาสให้เด็กมีส่วนร่วมในเรื่องที่เกี่ยวกับพวกเขา เหล่านี้
ความพยายามจะ transpiring ในระดับต่าง ๆตั้งแต่ในครอบครัว ในระดับประเทศ ภูมิภาค และโลกโดยสิ้นเชิง
โอกาสมากขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมของเด็ก ๆที่ถูกสร้างขึ้น เน้นมากถูก
วางไว้ในการปรับปรุงคุณภาพของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่แตกต่างกันและกระบวนการ นี้ได้รับของ
กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเด็กในเหตุการณ์ระหว่างประเทศเป็นประสิทธิผลของการมีส่วนร่วมของพวกเขา
ส่วนใหญ่อาศัยคุณภาพของการสนับสนุนที่ผู้ใหญ่ในเด็ก
ดังนั้นผู้ใหญ่ขยายการสนับสนุนให้เด็กมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ระหว่างประเทศมีความรับผิดชอบหลัก
เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะได้รับการป้องกันและเคารพตลอดเวลาโดยการสร้างและรักษามาตรฐาน
ในหน้าที่การดูแล เหล่านี้สนับสนุน ผู้ใหญ่ไม่เพียงสนับสนุนให้มีส่วนร่วมของเด็ก
มีความหมายในเหตุการณ์เหล่านี้ แต่ยังสนับสนุนเด็กในความพยายามที่จะตระหนักถึงสิทธิของตนเอง
ดังนั้นคุณจะกลายเป็น
พี่เลี้ยง ! มันหมายความว่ายังไงกันแน่
พูดง่ายๆ คุณจะคาดหวังให้
สนับสนุนให้เด็กที่กำลังจะออกจากประเทศของตัวเอง

ที่จะเข้าร่วมในการรวบรวมเกี่ยวกับแง่มุมที่แตกต่างกันของสิทธิเด็ก เป็น
ผู้ดูแล คุณจะรับผิดชอบการขยายการสนับสนุน
ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กได้รับการคุ้มครองอย่างดี และเคารพตลอดเวลา

และ ในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการ นอกจากนี้คุณจะต้องให้แน่ใจว่า นี้
สนับสนุนให้ในลักษณะที่เคารพในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็ก
.
ความรับผิดชอบของคุณเริ่มต้นจากการทำความรู้จัก
เด็ก ในกรณีที่คุณไม่ได้มีโอกาสที่จะตอบสนอง
ลูกจากงานก่อนหน้านี้ ความรับผิดชอบหลัก
สุดท้ายตอนที่เด็กปลอดภัยส่ง
ให้พ่อแม่ของพวกเขา เมื่อคุณกลับมา
แต่คุณสามารถมีส่วนร่วมในการสนับสนุน
กิจกรรมการติดตามความคิดเห็นในเหตุการณ์คุณสามารถ
มีบทบาทสำคัญในความต่อเนื่องของกิจกรรมให้
การมีส่วนร่วมของคุณในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
อย่างที่คุณเห็น คุณจะคาดหวังที่จะใช้ในความรับผิดชอบ ซึ่งต้องมีการเตรียมชุด
แข็งแกร่ง
แต่คุณจะไม่โดดเดี่ยวในงานสําคัญ
นี้จะมีเขตป้องกันเด็ก
ทีมในสถานที่และสมาชิกจะสนับสนุนคุณในบทบาทของคุณ
.
เพื่อชี้แจงบทบาทและความรับผิดชอบ และด้านอื่น ๆที่สำคัญของหน้าที่พี่เลี้ยง

จะมอบหมายให้กับชุดของการบรรยายสรุปที่เตรียมไว้เป็นแนวทางคร่าว ๆ

ในส่วนถัดไป บทบาทและความรับผิดชอบของผู้ดูแล

จะได้กล่าวในรายละเอียด หลังจากนั้น คุณจะพบส่วนที่มี
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีที่คุณควรเตรียมตัวสำหรับบทบาทของคุณจะถูกจับตามอง เหล่านี้รวมถึงชุดของเกณฑ์คัดเลือกเป็น

พี่เลี้ยง ; วิธีการให้ความช่วยเหลือภาษาที่มีประสิทธิภาพกับเด็ก ;
วิธีการสนับสนุนผู้ที่มีการจัด logistical
; วิธีการเตรียมและสนับสนุน
เด็กกับเปิดรับสื่อในช่วงเหตุการณ์ ;
โดยเฉพาะบทบาทและความรับผิดชอบและที่สำคัญบาง
จุดที่จะจำ ชุดเครื่องมือก็พร้อม โดยรายการตรวจสอบเพื่อช่วย

เตรียมเฉพาะในระหว่างกระบวนการโดยรวม