up to zero and swore to himself tha

up to zero and swore to himself that he would never use the account again.
But like a moth attracted to a flame, Leeson could not resist the twin lures
of temptation and access to a seeming limitless supply of funding. Within a
month of swearing off further use of the 88888 Account, he was back at it,
and his transactions were on a larger and grander scale. Leeson had become
addicted to fame, which meant he needed to keep his reputation as a brilliant
trader, and that required him to keep earning large profits for the
bank. Leeson was sure that the Japanese stock market would recover, and
the bank’s control system did not restrain him from speculating with the
bank’s money.
During his next round of speculative trades, Leeson’s losses in the 88888
Account reached £70 million (more than $100 million), and he was well
into his doubling strategy again, but this time he faced a major problem.
The purchase or sale of futures contracts required the bank to deposit funds
in a margin account with SIMEX and OSE, the two exchanges on which
Leeson was placing most of his trades. His positions were marked to
market13 on a daily basis, and as his losses grew, BFS did not have enough
cash to meet Leeson’s growing margin calls, so Barings’ London had to wire
BFS the needed funds.
Without sufficient oversight at Barings, the only effective restraint on
Leeson’s reckless doubling strategy was margin calls. He had to be conscious
of them because, if his positions grew too large, Leeson would not be able to
raise the cash needed to meet the margin calls. To cover his tracks, Leeson
convinced Barings London that the margin calls were not a problem. He
fabricated a story that the transfers were needed mostly to meet the margin
calls of Barings’ customers, many of whom lived in different time zones and
had trouble clearing checks in time. He also convinced Barings London that
part of the large margin calls was a normal counterpart of his profitable arbitrage
trading activities. Leeson argued that arbitrage transactions, in general,
earn so little profit per transaction that he needed large gross positions
to conduct his deals. Because these positions were on two separate exchanges,
each with its own margin requirements and therefore having no
mutual netting provisions, he had to pay margins on the gross positions in
both markets. As a result, Leeson persuaded Barings London that the cash
flow difficulties were more apparent than real—basically, an illusion. No
one at Barings London seemed to question Leeson’s explanation even
though it should have been obvious that, if he were paying increasingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นศูนย์ และ swore กับตัวเองว่า เขาจะไม่ใช้บัญชีอีกครั้งแต่เช่น moth ที่ดึงดูดในเปลวไฟ Leeson สามารถไม่ต่อต้าน lures คู่ของการทดลองและการเข้าถึงแบบ seeming เบื่อจัดหาเงินทุน ภายในมีเดือนของการด่าทอการสบถออกใช้เพิ่มเติมของ 88888 พระองค์ที่และธุรกรรมของเขาได้ในระดับที่ใหญ่กว่า และ grander Leeson ได้กลายเป็นติดชื่อเสียง ซึ่งหมายความว่า เขาต้องการให้ชื่อเสียงของเขาเป็นความสดใสคน และที่จำเป็นให้เขาเก็บรายได้กำไรขนาดใหญ่สำหรับการธนาคาร Leeson ไม่แน่ใจว่า ตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะกู้คืน และระบบควบคุมของธนาคารได้ตัดจาก speculating กับเขาเงินของธนาคารระหว่างเขาเทรดเก็งกำไร ขาดทุนจากของ Leeson 88888 ในรอบถัดไปบัญชีถึง 70 ล้านปอนด์ (กว่า 100 ล้านดอลลาร์), และเขาดีเป็นกลยุทธ์ของเขา doubling อีก แต่เวลานี้ เขาต้องเผชิญกับปัญหาหลักการซื้อหรือขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าต้องการฝากเงินในธนาคารในบัญชีหลักประกันกับ SIMEX ให้ทราบ OSE แลกเปลี่ยนที่สองที่Leeson ทำส่วนใหญ่ของธุรกิจการค้าของเขา ตำแหน่งของเขาได้ทำเครื่องหมายให้market13 ประจำวัน และ เป็นความสูญเสียของเขาเติบโต bfs แยกไม่มีเพียงพอเงินสดเพื่อตอบสนองของ Leeson เติบโตกำไรเรียก เพื่อของ Barings ลอนดอนมีลวดBfs แยกเงินที่จำเป็นโดยกำกับดูแลเพียงพอที่ Barings อั้นมีประสิทธิภาพเท่ากับกลยุทธ์จะเสี่ยงของ Leeson ถูกเรียกหลักประกัน เขาจะใส่ใจของพวกเขาเนื่องจาก ตำแหน่งของเขาเติบโตมากเกินไป Leeson จะไม่สามารถเพิ่มเงินสดที่ต้องการเรียกหลักประกัน การติดตามของเขา Leesonเชื่อ Barings ลอนดอนที่เรียกหลักประกันไม่มีปัญหา เขาหลังสร้างเรื่องว่า การโอนย้ายจำเป็นส่วนใหญ่เพื่อตอบสนองหลักประกันเรียกลูกค้าของ Barings มากมายที่อาศัยอยู่ในโซนเวลาที่แตกต่างกัน และมีปัญหาในการหักบัญชีเช็คในเวลา นอกจากนี้เขายังเชื่อลอนดอน Barings ที่ส่วนของการเรียกหลักประกันขนาดใหญ่ถูกกันปกติของท่านเขามีกำไรกิจกรรมการซื้อขาย Leeson โต้เถียงท่านที่ธุรกรรม ทั่วไปได้รับกำไรน้อยมากต่อธุรกรรมที่เขาต้องการตำแหน่งรวมขนาดใหญ่ทำข้อเสนอของเขา เนื่องจากตำแหน่งเหล่านี้มาแลกเปลี่ยนแยก 2มีประกันของตนเองและดังนั้นจึง มีไม่มีซึ่งกันและกันบ้างเสบียง เขาต้องขอบบนตำแหน่งที่รวมในการชำระค่าจ้างตลาดทั้งสอง ดัง Leeson เกลี้ยกล่อมลอนดอน Barings ที่เงินสดกระแสปัญหาได้ชัดเจนมากขึ้นกว่าจริง — พื้น ภาพลวงตา ไม่ใช่ที่ลอนดอน Barings ดูเหมือนคำถามของ Leeson อธิบายได้ว่าควรได้รับชัดเจนที่ ถ้าเขาไม่จ่ายเงินมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงศูนย์และสาบานกับตัวเองว่าเขาจะไม่ใช้บัญชีอีกครั้ง.
แต่อย่างตัวมอดดึงดูดให้เปลวไฟที่ Leeson
ไม่สามารถต้านทานเหยื่อคู่ของการทดลองและการเข้าถึงที่ดูเหมือนไร้ขีดจำกัด ของการจัดหาเงินทุน ภายในเดือนสบถออกใช้งานต่อไปของบัญชี 88,888 เขาก็กลับไปที่มันและการทำธุรกรรมของเขาอยู่ในระดับขนาดใหญ่และยิ่งใหญ่ Leeson ได้กลายเป็นติดยาเสพติดที่มีชื่อเสียงซึ่งหมายความว่าเขาต้องการที่จะทำให้ชื่อเสียงของเขาเป็นที่ยอดเยี่ยมผู้ประกอบการและที่เขาจะต้องให้รายได้กำไรขนาดใหญ่สำหรับธนาคาร Leeson มั่นใจว่าตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะฟื้นตัวและระบบการควบคุมของธนาคารไม่ได้ยับยั้งเขาจากการเก็งกำไรกับเงินของธนาคาร. ในช่วงรอบต่อไปของเขาในการซื้อขายเก็งกำไรสูญเสีย Leeson ใน 88,888 บัญชีถึง£ 70,000,000 (มากกว่า $ 100,000,000 ) และเขาเป็นอย่างดีเป็นกลยุทธ์การเพิ่มขึ้นของเขาอีกครั้งแต่คราวนี้เขาต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่. การซื้อหรือขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าต้องธนาคารที่จะฝากเงินในบัญชีอัตรากำไรขั้นต้นที่มี SIMEX และสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการทั้งสองแลกเปลี่ยนที่ Leeson เป็น การวางส่วนใหญ่ของการซื้อขายของเขา ตำแหน่งของเขาถูกทำเครื่องหมายmarket13 ในชีวิตประจำวันและเป็นความสูญเสียของเขาเติบโต, BFS ไม่ได้มีมากพอเงินสดเพื่อให้ตรงกับสายที่อัตรากำไรขั้นต้นที่เพิ่มขึ้นLeeson ดังนั้น Barings ลอนดอนต้องลวดBFS ทุนที่จำเป็น. โดยไม่ต้องกำกับดูแลเพียงพอที่ Barings เท่านั้น ความยับยั้งชั่งใจที่มีประสิทธิภาพในกลยุทธ์การเสแสร้งประมาทLeeson เป็นอัตรากำไรขั้นต้นสาย เขาจะต้องมีสติของพวกเขาเพราะถ้าตำแหน่งของเขาเติบโตมีขนาดใหญ่เกินไป Leeson จะไม่สามารถที่จะเพิ่มเงินสดที่จำเป็นในการตอบสนองอัตรากำไรขั้นต้นสาย เพื่อปกปิดร่องรอยของเขา Leeson เชื่อ Barings ลอนดอนว่าอัตรากำไรขั้นต้นสายที่ไม่ได้มีปัญหา เขาประดิษฐ์เรื่องที่โอนส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความขอบโทรของลูกค้าBarings 'หลายคนที่อาศัยอยู่ในเขตเวลาที่แตกต่างกันและมีปัญหาในการล้างการตรวจสอบในเวลา นอกจากนี้เขายังเชื่อ Barings ลอนดอนที่เป็นส่วนหนึ่งของอัตรากำไรขั้นต้นสายที่มีขนาดใหญ่เป็นคู่ปกติของการเก็งกำไรผลกำไรของเขากิจกรรมการค้า Leeson ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการทำธุรกรรมการเก็งกำไรโดยทั่วไปได้รับผลกำไรน้อยมากต่อการทำธุรกรรมว่าเขาต้องการตำแหน่งขั้นต้นขนาดใหญ่ที่จะดำเนินการข้อเสนอของเขา เพราะตำแหน่งเหล่านี้ได้ในการแลกเปลี่ยนสองแยกจากกันแต่ละคนมีความต้องการอัตราของตัวเองและดังนั้นจึงไม่มีบทบัญญัติตาข่ายร่วมกันที่เขาจะต้องจ่ายอัตรากำไรขั้นต้นในฐานะรวมในตลาดทั้งใน เป็นผลให้ Leeson ชักชวน Barings ลอนดอนว่าเงินสดยากลำบากไหลได้ชัดเจนมากขึ้นกว่าที่จริงโดยทั่วไปภาพลวงตา ไม่มีหนึ่ง Barings ลอนดอนดูเหมือนจะตั้งคำถามกับคำอธิบาย Leeson แม้แม้ว่ามันควรจะได้รับที่ชัดเจนว่าถ้าเขาได้รับการจ่ายเงินมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงศูนย์ และสาบานกับตัวเองว่า เขาไม่เคยใช้บัญชีอีกครั้ง .
แต่ชอบผีเสื้อ ชอบเปลวไฟแฝดที่ผู้ค้าไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจล่อ
และการเข้าถึงที่ไร้ขีด จำกัด ของการจัดหาเงินทุน ภายใน
เดือนสบถออกเราจะใช้เพิ่มเติมของบัญชี เขาก็กลับมาที่
และธุรกรรมของเขาที่ใหญ่และสำคัญกว่าขนาด ที่ผู้ได้กลายเป็น
ติดชื่อเสียงซึ่งหมายความว่าเขาต้องการที่จะรักษาชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ประกอบการยอดเยี่ยม
และที่เขาต้องเก็บรายได้ผลกำไรขนาดใหญ่สำหรับ
ธนาคาร ที่ผู้มั่นใจว่าตลาดหุ้นญี่ปุ่นจะฟื้นตัวและ
ระบบควบคุมของธนาคารไม่ได้ยับยั้งเขาจากการเก็งกำไรด้วย

ระหว่างธนาคารเงิน รอบต่อไปของธุรกิจการค้าเก็งกำไร ความสูญเสียที่ผู้ในเราจะ
บัญชีถึงกว่า 70 ล้านคน ( มากกว่า $ 100 ล้านบาท ) และเขาเป็นอย่างดีในทางกลยุทธ์
ของเขาอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ เขาต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่
ซื้อหรือขายสัญญาล่วงหน้าต้องธนาคารฝากเงินในบัญชีกับ simex
ขอบ และ หรือ สองแลกเปลี่ยนซึ่ง
ลีเซิ่นคือการวางมากที่สุดของการค้าของเขา ตำแหน่งของเขาถูกทำเครื่องหมาย

market13 บนพื้นฐานทุกวันและการสูญเสียของเขาเติบโตทางไม่ได้มีเงินสดเพียงพอ
พบกันที่ผู้กำลังโทรขอบ ดังนั้นเปลือย ' ลอนดอน ต้องยืมเงิน

ทางจำเป็น โดยไม่เพียงพอดูแลที่แบริ่ง เท่านั้นที่มีความยับยั้งชั่งใจใน
เป็นความประมาทเป็นกลยุทธ์ที่ผู้เรียกระยะขอบ เขาต้องมีสติ
ของพวกเขาเพราะถ้าตำแหน่งของเขาเติบโตมีขนาดใหญ่เกินไปที่ผู้ค้าจะไม่สามารถ
เพิ่มเงินสดที่จำเป็นเพื่อตอบสนองขอบสาย เพื่อปกปิดร่องรอยของเขาที่ผู้ค้า
เชื่อว่า Barings ลอนดอนที่ขอบสายไม่ได้เป็นปัญหา เขา
สร้างเรื่องว่าโอนถูกต้องส่วนใหญ่จะพบขอบ
โทร Barings ' ลูกค้าหลายคนอยู่ในโซนเวลาที่แตกต่างกันและมีปัญหาในการล้าง
ตรวจสอบเวลา นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าแบริ่งที่
ลอนดอนส่วนหนึ่งของสายขอบขนาดใหญ่เป็นคู่ปกติของกำไร Arbitrage
การซื้อขายต่างๆ ที่ผู้แย้งว่า arbitrage ธุรกรรมในทั่วไป
ได้รับน้อยดังนั้นกำไรต่อรายการที่เขาต้องการ
ตำแหน่งรวมขนาดใหญ่เพื่อนำข้อเสนอของเขา เพราะตำแหน่งนี้อยู่สองแยกการ
แต่ละกับความต้องการขอบของตัวเองและดังนั้นจึงไม่มี
ซึ่งกันและกัน ตาข่าย เสบียง เขาต้องจ่ายอัตราในตำแหน่งรวม
ทั้งตลาด เป็นผลที่ผู้ persuaded Barings ลอนดอนที่เงินสดไหลได้ชัดเจนมากกว่า
ความจริงโดยภาพลวงตา ไม่หนึ่งที่ Barings ลอนดอนดู

แต่คำอธิบายของคำถามที่ผู้ค้าจะต้องชัดเจนว่า ถ้าเขาจ่ายให้มากขึ้น