steels areusually reaustenitized, t

steels are
usually reaustenitized, then quenched and tempered
after welding. These are relatively hardenable
steels that in their quenched-and-tempered
condition develop yield strengths well above 965
MPa (140 ksi). Weld metals usually cannot
develop acceptable combinations of strength and
toughness at these levels in the as-welded or
stress-relieved condition. Therefore, it is necessary
to reaustenitize and then quench and temper
the entire weldment after welding. These steels
are often referred to by their SAE designations
(for example, SAF 4140 and SAE 4340).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเหล็กปกติ reaustenitized แล้วดับ และอารมณ์หลังจากเชื่อม เหล่านี้เป็นสิ่งที่ค่อนข้างแข็งsteels ที่ในตนดับ และอารมณ์สภาวะพัฒนาจุดแข็งผลผลิตสูงกว่า 965MPa (140 ksi) เชื่อมโลหะมักจะไม่พัฒนาชุดยอมรับของแรง และความเหนียวที่ระดับเหล่านี้ในการตามรอย หรือเงื่อนไขการปลดปล่อยความเครียด ดังนั้น จึงจำเป็นreaustenitize แล้วดับ และอารมณ์weldment ทั้งหมดหลังจากการเชื่อม เหล็กเหล่านี้ถูกเรียกไปตามชื่อแซ่ของตน(เช่น SAF 4140 และ SAE 4340)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล็กจะ
มัก reaustenitized แล้วดับและอารมณ์
หลังจากการเชื่อม เหล่านี้จะค่อนข้างแข็ง
เหล็กว่าในดับและอารมณ์ของพวกเขา
สภาพการพัฒนาจุดแข็งของอัตราผลตอบแทนที่ดีกว่า 965
MPa (140 KSI) โลหะเชื่อมมักจะไม่สามารถ
พัฒนาชุดที่ได้รับการยอมรับของความแข็งแรงและ
ความเหนียวในระดับเหล่านี้ในขณะที่รอยหรือ
สภาพความเครียดโล่งใจ ดังนั้นจึงมีความจำเป็น
ที่จะ reaustenitize แล้วดับและอารมณ์
งานเชื่อมทั้งหลังจากการเชื่อม เหล็กเหล่านี้
มักจะถูกอ้างถึงโดยกำหนด SAE ของพวกเขา
(เช่น SAF 4140 และ SAE 4340)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล็กกล้าคือมักจะ reaustenitized แล้วดับ และนิสัยหลังเชื่อม เหล่านี้จะค่อนข้าง hardenableเหล็กที่ในตน ดับและอารมณ์ภาพพัฒนาจุดแข็งผลผลิตเหนือ 965ปาสคาล ( 140 NIU ) โลหะเชื่อมมักจะไม่สามารถพัฒนาชุดมาตรฐานของความแข็งแกร่ง และความเหนียวที่ระดับเหล่านี้ในเป็นรอย หรือความเครียดผ่อนคลายเงื่อนไข ดังนั้น จึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ reaustenitize แล้วดับอารมณ์ทั้งหมดเชื่อมหลังเชื่อม เหล็กเหล่านี้มักจะอ้างถึงโดยชื่อของเซ( ตัวอย่างเช่น แซฟ 4140 และเซ 4340 )