VOIGT B., GRIMM A., LOßACK M., KLOS

VOIGT B., GRIMM A., LOßACK M., KLOSE P., SCHNEIDER A. & RICHTER-EHRENSTEIN C. (2011) The breast care nurse: the care specialist in breast centres. International Nursing Review 58, 450-453 Background: In Europe, breast cancer is the most common form of cancer in women; 26.5 per cent of all new malignant diseases and 17.5 per cent of all cancer deaths are due to this type of cancer. In Germany, approximately every tenth woman is diagnosed with breast cancer during her lifetime. Objective: In order to increase the quality of life of breast cancer patients, the European Society of Mastology (EUSOMA) requires the availability of, and an integration of qualified and specialized care into the interdisciplinary team. Thus, in Germany, a new type of job profile for 'breast nurse' as a qualified care specialist has to be established and has to be oriented towards the international standards of a breast care nurse (BCN). Methods: The Charité's Academy of Health - in cooperation with the Interdisciplinary Breast Centre of the Charité- has offered a career advisory service curriculum for the BCN since 2006 in accordance with the EUSOMA guidelines. Results: In three courses, 45 BCNs have been trained. In the first refresher seminar in May 2009, the BCNs were given an opportunity to exchange with fellow BCNs their experiences. Conclusion: We were able to set up a new curriculum to train nurses as BCNs as to improve the quality of care for breast cancer patients and to orientate the training towards the international standards of a BCN qualification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

voigt ข. กริมม์. loßackเมตร. klose พี. ชไนเดอ &ริกเตอร์-Ehrenstein ค (2011) พยาบาลดูแลเต้านม: ผู้เชี่ยวชาญการดูแลในศูนย์เต้านม ทบทวนการพยาบาลนานาชาติ 58, 450-453 พื้นหลังในยุโรปโรคมะเร็งเต้านมเป็นรูปแบบที่พบมากที่สุดของมะเร็งในผู้หญิง 26.5 ร้อยละของโรคร้ายใหม่ทุกท่านและ 17.5 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดเสียชีวิตจากมะเร็งที่เกิดจากโรคมะเร็งชนิดนี้ ในเยอรมนี,ประมาณสิบผู้หญิงทุกคนได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมในช่วงชีวิตของเธอ วัตถุประสงค์ในการที่จะเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมในสังคมยุโรปของ mastology (eusoma) ต้องมีความพร้อมของและบูรณาการของการดูแลที่มีคุณภาพและความเชี่ยวชาญเข้ามาในทีมสหวิทยาการ ดังนั้นในเยอรมนี,รูปแบบใหม่ของรายละเอียดงานสำหรับ 'พยาบาลเต้านม' เป็นผู้เชี่ยวชาญการดูแลที่มีคุณภาพจะต้องมีการจัดตั้งขึ้นและจะต้องมีการมุ่งเน้นไปที่มาตรฐานสากลของพยาบาลดูแลเต้านม (BCN) วิธีการ:สถาบันการศึกษาcharitéของสุขภาพ - ในความร่วมมือกับศูนย์เต้านมสหวิทยาการของcharitéได้นำเสนออาชีพที่ปรึกษาหลักสูตรบริการ bcn ตั้งแต่ปี 2006 ให้เป็นไปตามแนวทาง eusoma ผล: ในสามหลักสูตร 45 bcns ได้รับการอบรม ในการสัมมนาทบทวนครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 2009,bcns ได้รับโอกาสที่จะแลกเปลี่ยนกับเพื่อน bcns ประสบการณ์ของพวกเขา สรุป: เราสามารถที่จะตั้งค่าหลักสูตรใหม่ในการฝึกอบรมพยาบาลเป็น bcns ที่จะปรับปรุงคุณภาพของการดูแลผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมและการปรับการฝึกอบรมที่มีต่อมาตรฐานสากลของคุณสมบัติ bcn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VOIGT B., GRIMM A., LOßACK M., KLOSE P. ชไนเดอร์ A. &ถือ EHRENSTEIN C. (2011) การดูแลเต้านมนม: เชี่ยวชาญการดูแลในศูนย์เต้านม นานาชาติพยาบาลทบทวน 58 พื้นหลัง 450-453: ยุโรป มะเร็งเต้านมเป็นแบบทั่วไปของมะเร็งในผู้หญิง 26.5 ร้อยละของโรคร้ายใหม่ทั้งหมดและร้อยละ 17.5 ของมะเร็งทั้งหมดตายได้เนื่องจากมะเร็งชนิดนี้ ในเยอรมนี ประมาณผู้หญิงทุกสิบเป็นวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมในช่วงชีวิตของเธอ วัตถุประสงค์: เพื่อเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม ยุโรปสังคมของ Mastology (EUSOMA) ต้องการมีอยู่ของ และการรวมของการดูแลที่เหมาะสม และเฉพาะทีมอาศัย ดังนั้น ในเยอรมนี ชนิดใหม่ของโปรไฟล์ 'พยาบาลเต้านม' ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญดูแลคุณภาพงานมีการจัดตั้ง และได้เป็นแนวทางมาตรฐานสากลของพยาบาลดูแลเต้านม (BCN) วิธีการ: ของ Charité สถาบันสุขภาพ - ในความร่วมมือกับศูนย์เต้านมอาศัย Charité-ได้นำเสนอหลักสูตรการอาชีพบริการปรึกษาสำหรับ BCN ที่ 2549 ตามแนวทาง EUSOMA ผลลัพธ์: ในหลักสูตร 3, 45 BCNs ได้รับการฝึกอบรม ในการสัมมนาฟื้นฟูแรก 2552 พฤษภาคม BCNs ได้รับโอกาสในการแลกเปลี่ยนกับเพื่อน BCNs ประสบการณ์ของพวกเขา สรุป: เราไม่สามารถตั้งค่าหลักสูตรใหม่การฝึกพยาบาลเป็น BCNs เพื่อปรับปรุงคุณภาพของการดูแลผู้ป่วยมะเร็งเต้านม และ การ orientate การฝึกสู่มาตรฐานสากลของคุณวุฒิ BCN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

voigt B . Grimm a . m . klose loßack ,& Schneider , p . A .&แรงสั่นสะเทือน - ehrenstein . C .( 2011 )พยาบาลดูแลแม่ที่ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ในการดูแลที่ศูนย์เลี้ยงลูกด้วยนมแม่. ระหว่างประเทศตรวจสอบดูแลประคบประหงม 58 450-453 พื้นหลังในยุโรปเป็นมะเร็งจากเต้านมแม่เป็นรูปแบบที่ใช้กันมากที่สุดของมะเร็งในผู้หญิงร้อยละ 26.5 ของโรคที่เป็นใหม่ทั้งหมดและตัวร้อยละ 17.5 ของทั้งหมดการเสียชีวิตจากการเกิดมะเร็งได้เนื่องจาก ประเภท นี้ของมะเร็ง. ในประเทศเยอรมันระยะเวลาประมาณทุกๆผู้หญิงคนหนึ่งในสิบได้รับการวินิจฉัยโรคว่าเป็นมะเร็งเต้านมในระหว่างอายุการใช้งานของเธอ โดยมีวัตถุประสงค์ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่ม คุณภาพ ของชีวิตของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมในยุโรปที่สังคมของ mastology ( eusoma )ต้องใช้ความพร้อมใช้งานของการติดตั้งและการดูแลผู้ทรงคุณวุฒิที่มีความเชี่ยวชาญและเป็นทีมสหวิทยาการที่. ดังนั้นในประเทศเยอรมันชนิดใหม่ของโปรไฟล์งานสำหรับ"เลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นพยาบาลดูแลผู้ทรงคุณวุฒิผู้เชี่ยวชาญด้าน IT ได้จะจัดตั้งขึ้นและมีการปรับทิศทางไปสู่มาตรฐานนานาชาติของพยาบาลดูแลน้ำนม( bcn ) วิธีทำAcademy ของ charité ของ สุขภาพ - ในความร่วมมือกับสหวิทยาการอกศูนย์กลางของ charité - มีให้บริการให้บริการเป็นที่ปรึกษาหลักสูตรอาชีพที่เหมาะกับ bcn ได้ตั้งแต่ปี 2006 เป็นไปตามนโยบายที่ eusoma ผลการค้นหาในสามสนาม 45 bcns ได้รับการอบรม. ในการสัมมนาสอนครั้งแรกในเดือน พฤษภาคม 2009bcns จะได้รับโอกาสเพื่อแลกเปลี่ยนกับ bcns เพื่อนประสบการณ์ของพวกเขา โดยสรุปแล้วเราสามารถที่จะตั้งค่าหลักสูตรใหม่ที่จะได้รับการฝึกอบรมเป็นพยาบาล bcns เพื่อเพิ่ม คุณภาพ ในการดูแลผู้ป่วยมะเร็งเต้านมและยังสามารถเพลิดเพลินใจไปการฝึกอบรมไปทางมาตรฐานระหว่างประเทศของการตรวจสอบคุณสมบัติ bcn ที่.