Gift givingIn Italian business cult

Gift giving

In Italian business culture, gift giving is not particularly common; only after a tried and trusted familiar relationship has been established, might it appear natural to give a small and not obviously expensive gift as a sign of friendship.

A small gift may also be appropriate as a token of appreciation for Italian hospitality. In such a case, the choice of gift may include liquors, delicacies or crafts from the visitors’ country.

When invited for a family lunch or dinner (see Entertaining), small presents can be given in an informal way as typically such an invitation would indicate a high level of familiarity. Pastries, chocolates or flowers are appropriate on such occasions. Never give an even number of flowers (especially roses) and avoid chrysanthemums as they are used for funerals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของขวัญให้ในวัฒนธรรมอิตาลีธุรกิจ ของขวัญให้ไม่ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากมีการสร้างความสัมพันธ์ที่คุ้นเคยพยายาม และเชื่อถือได้ อาจจะปรากฏธรรมชาติให้เป็นของขวัญขนาดเล็ก และไม่แพงแน่นอนเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพของขวัญขนาดเล็กอาจจะสมเป็นโทเค็นขอบคุณสำหรับอุตสาหกรรม ในกรณีเช่นนี้ เลือกของขวัญอาจรวมถึงเหล้า อาหาร หรืองานฝีมือจากผู้ชมงานให้ประเทศเมื่อเชิญครอบครัวกลางวันหรืออาหารค่ำ (ดู Entertaining), สามารถกำหนดให้แสดงขนาดเล็กเป็นทางเป็นปกติเช่นการเชิญจะระบุระดับของความคุ้นเคยได้ ขนม ช็อคโกแลต หรือดอกไม้เหมาะในโอกาสดังกล่าว ไม่เคยให้ดอกไม้ (โดยเฉพาะกุหลาบ) จำนวน และหลีกเลี่ยงการใช้ศพหรือ chrysanthemums

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ของขวัญในวัฒนธรรมทางธุรกิจอิตาลี, ของขวัญไม่ธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; เฉพาะหลังจากที่พยายามและความเชื่อถือได้ความสัมพันธ์ที่คุ้นเคยได้รับการจัดตั้งขึ้นมันอาจปรากฏธรรมชาติที่จะให้เป็นของขวัญที่มีขนาดเล็กและไม่แพงเลยเมื่อเห็นได้ชัดว่าเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ. ของขวัญเล็ก ๆ นอกจากนี้ยังอาจมีความเหมาะสมเป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมสำหรับการต้อนรับอิตาลี ในกรณีเช่นนี้ทางเลือกของที่ระลึกอาจรวมถึงเหล้าอาหารหรืองานฝีมือจากประเทศที่เข้าชม. เมื่อได้รับเชิญสำหรับมื้อกลางวันในครอบครัวหรืออาหารค่ำ (ดูความบันเทิง) ของขวัญขนาดเล็กจะได้รับในทางที่ไม่เป็นทางการขณะที่โดยทั่วไปเช่นการเชิญจะ บ่งบอกถึงระดับสูงของความคุ้นเคย ขนมอบ, ช็อคโกแลตหรือดอกไม้ที่มีความเหมาะสมในโอกาสดังกล่าว อย่ายอมแม้จำนวนดอก (โดยเฉพาะดอกกุหลาบ) และหลีกเลี่ยงการเบญจมาศที่พวกเขาจะใช้สำหรับงานศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญ

ในวัฒนธรรมทางธุรกิจอิตาลี การให้ของขวัญที่ไม่ธรรมดาโดยเฉพาะ แต่หลังจากพยายามและเชื่อถือได้คุ้นเคยกันขึ้นได้ มันอาจปรากฏจากธรรมชาติเพื่อให้มีขนาดเล็ก และไม่แพงแน่นอน ของขวัญที่เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ

ของขวัญเล็กๆน้อยๆอาจจะเหมาะสมเป็นคำขอบคุณสำหรับการต้อนรับ อิตาลี . เช่นในกรณีเลือกของขวัญอาจรวมถึง สุรา อาหาร หรือ งานฝีมือจากผู้มาเยือนประเทศ

เมื่อเชิญครอบครัวอาหารกลางวันหรือเย็น ( ดูสนุกสนาน ) เสนอเล็กสามารถให้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการโดยปกติคำเชิญจะบ่งชี้ถึงระดับของความคุ้นเคย ขนมอบ , ช็อคโกแลตหรือดอกไม้ที่เหมาะสมในโอกาสดังกล่าวไม่เคยให้จำนวนของดอกไม้ โดยเฉพาะดอกกุหลาบ ) และหลีกเลี่ยงพวกเขาจะใช้สำหรับงานศพ