Ozaki san I attached file Compound

Ozaki san

I attached file Compound Rubber or Rubber Master batch. We got from Rubber Research and Institute of Thailand
Every lot we will send sample to them. But sorry in Thai language today I will discuss my team for change to English version. Please wait

RM shipping please send CH037 certificate to Ozaki san and CC to me.
After now China plant they need this documents send to them with other documents as we send in same time.

Request :

Mam please talk to RM shipping
1. Change to English version is it possible and When we can start?
2. How long time necessary?
3. Is it possible to sending file same time with invoice , Packing list or other.
4. Lead time since sending till finish.
5. Send CH037 to Ozaki and me.
6. Etc. Necessary.


P Nui told me YTMT can be checked by our Lab but now nobody there is no certificate will be sent to training and register with Thai Government. Will discuss with QA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอซากิโซะซาน ผมแนบไฟล์ชุดยางผสมหรือยางหลัก เราได้รับจากการวิจัยยางและสถาบัน ทุกล็อตเราจะส่งตัวอย่างไป แต่ขอภาษาไทยวันนี้ฉันจะหารือเกี่ยวกับทีมของฉันสำหรับการเปลี่ยนแปลงภาษาอังกฤษ กรุณารอสักครู่RM ส่งกรุณาส่งใบรับรอง CH037 ซานโอซากิโซะและ CC ให้ฉัน หลังจากขณะนี้ โรงงานในจีนต้องนี้เอกสารส่งไปให้พร้อมเอกสารอื่น ๆ เราส่งในเวลาเดียวกันการร้องขอ:แหม่มกรุณาติดต่อส่ง RM 1. การเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นไปได้และเมื่อเราสามารถเริ่มต้น2. ระยะเวลาที่จำเป็น3. เป็นไปได้ที่จะส่งไฟล์เหมือนกันเวลาใบแจ้งหนี้ รายการบรรจุภัณฑ์ หรืออื่น ๆ4. ระยะเวลาตั้งแต่ส่งจนเสร็จสิ้น5. ส่ง CH037 โอซากิโซะและฉัน6. ฯลฯ จำเป็นต้องบอก YTMT นุ P สามารถตรวจสอบ โดย Lab ของเรา แต่ตอนนี้ไม่มีใครที่ไม่มีใบรับรองจะถูกส่งไปฝึกอบรม และลงทะเบียนกับรัฐบาลไทย จะหารือกับ QA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ozaki ซานI แนบไฟล์ยางหรือยางมาสเตอร์แบทช์ ที่เราได้จากการวิจัยยางและสถาบันไทยทุกคนมากเราจะส่งตัวอย่างให้กับพวกเขา แต่ขอโทษในภาษาไทยวันนี้ผมจะหารือเกี่ยวกับทีมของผมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ โปรดรอการจัดส่งสินค้า RM กรุณาส่งใบรับรอง CH037 ไปโอซากิซังและ CC ฉัน. หลังจากที่ในขณะนี้โรงงานจีนที่พวกเขาต้องใช้เอกสารนี้ส่งให้พวกเขามีเอกสารอื่น ๆ ที่เราส่งในเวลาเดียวกัน. คำขอ: แหม่มโปรดพูดคุยกับ RM การจัดส่งสินค้า1 เปลี่ยนเป็นฉบับภาษาอังกฤษก็เป็นไปได้และเมื่อเราสามารถเริ่มต้นอย่างไร2 นานแค่ไหนเวลาที่จำเป็น? 3 มันเป็นไปได้ที่จะส่งไฟล์เวลาเดียวกันกับใบแจ้งหนี้รายการหรือบรรจุภัณฑ์อื่น ๆ . 4 ระยะเวลาตั้งแต่การส่งจนจบ. 5 ส่ง CH037 ไปโอซากิและฉัน. 6 อื่น ๆ ที่จำเป็น. P นุ้ยบอกฉัน YTMT สามารถตรวจสอบได้โดยแล็บของเรา แต่ตอนนี้ไม่มีใครมีไม่มีใบรับรองจะถูกส่งไปฝึกอบรมและการลงทะเบียนกับรัฐบาลไทย จะหารือเกี่ยวกับการประกันคุณภาพ