As you know this order is too late

As you know this order is too late from the promise time. (60 days)
Is it possible to send the pilot quick list to us by airfreight first?
(Item 10,11,12 details as per PO2115001008)

1. 50 pcs. #2PB-0-PRV
2. 50 pcs. ½” SV10-Solenoid Valve
3. 50 pcs. #2-0-16 Brass PRV

Due to we have to pay for the penalty charge, if we cannot send the goods to Hadyai Province on time.

For the rest order, we can wait until your Vendor sends the goods to you.

However, please arrange partial shipment by booking seafreight for the ready items to us asap.

Thank you in advance for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า ใบสั่งนี้จะสายเกินไปจากเวลาสัญญา (60 วัน)จะสามารถส่งรายการด่วนนำร่องให้เรา โดยการขนส่งทางอากาศครั้งแรก(สินค้า 10,11,12 รายละเอียดตาม PO2115001008) 1. 50 ซอง #2PB-0-PRV2. 50 ซอง ½" SV10 Solenoid วาล์ว3. 50 ซอง ทองเหลือง #2-0-16 PRVเนื่องเราต้องจ่ายค่าปรับ ถ้าเราไม่สามารถส่งสินค้าไปจังหวัดหาดใหญ่เวลาการพักผ่อน เราสามารถรอจนกว่าผู้ขายส่งสินค้าให้คุณอย่างไรก็ตาม โปรดจัดจัดส่งบางส่วน โดยเผชิญจองสินค้าพร้อมให้เราโดยเร็ว ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณรู้ว่าคำสั่งนี้จะสายเกินไปจากเวลาที่สัญญา (60 วัน)
มันเป็นไปได้ที่จะส่งนักบินรายการที่รวดเร็วเพื่อเราโดยการขนส่งทางอากาศครั้งแรก?
(Item 10,11,12 รายละเอียดตาม PO2115001008) 1 50 ชิ้น # 2PB-0-PRV 2 50 ชิ้น ½ "SV10-Solenoid Valve 3 50 ชิ้น # 2-0-16 ทองเหลือง PRV เนื่องจากเราต้องจ่ายค่าปรับถ้าเราไม่สามารถส่งสินค้าไปยังหาดใหญ่จังหวัดในเวลา. สำหรับการสั่งซื้อส่วนที่เหลือเราสามารถรอจนกว่าผู้ขายของคุณจะส่งสินค้าไปยังคุณ. อย่างไรก็ตาม กรุณาจัดให้จัดส่งบางส่วนโดยการจองทางเรือสำหรับรายการพร้อมที่จะให้เราโดยเร็ว. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณรู้คำสั่งนี้จะสายเกินไปจากสัญญาแล้ว ( 60 วัน )
มันเป็นไปได้ที่จะส่งนักบินด่วนรายการเรา โดยการขนส่งทางอากาศครั้งแรก
( รายการ 10,11,12 รายละเอียดตาม po2115001008 )

1 50 ชิ้น # 2pb-0-prv
2 50 ชิ้น ½ " sv10 solenoid วาล์ว
3 50 ชิ้น # 2-0-16 ทองเหลือง PRV

เพราะเราต้องจ่ายค่าปรับแล้ว หากเราไม่สามารถส่งสินค้าไปหาดใหญ่จังหวัดเวลา

ส่วนที่เหลือเพื่อที่เราสามารถรอจนกว่าผู้ขายของคุณ ส่งสินค้าให้คุณ

แต่กรุณาจัดส่งบางส่วนโดยการจอง seafreight สำหรับรายการพร้อมเราโดยเร็ว

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด