For much of human history we got by

For much of human history we got by just fine thinking the earth was flat, even though it was
always round.  And even with our 21st century sophistication where we know the earth is
round, most of us can actually get by with flat earth assumptions much of the time.   
But what about when things get more complex?  If you want to put a satellite into space or take
a transcontinental flight, flat earth assumptions aren’t going to be very helpful.  Remember in
elementary school when you compared a globe to a map and realized, for example, that it’s
quicker to fly from New York to Moscow by flying over the North Pole instead of across the
Atlantic?  What seems counter‐intuitive from a flat earth perspective actually makes perfect
sense from a round earth perspective.  
The same is true with communication.  We can get by with “flat earth” assumptions about
communication for much of what we want to do throughout our day.  Much of our
communication involves sending and receiving relatively unproblematic messages and acting on
that information: giving directions, planning our schedules, requesting information, and so on.  
And the conventional, informational approach towards communication works just fine in these
situations.  But other times things are more complex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับมากของเราได้ด้วยการท่องเที่ยวประวัติศาสตร์มนุษย์ โลกถูกแบน ทั้ง ๆ ที่ปัดเศษเสมอ และแม้กระทั่งศตวรรษของเราซับซ้อนที่เรารู้ว่าโลกมีรอบ ส่วนมากของเราจริงได้โดย มีสมมติฐานโลกแบนมากเวลา แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเมื่อสิ่งซับซ้อน ถ้าคุณต้องการนำดาวเทียมเข้าไปในพื้นที่ หรือใช้เที่ยวบิน transcontinental สมมติฐานโลกแบนไม่ไปได้มาก จำในโรงเรียนประถมศึกษาเมื่อคุณเปรียบเทียบโลกกับแผนที่ และการรับ รู้ เช่น ว่าเร็วขึ้นบินจากนิวยอร์กสู่มอสโก โดยบินผ่านขั้วโลกเหนือแทนทั้งนี้แอทแลนติค ที่ดูเหมือนว่า counter‐intuitive จากมุมโลกแบนจริงให้สมบูรณ์แบบความรู้สึกจากมุมมองรอบโลก ไม่ มีการสื่อสาร เราจะได้รับโดย มี "โลกแบน" สมมติฐานเกี่ยวกับการสื่อสารสำหรับมากของสิ่งที่เราต้องทำตลอดทั้งวันของเรา มากของเราสื่อสารเกี่ยวข้องกับการส่ง และรับข้อความค่อนข้าง unproblematic และกระทำการข้อมูล: ให้คำแนะนำ วางแผนตารางเวลาของเรา ขอข้อมูล และอื่น ๆ และวิธีธรรมดา ให้ข้อมูลทางการสื่อสารทำงานเพียงดีเหล่านี้สถานการณ์ แต่บางครั้งสิ่งที่มีความซับซ้อนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากที่สุดของประวัติศาสตร์ของมนุษย์เราได้โดยเพียงแค่ปรับความคิดของโลกแบนแม้ว่ามันจะเป็น
เสมอรอบ และแม้จะมีความซับซ้อนของเราในศตวรรษที่ 21 ที่เรารู้ว่าโลกเป็น
รอบส่วนใหญ่ของเราจะได้รับจริงโดยมีสมมติฐานโลกแบนมากเวลา   
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเมื่อได้รับสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้นหรือไม่ ถ้าคุณต้องการที่จะนำดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศหรือใช้เวลา
เที่ยวบินข้ามทวีปสมมติฐานโลกแบนจะไม่ได้ไปจะเป็นประโยชน์มาก จำได้ว่าใน
โรงเรียนประถมเมื่อคุณเทียบกับแผนที่โลกและตระหนักเช่นว่ามันเป็น
เร็วที่จะบินจากนิวยอร์กไปยังกรุงมอสโกโดยบินผ่านขั้วโลกเหนือแทนข้าม
มหาสมุทรแอตแลนติก? สิ่งที่ดูเหมือนเคาน์เตอร์ใช้งานง่ายจากมุมมองของโลกแบนจริงทำให้สมบูรณ์แบบ
ความรู้สึกจากมุมมองของโลกรอบ  
เดียวกันกับที่เป็นจริงกับการสื่อสาร เราสามารถได้รับโดยมี "โลกแบน" สมมติฐานเกี่ยวกับ
การสื่อสารมากของสิ่งที่เราต้องการจะทำตลอดทั้งวันของเรา มากของเรา
การสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการส่งและรับข้อความที่ค่อนข้างไม่มีปัญหาและทำหน้าที่ในการ
ที่ข้อมูลการบอกทิศทางการวางแผนตารางเวลาของเราขอข้อมูลและอื่น ๆ  
และธรรมดาวิธีการให้ข้อมูลที่มีต่อการสื่อสารทำงานได้ดีในเหล่านี้
สถานการณ์ แต่บางครั้งสิ่งที่มีความซับซ้อนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากของประวัติศาสตร์ของมนุษย์เราได้โดยดีเพียงคิดว่าโลกแบน แม้ว่าจะถูก
เสมอรอบ   และแม้จะมีความซับซ้อนของศตวรรษที่ 21 ของเราที่เรารู้ว่าโลก
รอบ ส่วนใหญ่เราจริงสามารถได้รับโดยมีสมมติฐานโลกแบนมากเวลา    
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเมื่อสิ่งต่าง ๆ รับที่ซับซ้อนมากขึ้น   ถ้าคุณต้องการใส่ดาวเทียมสู่อวกาศ หรือใช้บินข้ามทวีป
,โลกแบน สมมติฐานจะไม่ได้ประโยชน์มาก   จำได้
ประถมเมื่อคุณเปรียบเทียบโลกกับแผนที่และตระหนัก ตัวอย่างเช่นมัน
เร็วบินจากนิวยอร์กมอสโกโดยบินผ่านขั้วโลกเหนือแทนข้าม
มหาสมุทรแอตแลนติก ?   สิ่งที่ดูเหมือนง่ายเคาน์เตอร์‐จากมุมมองของโลกที่แบนราบจริง ๆทำให้สมบูรณ์แบบ
ความรู้สึกจากรอบโลก  
มุมมองเดียวกันเป็นจริงกับการสื่อสาร   เราสามารถได้รับโดยมี " โลกแบน " สมมติฐานเกี่ยวกับ
การสื่อสารสำหรับมากของสิ่งที่เราต้องการจะทำตลอดทั้งวันของเรา   มากของการสื่อสารเกี่ยวข้องกับการส่งและรับข้อความของเรา

ค่อนข้าง unproblematic และการแสดงในข้อมูลที่ให้เส้นทาง , การวางแผนตารางเวลาของเราและขอข้อมูล ดังนั้น   
และปกติวิธีการต่อการสื่อสารข้อมูลที่ใช้งานได้ดีในสถานการณ์เหล่านี้

  แต่เวลาอื่น ๆที่ซับซ้อนมากขึ้น