โคล เซียร์ (ฮาร์ลี่ย์ โจเอล ออสเมนต

โคล เซียร์ (ฮาร์ลี่ย์ โจเอล ออสเมนต์) หนูน้อยอายุ 8 ขวบ ซึ่งไม่อาจมีชีวิตสงบสุขดั่งเช่นเด็กไร้เดียงสาวัยเดียวกันได้ สืบเนื่องมาจากถูกความลับบางอย่างที่เขาไม่กล้าเผยต่อผู้ใด ตามรังควานจิตไม่ได้หยุดหย่อน ปริศนาคลุมเครือที่ว่า คือ เขาสัมผัสกับสสารไร้ตัวตน หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า ผี! ในอีกภพหนึ่งได้
โคล ซึ่งบัดนี้จำใจต้องกลายเป็นสื่อกลางเชื่อมโลกมนุษย์และมิติแห่งวิญญาณเข้าเป็นหนึ่งเดียวกัน แห้งแล้วด้วยขวัญและกำลังใจ เพราะการมาปรากฎตัวของพลังงานลึกลับซึ่งก่อรูป ประกอบร่างขึ้นจากเงาดำทะมึนที่มาพร้อมปัญหาแก้ไม่ตก โคลซึ่งสับสน และไม่อาจเข้าใจถึงอำนาจเหนือธรรมชาติของตนเอง ยังอ่อนเยาว์เกินกว่าจะเข้าใจเหตุการณ์ที่ประสบ และประหวั่นพรั่นพรึ่งเกินกว่าจะอธิบายความทรมาน และความบอบช้ำภายในให้ผู้ใดรับฟัง ยกเว้นเสียแต่จิตแพทย์ดร. มัลคอล์ม โครว์ (บรู๊ซ วิลลิส)
เมื่อกระบวนการเยียวยาดำเนินไป ดร.โครว์ พยายามจะค้นหาความลับอันดำมืดเกี่ยวกับพลังพิเศษผิดมนุษย์ของโคล โดยผลลัพธ์ที่บังเกิดขึ้นกับคนไข้ และผู้บำบัดกลับกลายเป็นปรากฎการณ์สยอง ที่กระชากสติ และภวังค์ของทั้งสองหนุ่มต่างวัยให้ตื่นขึ้นมา ทำความรู้จักกับบางสิ่งที่โหดร้ายและพิศวงจนไม่อาจบันดาลออกมาเป็นถ้อยคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลเซียร์ (ฮาร์ลี่ย์โจเอลออ สเมนต์ ) หนูน้อยอายุ 8 ขวบซึ่งไม่อาจมีชีวิตสงบสุข ดั่งเช่นเด็กไร้เดียงสาวัยเดียวกันได้สืบเนื่องมาจากถูกความลับบางอย่างที่เขาไม่กล้า เผยต่อผู้ใดตามรังควานจิตไม่ ได้หยุดหย่อนปริศนาคลุมเครือที่ว่าคือเขาสัมผัสกับสสารไร้ตัวตนหรือที่เรียกสั้น ๆ ว่าผี ! ในห้างหุ้นส่วนจำกัดอีกภพคุณหนึ่งได้
โคลซึ่งบัดนี้จำใจคุณต้องกลายเป็นสื่อกลางเชื่อมโลกมนุษย์และมิติแห่งวิญญาณเข้าเป็นคุณหนึ่งเดียวกันแห้งแล้วด้วยคุณขวัญและกำลังใจเพราะหัวเรื่อง: การมาปรากฎคุณตัวของพลังงานลึกลับซึ่งก่อรูปประกอบร่างขึ้นจากเนชั่คุณเงาดำตั้งขึ้น ทะมึนที่มาพร้อมปัญหาแก้ไม่ตก โคลซึ่งสับสนและไม่อาจเข้าใจถึงอำนาจเหนือธรรมชาติของตนเองยังอ่อนเยาว์เกินกว่าจะเข้าใจเหตุการณ์ที่ประสบและประหวั่นพรั่นพรึ่งเกินกว่าจะอธิบายความทรมานและความบอบช้ำภายในให้ผู้ใด รับฟังยกเว้นเสีย แต่จิตแพทย์ดร มัลคอล์มโครว์ (บรู๊ซวิลลิส)
เมื่อกระบวนการเยียวยาดำเนินไปดร. โครว์พยายามจะค้นหาความลับ อันดำมืดเกี่ยวกับพลังพิเศษผิดมนุษย์ของโคลโดยผลลัพธ์ที่บังเกิดขึ้นกับคนไข้ และผู้บำบัดกลับกลายเป็นปรากฎการณ์ สยองที่กระชากสติและภวังค์ของทั้งสองหนุ่มต่างวัยให้ตื่นขึ้นมาทำความรู้จักกับบางสิ่งที่โหดร้ายและพิศวงจนไม่อาจบันดาลออกมาเป็นถ้อยคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลเซียร์ ( ฮาร์ลี่ย์โจเอลออสเมนต์ ) หนูน้อยอายุ 8 ขวบซึ่งไม่อาจมีชีวิตสงบสุขดั่งเช่นเด็กไร้เดียงสาวัยเดียวกันได้สืบเนื่องมาจากถูกความลับบางอย่างที่เขาไม่กล้าเผยต่อผู้ใดตามรังควานจิตไม่ได้หยุดหย่อนปริศนาคลุมเครือที่ว่าความเขาสัมผัสกับสสารไร้ตัวตนหรือที่เ รียกสั้นๆว่าผี ! ในอีกภพหนึ่งได้โคลซึ่งบัดนี้จำใจต้องกลายเป็นสื่อกลางเชื่อมโลกมนุษย์และมิติแห่งวิญญาณเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันแห้งแล้วด้วยขวัญและกำลังใจเพราะการมาปรากฎตัวของพลังงานลึกลับซึ่งก่อรูปประกอบร่างขึ้นจากเงาดำทะมึนที่มาพร้อมปัญหาแก้ไม่ตกโคลซึ่งสับสนและไม่อาจเข้าใจถึงอำนาจเห นือธรรมชาติของตนเองยังอ่อนเยาว์เกินกว่าจะเข้าใจเหตุการณ์ที่ประสบและประหวั่นพรั่นพรึ่งเกินกว่าจะอธิบายความทรมานและความบอบช้ำภายในให้ผู้ใดรับฟังยกเว้นเสียแต่จิตแพทย์ดร . มัลคอล์มโครว์ ( บรู๊ซวิลลิส )เมื่อกระบวนการเยียวยาดำเนินไปดร . โครว์พยายามจะค้นหาความลับอันดำมืดเกี่ยวกับพลังพิเศษผิดมนุษย์ของโคลโดยผลลัพธ์ที่บังเกิดขึ้นกับคนไข้และผู้บำบัดกลับกลายเป็นปรากฎการณ์สยองที่กระชากสติและภวังค์ของทั้งสองหนุ่มต่างวัยให้ตื่นขึ้นมาทำความรู้จักกับบางสิ่งที่ โหดร้ายและพิศวงจนไม่อาจบันดาลออกมาเป็นถ้อยคำ