Would be grateful for a little help

Would be grateful for a little help
Need to place an ad along the following lines....
"Experienced nanny needed for 2 or 3 evenings a week
100 baht per hour"
Simple enough I know, but I would rather make sure the Thai is exactly right! A couple of recent attempts at Thai left those present in tears of laughter, so I would rather not leave anything to chance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ต้องทำโฆษณาตามรายการต่อไปนี้...
"พี่เลี้ยงเด็กมีประสบการณ์ที่จำเป็นสำหรับ 2 หรือ 3 คืนต่อสัปดาห์
100 บาท ต่อชั่วโมง"
ง่าย ๆ พอผมทราบ แต่ฉันจะค่อนข้างแน่ใจว่าไทยจะต้อง คู่ความพยายามล่าสุดที่ไทยเหลือผู้อยู่ในน้ำตาหัวเราะ ดังนั้นจะค่อนข้างไม่ฝากอะไรให้โอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย
ต้องการที่จะวางโฆษณาตามบรรทัดต่อไปนี้ ....
"พี่เลี้ยงที่มีประสบการณ์ที่จำเป็นสำหรับ 2 หรือ 3 สัปดาห์ช่วงเย็น
100 บาทต่อชั่วโมง "
ง่ายพอฉันรู้ แต่ผมค่อนข้างจะให้แน่ใจว่าไทยเป็น ตรงขวา คู่ของความพยายามที่ผ่านมาที่ไทยเหลือผู้ที่อยู่ในน้ำตาของเสียงหัวเราะดังนั้นผมค่อนข้างจะไม่ออกอะไรที่จะมีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ต้องการที่จะวางโฆษณาตามบรรทัดต่อไปนี้ . . . . . . .
" ประสบการณ์พี่เลี้ยงต้องการ 2 หรือ 3 คืนต่อสัปดาห์

100 บาท ต่อ ชม. " ง่าย พอผมรู้ แต่ผมก็ค่อนข้างมั่นใจว่า ไทย ถูกต้องที่สุด คู่ของความพยายามล่าสุดในไทยจากปัจจุบันในน้ำตา เสียงหัวเราะ ผมจะไม่ทิ้งอะไรที่จะเป็นโอกาส