The Bowring Treaty is the name give

The Bowring Treaty is the name given to an agreement signed on 18 April 1855 between the United Kingdom and the Kingdom of Siam that liberalized foreign trade in Siam.

The treaty was signed by five Siamese plenipotentiaries and by Sir John Bowring, Governor of Hong Kong and Britain's envoy.

A previous treaty had been signed between Siam and the United Kingdom in 1826, and the new treaty elaborated and liberalized trade rules and regulations[1] by creating a new system of imports and exports.

The treaty allowed free trade by foreigners in Bangkok, as foreign trade had previously been subject to heavy royal taxes.[2] The treaty also allowed the establishment of a British consulate in Bangkok and guaranteed its full extraterritorial powers, and allowed Englishmen to own land in Siam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนธิสัญญาเบาว์ริงเป็นชื่อที่ให้ข้อตกลงที่วันที่ 18 1855 เมษายนระหว่างสหราชอาณาจักรและราชอาณาจักรสยามที่เสรีในการค้าต่างประเทศในสยามสนธิสัญญาลงนาม โดยห้าสยาม plenipotentiaries และราชทูตเซอร์จอห์นเบาว์ริง ผู้ว่าราชการของ Hong Kong และสหราชอาณาจักรสนธิสัญญาก่อนหน้านี้ได้ถูกลงนามระหว่างสยามและสหราชอาณาจักรใน 1826 และสนธิสัญญาใหม่ elaborated และเสรีทางการค้าและข้อบังคับด้าน [1] โดยการสร้างระบบใหม่ของการนำเข้าและส่งออกสัญญาอนุญาตค้าชาวต่างชาติในกรุงเทพมหานคร เป็นการค้าได้ก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้รอยัลภาษีหนัก [2 สนธิสัญญา]นอกจากนี้ยังอนุญาตให้จัดตั้งสถานกงสุลอังกฤษในกรุงเทพ และรับประกันอำนาจว่าด้วยการติดเต็ม และอนุญาตให้ Englishmen ในสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาบาวริ่งเป็นชื่อที่กำหนดให้ข้อตกลงการลงนามเมื่อ 18 เมษายน 1855 ระหว่างสหราชอาณาจักรและราชอาณาจักรไทยว่าการเปิดเสรีการค้าต่างประเทศในไทย. สนธิสัญญาที่ลงนามโดยห้าอำนาจเต็มที่สยามและเซอร์จอห์นเบาว์ริงผู้ว่าการฮ่องกงและ ของสหราชอาณาจักรทูต. สนธิสัญญาก่อนหน้านี้ได้รับการลงนามระหว่างไทยและสหราชอาณาจักรในปี 1826 และสนธิสัญญาใหม่เนื้อหาและการเปิดเสรีกฎการค้าและกฎระเบียบ [1] โดยการสร้างระบบใหม่ของการนำเข้าและการส่งออก. สนธิสัญญาได้รับอนุญาตการค้าเสรีโดยชาวต่างชาติใน กรุงเทพฯเช่นการค้าต่างประเทศที่ได้รับก่อนหน้านี้ต้องเสียภาษีรอยัลหนัก. [2] สนธิสัญญายังได้รับอนุญาตจัดตั้งสถานกงสุลอังกฤษในกรุงเทพฯและรับประกันอำนาจนอกเขตอำนาจอย่างเต็มรูปแบบและได้รับอนุญาตอังกฤษที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาบาวริ่งเป็นชื่อที่กำหนดให้ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 18 เมษายน 1853 ระหว่างสหราชอาณาจักรและอาณาจักรแห่งสยามที่เปิดเสรีการค้าต่างประเทศในไทยสนธิสัญญาที่ลงนามโดยห้า plenipotentiaries สยามโดยเซอร์จอห์น เบาว์ริง ผู้ว่าราชการฮ่องกงและอังกฤษทูต .ก่อนหน้านี้มีการเซ็นสนธิสัญญาระหว่างสยามกับอังกฤษใน 1826 และสนธิสัญญาฉบับใหม่ที่มีกฎและข้อบังคับ และเปิดเสรีการค้า [ 1 ] โดยการสร้างระบบใหม่ของการนำเข้าและส่งออกสนธิสัญญาการค้าเสรี โดยอนุญาตให้ชาวต่างชาติในกรุงเทพฯ ขณะที่การค้าต่างประเทศได้รับก่อนหน้านี้เรื่องภาษีหนัก [ 2 ] สนธิสัญญายังได้จัดตั้งสถานกงสุลของอังกฤษในกรุงเทพและรับประกันเต็มสิทธินอกอาณาเขตพลัง , และอนุญาตให้ชาวอังกฤษที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในเมืองสยาม