Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55

Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55 AufenthG
§ 55 Abs. 1 i.V.m. § 55 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG bestimmt, dass ein Ausländer/ eine
Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/ sie im Visumverfahren
(auch gegenüber den Behörden eines anderen Anwenderstaates des Schengener
Durchführungsübereinkommens) falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der
Erlangung eines Aufenthaltstitels gemacht hat. Der Antragsteller/ die Antragstellerin ist
verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern Angaben
bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann dies zur Folge haben, dass der
Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. die Antragstellerin/ der Antragsteller
aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde. Durch die
Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen
falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
Section 55 (1) in conjunction with section 55 (2) (1) of the Residence Act provides that a
foreigner may be expelled if he/she has furnished false or incomplete information during the
visa application process (also to the relevant authorities of another Schengen Agreement
member country) for the purpose of obtaining a residence title.
The applicant is obliged to provide all information to the best of his/her knowledge and belief.
If he/she knowingly furnishes false or incomplete information, the visa application may be
refused or the applicant expelled from Germany, should a visa already have been issued.
With his/her signature, the applicant certifies that he/she has been informed of the legal
consequences of furnishing false or incomplete information in the course of visa proceedings
_______________________ _______________________________
Ort, Datum Unterschrift

ผลลัพธ์ (ซุนดา) 1:

Belehrung nach § 54 Nr. 6 und § 55 AufenthG
§ 55 ABS. 1 iVm § 55 ABS. 2 Nr. 1 AufenthG bestimmt, dass ein Ausländer / eine
Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er / sie sina Visumverfahren
(auch gegenüber den Behörden eines anderen Anwenderstaates des Schengener
Durchführungsübereinkommens) falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der
Erlangung eines Aufenthaltstitels hat gemacht. Der Antragsteller / tilem Antragstellerin ist
verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern Angaben
bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann mati zur Folge haben, dass der
Antrag Auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. Dihukum Pati Antragstellerin / der Antragsteller
aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde. Durch tilem
Unterschrift bestätigt der Antragsteller / tilem Antragstellerin, dass er / sie Uber tilem Rechtsfolgen
falscher oder unvollständiger Angaben sina Visumverfahren belehrt worden ist.
Ayat 55 (1) ditéang jeung bagian 55 (2) (1) tempatna Act nyadiakeun nu hiji
urang asing bisa diusir lamun manéhna / manéhna geus kdu informasi palsu atawa teu lengkep salila
prosés lamaran visa (ogé ka pamaréntah nu sasuai dina pasatujuan Schengen sejen
nagara anggota) keur kaperluan meunangkeun hiji judul tinggal.
ngalamar ieu wajib pikeun nyadiakeun sadaya inpo ka anu pangalusna tina /-Na pangaweruh jeung kapercayaan nya.
Mun ceuk / manéhna knowingly furnishes informasi palsu atawa teu lengkep, aplikasi visa bisa
nolak atawa ngalamar diusir ti Jerman, kudu visa hiji geus geus dikaluarkeun.
Ku /-Na signature nya, ngalamar certifies nu manéhna / manéhna geus informed tina hukum
konsékuansi tina furnishing informasi palsu atawa teu lengkep dina kursus proceedings visa
_______________________ _______________________________
Ort, Datum Unterschrift