The Middle East is a confluence of

The Middle East is a confluence of many cultures and people from different parts of the world with
education background that influences their thinking and their activities.

This fact has a profound effect on construction activities and in particular on the method of
procurement of the construction project. No attempt has been made in the Middle East to classify these
methods or distinguish between them in an organised manner, particularly as construction activities
soared in number and in value at an incredible rate throughout the last twenty years.

Procurement based on the FIDIC Conditions of Contract featured highly in the development of
construction in the Middle East. The use of the FIDIC Conditions of Contract, particularly the 4th
Edition of the FIDIC Red Book is widespread all over the region. However, in almost every case, these
General Conditions were amended to varying extents, shifting the inherent risks to the Contractor.
Their use became “contaminated” with ideas that form no part of the FIDIC procurement procedure.

Under the 4th Edition of the FIDIC Red Book, the main parties connected contractually to the
Employer or the Owner in the procurement strategy are the Engineer and the Contractor, as can be seen
from the diagramme. The Engineer is usually assisted by suitably qualified assistants who should cover
all aspects of supervision, quality control, measurement and other required functions on the site and in
the design office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันออกกลางเป็นจุดบรรจบของหลายวัฒนธรรมและผู้คนจากส่วนต่าง ๆ ของโลกด้วยวุฒิการศึกษาที่มีผลต่อความคิดและกิจกรรมของพวกเขาความจริงข้อนี้มีผลอย่างยิ่ง ในกิจกรรมก่อสร้าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการของจัดซื้อจัดจ้างโครงการก่อสร้าง ไม่มีความพยายามในตะวันออกกลางเพื่อจัดประเภทเหล่านี้วิธี หรือแยกแยะความแตกต่างระหว่างพวกเขาในลักษณะเป็นระเบียบ เป็นกิจกรรมก่อสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพิ่มสูงขึ้น ในจำนวน และมูลค่าที่น่าทึ่งตลอดยี่สิบปีจัดซื้อจัดจ้างตามเงื่อนไขสัญญาของ FIDIC สำคัญสูงในการพัฒนาก่อสร้างในตะวันออกกลาง การใช้เงื่อนไข FIDIC ของสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สี่ฉบับของ FIDIC Red Book เป็นที่แพร่หลายทั่วทุกภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ในเกือบทุกกรณี เหล่านี้เงื่อนไขทั่วไปถูกแก้ไข extents ที่แตกต่างกัน การขยับการเสี่ยงไปผู้รับเหมาการใช้กลายเป็น "ปนเปื้อน" ด้วยความคิดที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง FIDICภายใต้ 4 รุ่น FIDIC Red Book กิจการหลักเชื่อมต่อสัญญากับการนายจ้างหรือเจ้าของในกลยุทธ์การจัดซื้อเป็นวิศวกรและผู้รับเหมา สามารถมองเห็นจาก diagramme ผู้ช่วยฝึกที่ควรครอบคลุมมักช่วยวิศวกรทุกด้านของการดูแล ควบคุมคุณภาพ การวัด และอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องใช้ฟังก์ชัน บนไซต์ และในสำนักงานออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันออกกลางเป็นจุดบรรจบของหลายวัฒนธรรมและผู้คนจากส่วนต่าง ๆ ของโลกที่มี
ระดับการศึกษาที่มีอิทธิพลต่อความคิดและกิจกรรมของพวกเขา.

ความจริงเรื่องนี้มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกิจกรรมการก่อสร้างและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการ
จัดซื้อจัดจ้างของโครงการก่อสร้าง ไม่มีความพยายามได้รับการทำในตะวันออกกลางที่จะจำแนกเหล่านี้
วิธีการหรือความแตกต่างระหว่างพวกเขาในลักษณะที่จัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมการก่อสร้าง
เพิ่มสูงขึ้นในจำนวนและมูลค่าในอัตราที่เหลือเชื่อตลอดช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา.

จัดซื้อจัดจ้างขึ้นอยู่กับเงื่อนไข FIDIC สัญญา ให้ความสำคัญอย่างมากในการพัฒนาของ
การก่อสร้างในตะวันออกกลาง การใช้เงื่อนไขสัญญา FIDIC โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 4
ฉบับ FIDIC หนังสือปกแดงเป็นที่แพร่หลายทั่วทุกภูมิภาค อย่างไรก็ตามในเกือบทุกกรณีเหล่านี้
เงื่อนไขทั่วไปได้รับการแก้ไขเพื่อให้แตกต่างกัน extents ขยับความเสี่ยงในการรับเหมา.
ใช้ของพวกเขากลายเป็น "ปนเปื้อน" ที่มีความคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้าง FIDIC ไม่มี.

ภายใต้ฉบับที่ 4 ของ FIDIC แดง หนังสือ, บุคคลหลักที่เชื่อมต่อสัญญากับ
นายจ้างหรือเจ้าของในกลยุทธ์การจัดซื้อจัดจ้างที่มีวิศวกรและผู้รับเหมาที่สามารถมองเห็นได้
จาก diagramme วิศวกรมักจะช่วยเหลือจากผู้ช่วยที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ควรจะครอบคลุม
ทุกแง่มุมของการกำกับดูแลและการควบคุมคุณภาพการวัดและฟังก์ชั่นที่จำเป็นอื่น ๆ ในเว็บไซต์และใน
สำนักงานออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะวันออกกลางเป็นจุดบรรจบของหลายวัฒนธรรมและผู้คนจากส่วนต่างๆของโลกการศึกษาที่มีอิทธิพลต่อวิธีคิดและกิจกรรมของพวกเขาความจริงนี้ได้ผลลึกซึ้งในกิจกรรมการก่อสร้างและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการของการจัดซื้อของโครงการก่อสร้าง ไม่มีความพยายามได้รับการทำในตะวันออกกลางเพื่อแยกประเภทเหล่านี้หรือวิธีการแยกแยะความแตกต่างระหว่างพวกเขาในลักษณะมีชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมการก่อสร้างเพิ่มจำนวนและมูลค่าที่น่าทึ่งเท่ากันตลอดยี่สิบปีการจัดซื้อจัดจ้างตามเงื่อนไขของสัญญา FIDIC ที่โดดเด่นในการพัฒนาสูงการก่อสร้างในประเทศตะวันออกกลาง การใช้เงื่อนไขของสัญญา FIDIC โดยเฉพาะ 4ฉบับหนังสือสีแดง FIDIC เป็นที่แพร่หลายทั่วทุกภาค อย่างไรก็ตาม ในเกือบทุกกรณีเหล่านี้เงื่อนไขทั่วไปคือการ varying extents ขยับความเสี่ยงให้ผู้รับเหมาใช้ของพวกเขาเป็น " ปนเปื้อน " กับความคิดว่าแบบฟอร์มที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง FIDIC .ภายใต้ 4 ฉบับของหนังสือสีแดง FIDIC , กิจการหลักที่เชื่อมต่อในสัญญากับนายจ้างหรือเจ้าของในกลยุทธ์การจัดซื้อเป็นวิศวกรและผู้รับเหมา ที่สามารถเห็นจาก diagramme . วิศวกรมักจะช่วยเหลือ โดยคุณสมบัติผู้ช่วยที่ควรจะครอบคลุมเหมาะสมทุกด้านของการดูแล , คุณภาพ , การวัดและอื่น ๆ ต้อง ฟังก์ชั่น บนเว็บไซต์และในสำนักงานออกแบบ