Strictly Private & Confidential[Dat

Strictly Private & Confidential

[Date]

From: [Name of Receiving Party]

To: Country Group Securities PCL
Level 9, Sindhorn Tower 1,
132 Wireless Rd., Lumpini,
Pathumwan, Bangkok 10330



Dear Sirs,

Re: Possible Purchase of Freehold Prime Mid-Tier Hotel in Bangkok CBD ("Prime Mid-Tier Hotel")

We, [Name of Receiving Party], are interested in obtaining and accessing certain confidential information, properties and personnel in connection with the above mentioned Prime Mid-Tier Hotel to assist us in evaluating a possible purchase of such Prime Mid-Tier Hotel (the “Transaction”).

Confidential Information

We acknowledge and agree that for the purposes of this letter, “Confidential Information” shall consist of any information of whatever nature relating to the Prime Mid-Tier Hotel disclosed or made available by CGS or any of its directors, officers or employees (collectively “Representatives”) and the Owner of the Prime Mid-Tier Hotel (“Owner”) (CGS, Representatives and Owner are collectively the “Disclosing Party”) to ourselves or any of our Representatives (collectively the “Receiving Party”), regardless of the form or manner of disclosure, including:

(a) all information of the Disclosing Party concerning products, product specifications, data, formulae, compositions, ideas, know-how, past, current, and planned research and development, current and planned methods and processes, client or customer lists and files, current and anticipated client or customer requirements, vendor and supplier lists and files, price lists, market studies, business plans and business opportunities;

(b) all information concerning the Disclosing Party’s business and affairs, assets, liabilities, historical and current financial statements, financial projections and budgets, historical, current and projected sales, capital spending budgets, forecasts, strategic plans, marketing and advertising plans, publications, agreements, the names and backgrounds of key personnel, personnel training techniques and materials and the names, contact information and any other information relating to an identified or identifiable natural person;

(c) all third-party confidential information in the possession of the Disclosing Party; and

(d) any reports, analyses, compilations, studies or other material or documents prepared by the Receiving Party, which contain or otherwise reflect such information, including, for the avoidance of doubt, the existence of the Transaction and of the discussions and negotiations relating to it.

Additionally, Confidential Information shall include all such information which is in or which comes into the public domain unless we can show that it is in the public domain other than as a result of a breach by the Receiving Party of any obligation or duty hereunder or of confidentiality or non-disclosure relating to that information.

The Disclosing Party shall have the sole right and absolute discretion to determine what information, properties, and personnel they wish to make available to the Receiving Party. The Receiving Party shall not initiate any communications with the Owner without the prior written consent of the Disclosing Party. The Receiving Party will make no visits to any of the properties at which the business of the Prime Mid-Tier Hotel is carried out without the prior written consent of the Disclosing Party.


Use of Confidential Information

In consideration of the Disclosing Party making the Confidential Information available to us, we acknowledge that the Confidential Information is confidential and is furnished and received in accordance with the provisions of this letter under a strict duty of confidentiality to the Disclosing Party and for the exclusive purpose of considering, evaluating and negotiating the Transaction. Therefore, we hereby agree and unconditionally and irrevocably undertake with the Disclosing Party that we will, and we will procure that each of our Representatives will:

(a) treat all Confidential Information as strictly private and confidential and keep confidential all Confidential Information and not disclose any Confidential Information to any person save as permitted by this letter;

(b) use the Confidential Information solely for the purpose of considering, evaluating and negotiating the Transaction and not for any other purpose including, without limitation, to compete with the Disclosing Party;

(c) not disclose the Confidential Information to any person other than those who need to know strictly for the purpose of evaluating the Transaction (the “Authorized Person”);

(d) not disclose to any person other than the Authorized Person either the fact that discussions or negotiations are taking place concerning the possible Transaction or any of the proposed terms or conditions or the status thereof or any of the terms or existence of this letter;

(e) keep full records of the disclosure of any Confidential Information including details of the Authorized Person and details of copies made and shall furnish those records to the Company upon request; and

(f) upon written request by the Disclosing Party to do so, promptly return to the Disclosing Party all information supplied in documentary form and any copies thereof, including any electronic file note, extract, analysis or any other way of representing or recording and recalling information which contains reflects or is derived from the Confidential Information or if not possible to return, destroy the same and certify such destruction to the Disclosing Party.

We shall ensure that all our Representatives and Authorized Person to whom we disclose the Confidential Information shall observe and perform the provisions of this letter and any breach of the provisions by such persons shall be deemed a breach of this letter by us. We shall be liable for any breach of any of the provisions of this letter by any Representatives or Authorized Person as if it was we, [Name of Receiving Party] who had breached the provision(s).







Solicitation of Employees/Agents

For a period of two years after the date of this letter, neither we nor any of our Representatives or agents will (a) induce or attempt to induce any employee or agent to leave the employ of the Owner, (b) hire, retain or attempt to hire or retain any employee or agent of the Owner or (c) in any way interfere with the relationship between the Owner and any of its employees or agents. For the avoidance of doubt, during the specified period, if the Transaction has not been completed and any employee or agent leaves the Owner and is employed or hired by ourselves, it shall be deemed a breach of this undertaking, unless we shall prove otherwise.

Remedies and Specific Performance

We acknowledge that (i) the Disclosing Party would be damaged irreparably if any of our obligations hereunder are not performed, (ii) the Disclosing Party would encounter extreme difficulty in attempting to prove the actual amount of damages suffered by it as a result of the breach and (iii) any breach hereunder would not be adequately compensated by monetary damages alone. Accordingly, we agree that, in addition to any other right or remedy to which the Disclosing Party may be entitled, the Disclosing Party will be entitled to enforce any provision hereunder by a decree of specific performance and to temporary, preliminary and permanent injunctive relief to prevent any breach or threatened breach, without posting any bond or other security and without the necessity of proving the amount of any actual damage to the Disclosing Party resulting therefrom.

Any dispute arisen from this letter shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of Thailand. Any legal action suit or proceedings based on this letter shall be submitted to the Courts in Thailand.

Indemnification

We undertake to indemnify and hold harmless the Disclosing Party from any damages, loss, cost or liability (including legal fees and the cost of enforcing this indemnity) arising out of or resulting from our breach of the terms of this letter or any other unauthorized use or disclosure of the Confidential Information, including, without limitation, any costs (including legal fees) expenses or other liabilities incurred by the Disclosing Party in connection with the enforcement of any of its rights or our obligations or any of our Representatives or Authorized Person hereunder.

Yours faithfully,


______________________
[Receiving Party]



Accepted and Agreed by CGS on behalf of the Disclosing Party:



Signature: ………………………………………………………….…
Name: Mr. Ashwani Ahuja
Title: Deputy Managing Director, Investment Banking 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัว และเป็นความลับอย่างเคร่งครัด[วัน] จาก: [ชื่อรับพรรค]ถึง: กลุ่มประเทศหลักทรัพย์จำกัด(มหาชน) ระดับ 9 ธรทาวเวอร์ 1 132 ถ.วิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330เรียนท่านที่เคารพRe: ได้ซื้อกรรมสิทธิ์โรงแรมระดับกลางนายกในกรุงเทพนี่ ("ระดับกลางโรงแรมไพรม์")เรา, [ชื่อของรับบุคคล], มีความสนใจในการรับ และการเข้าถึงข้อมูลบางอย่างเป็นความลับ คุณสมบัติ และนายกโรงแรมระดับกลางเพื่อช่วยเราในการประเมินการซื้อโรงแรมระดับกลางเช่นนายก ("ธุรกรรม") ได้กล่าวถึงบุคลากรกับข้างต้นข้อมูลลับเฉพาะรับทราบ และยอมรับว่า สำหรับวัตถุประสงค์ของจดหมายนี้ "ข้อมูลลับ" จะประกอบด้วยข้อมูลใด ๆ ของสิ่งธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมระดับกลางนายกเปิดเผย หรือใด ๆ ของกรรมการ เจ้าหน้าที่ หรือพนักงาน (เรียก "ผู้แทน") หรือ CGS และเจ้าของโรงแรมระดับกลางนายก ("เจ้าของ") (CGS พนักงาน และเจ้าของจะเรียก "เปิดเผยพรรค") เพื่อตนเองหรือของตัวแทนของเรา (เรียก "รับพรรค")แบบฟอร์มหรืออย่างเปิดเผย รวมทั้ง:(ก) ข้อมูลของพรรคเปิดเผยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ ข้อมูล สูตร องค์ ความคิด ความรู้ อดีต ปัจจุบัน และแผนการวิจัย และพัฒนา วิธีการปัจจุบัน และแผน และกระบวนการ ไคลเอนต์ หรือรายชื่อลูกค้า และแฟ้ม ไคลเอนต์ปัจจุบัน และคาดว่า หรือความต้องการของลูกค้า ผู้ขายและผู้ผลิตรายการ และแฟ้ม ตลาด ศึกษาตลาด แผนธุรกิจ และโอกาส ทางธุรกิจ(ข) ข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดเผยของบุคคลธุรกิจและกิจการ สินทรัพย์ หนี้สิน งบการเงินย้อนหลัง และปัจจุบัน ด้านการเงิน และงบประมาณ อดีต ปัจจุบัน และคาดการณ์การขาย งบประมาณการใช้จ่ายเงินทุน คาดการณ์ แผนเชิงกลยุทธ์ การตลาด และ แผนโฆษณา สิ่งพิมพ์ ข้อตกลง ชื่อ และภูมิหลังของบุคลากรคีย์ บุคลากรฝึกอบรมเทคนิค และวัสดุ และชื่อ ข้อมูลการติดต่อ และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการระบุ หรือระบุบุคคลธรรมดา(c) ข้อมูลลับเฉพาะของบุคคลที่สามทั้งหมดในความครอบครองของบุคคลเปิดเผย และ(d) การรายงาน วิเคราะห์ รวม การศึกษา หรือวัสดุอื่น ๆ หรือเอกสารที่จัดทำ โดยบุคคลได้รับ ซึ่งประกอบด้วย หรือมิฉะนั้น แสดงข้อมูล รวมถึง หลีกเลี่ยงข้อสงสัย การดำรงอยู่ ของธุรกรรม และ การสนทนาและเกี่ยวข้องกับการเจรจานอกจากนี้ ข้อมูลลับเฉพาะจะรวมข้อมูลทั้งหมดดังกล่าวซึ่งอยู่ใน หรือที่มาเป็นสาธารณสมบัติยกเว้น ว่าเราสามารถแสดงให้อยู่ในโดเมนสาธารณะจากจากการละเมิดโดยฝ่ายรับข้อผูกมัดหรือภาษีโอน หรือ ของลับหรือเปิดเผยไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลนั้นฝ่ายเปิดเผยจะมีถูกต้อง และแน่นอนดุลยพินิจเพื่อกำหนดว่าข้อมูลใด คุณสมบัติ และบุคลากรที่ต้องการให้บุคคลได้รับ ฝ่ายรับจะเริ่มสื่อสารใด ๆ กับเจ้าของ โดยก่อนการยินยอมของฝ่ายเปิดเผย ฝ่ายรับจะทำให้ชมไม่มีคุณสมบัติที่ธุรกิจโรงแรมระดับกลางนายกดำเนิน โดยก่อนการยินยอมของฝ่ายเปิดเผยใช้ข้อมูลที่เป็นความลับค้นเปิดเผยบุคคลทำให้ข้อมูลลับเฉพาะมีให้เรา เรายอมรับว่า ข้อมูลเป็นความลับเป็นความลับ และมีเฟอร์นิเจอร์ และรับตามบทบัญญัติของจดหมายนี้ภายใต้หน้าที่เข้มงวดการรักษาความลับ ให้ ฝ่ายเปิดเผย และ สำหรับวัตถุประสงค์พิเศษพิจารณา ประเมิน และธุรกรรมการเจรจาต่อรอง ดังนั้น เราขอยอมรับ และดำเนินการโดยไม่มีเงื่อนไข และอย่างถาวรกับฝ่ายเปิดเผยที่เราจะ และเราจะจัดหาของพนักงานของเราจะ: (ก) รักษาข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่เป็นส่วนตัว และเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และรักษาความลับข้อมูลลับ และไม่เปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ บุคคลบันทึกการอนุญาตตามจดหมายนี้(ข) ข้อมูลเป็นความลับแต่เพียงผู้เดียว เพื่อพิจารณา ประเมิน และธุรกรรมการเจรจาต่อรอง และไม่ใช่ สำหรับใด ๆ อื่น ๆ วัตถุประสงค์รวม ถึง แต่ไม่ ใช้เพื่อแข่งขันกับพรรคเปิดเผย(ค) ไม่เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะบุคคลใด ๆ นอกเหนือจากผู้ที่ต้องการทราบอย่างเคร่งครัดเพื่อประเมินธุรกรรม "อำนาจคน");(d) ไม่เปิดเผยไปยังบุคคลใด ๆ นอกเหนือจากบุคคลที่ได้รับอนุญาตจริงทั้งที่สนทนา หรือการเจรจาจะมีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมได้หรือใด ๆ ของข้อเสนอเงื่อนไข หรือสถานะดังกล่าวหรือมีเงื่อนไขหรือมีจดหมายนี้(e) เก็บระเบียนทั้งหมดของการเปิดเผยข้อมูลความลับรวมทั้งรายละเอียดของบุคคลที่ได้รับอนุญาตและรายละเอียดของสำเนาที่ทำ และจะกล่าวระเบียนบริษัทตาม และ (f) ตามคำขอที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยฝ่ายเปิดเผยดัง ทันทีกลับไปยังฝ่ายเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดที่จัดอยู่ในแบบฟอร์มเอกสารและสำเนาดังกล่าว รวมหมายเหตุไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ สารสกัด วิเคราะห์ หรือวิธีอื่นแทน หรือบันทึก และเรียกคืนข้อมูลซึ่งสะท้อนให้เห็นถึง หรือได้จากข้อมูลลับเฉพาะ หรือถ้าไม่สามารถส่งคืนทำลายเหมือนกัน และรับรองดังกล่าวทำลายบุคคลเปิดเผย เราจะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของเราตัวแทนและบุคคลที่ได้รับอนุญาตที่เราเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะที่จะสังเกต และใช้บทบัญญัติของอักษรนี้ และการละเมิดบทบัญญัติโดยบุคคลดังกล่าวจะถือว่าละเมิดของจดหมายนี้ โดยเรา เราจะรับผิดชอบสำหรับการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของจดหมายนี้โดยตัวแทนหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตใด ๆ ขณะที่ถ้าเป็นเรา, [ชื่อของฝ่ายรับ] ที่มีพอ provision(s) ที่เชิญชวนพนักงาน/ตัวแทนในระยะสองปีหลังจากวันที่ของจดหมายนี้ ใช่เราหรือของตัวแทนหรือตัวแทนของเราจะ (ก) ก่อให้เกิดหรือพยายามชวนพนักงานหรือตัวแทนใด ๆ ไปว่าจ้างของเจ้า, (ข) เช่า รักษา หรือพยายามที่จะจ้าง หรือรักษาใด ๆ พนักงานหรือตัวแทนของเจ้าของ (c) ในทางใดทางหนึ่งรบกวนความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของพนักงานหรือตัวแทนของ การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ระหว่างระยะเวลาที่ระบุ ถ้าธุรกรรมที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และพนักงานหรือตัวแทนใด ๆ จากเจ้าของ และลูกจ้าง หรือจ้าง ด้วยตนเอง ก็จะถือว่าการละเมิดนี้กิจการ จนกว่าเราจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่นเยียวยาและประสิทธิภาพการทำงานเฉพาะเรายอมรับว่า บุคคล (i) ที่เปิดเผยจะเสียหาย irreparably ถ้าใด ๆ ของภาระหน้าที่ของเราว่าจะไม่ทำ บุคคลที่เปิดเผย (ii)จะพบความยากลำบากมากในการพยายามที่จะพิสูจน์ว่าจำนวนที่แท้จริงของความเสียหายที่รับนั้นเป็นผลมาจากการละเมิด และ (iii) การละเมิดว่าจะไม่เพียงพอชดเชยตามความเสียหายทางการเงินเพียงอย่างเดียว ดังนั้น เรายอมรับว่า นอกจากขวาหรืออื่น ๆ ซึ่งฝ่ายเปิดเผยอาจมีสิทธิแก้ไข ฝ่ายที่เปิดเผยจะมีอายุการบังคับใช้บทบัญญัติใด ๆ โอน โดยกฎหมายเฉพาะประสิทธิภาพ และบรรเทา injunctive ชั่วคราว เบื้องต้น และแบบถาวรเพื่อป้องกันการฝ่าฝืนหรือละเมิดคาม ไม่ มีการลงพันธะใด ๆ หรือความปลอดภัยอื่น ๆ และไม่ มีความจำเป็นในการพิสูจน์จำนวนความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้นจริงกับบุคคลการเปิดเผยผล therefrom ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นจากตัวอักษรนี้จะเป็นภายใต้บังคับ และตีความกฎหมายของประเทศไทย ชุดการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือตอนตามตัวอักษรนี้จะถูกส่งไปศาลในประเทศไทยIndemnificationเราทำ การทดแทนระงับอันตรายฝ่ายเปิดเผยจากความเสียหาย สูญเสีย ต้นทุน หรือหนี้สิน (รวมค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและต้นทุนของการบังคับใช้นี้เล่น) เสีย หรือเกิดจากการละเมิดเงื่อนไขของจดหมายนี้ หรืออื่น ๆ ไม่ได้รับอนุญาตใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะของเรา รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด ค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย) ต้นทุน หรือหนี้สินอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น โดยพรรคเปิดเผยพร้อมกับการบังคับสิทธิ หรือ ภาระหน้าที่ของเราหรือของตัวแทนหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตของเราว่าคุณ faithfully______________________[ได้รับของ]ยอมรับ และตกลงกัน โดย CGS ในนามของพรรคเปิดเผย:ลายเซ็น: ...ชื่อ: นาย Ashwani Ahujaตำแหน่ง: รองผู้อำนวย วาณิชธนกิจ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเคร่งครัดส่วนตัวและความลับ[วัน] จากคุณ: [ชื่อของบุคคลที่ได้รับ] เรียนหลักทรัพย์คันทรี่กรุ๊ป จำกัดระดับ 9, อาคารสินธรทาวเวอร์ 1 . 132 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวันกรุงเทพมหานคร 10330 เรียนท่านที่เคารพเรื่องที่เป็นไปได้ซื้อ Freehold นายกรัฐมนตรีกลาง -Tier โรงแรมในกรุงเทพฯลุมพินี ("โรงแรมนายกรัฐมนตรีกลางชั้น") เรา [ชื่อของบุคคลที่ได้รับ] มีความสนใจในการได้รับและเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่างที่คุณสมบัติและบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวข้างต้นโรงแรมนายกรัฐมนตรีกลางชั้นให้ความช่วยเหลือ เราในการประเมินผลการจัดซื้อดังกล่าวเป็นไปได้ของนายกรัฐมนตรี Hotel Mid-Tier ("ธุรกรรม"). ข้อมูลที่เป็นความลับเรารับทราบและยอมรับว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของจดหมายฉบับนี้ "ข้อมูลลับ" จะประกอบด้วยข้อมูลของสิ่งที่ธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรีใด ๆ Hotel Mid-Tier เปิดเผยหรือทำใช้ได้โดย CGS หรือใด ๆ ของกรรมการพนักงานหรือพนักงาน (รวมเรียกว่า "สภาผู้แทนราษฎร") และเจ้าของโรงแรมนายกรัฐมนตรีกลางชั้น ("เจ้าของ") (CGS, ผู้แทนราษฎรและเป็นเจ้าของรวมเรียกว่า " เปิดเผยปาร์ตี้ ") กับตัวเองหรือของผู้แทนของเรา (รวมเรียกว่า" บุคคลที่ได้รับ ") โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบหรือลักษณะของการเปิดเผยข้อมูลรวมไปถึง: (ก) ข้อมูลของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับพรรคการเปิดเผยรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ข้อมูลสูตร องค์ประกอบความคิดความรู้ที่ผ่านมาปัจจุบันและการวางแผนการวิจัยและพัฒนาวิธีการในปัจจุบันและการวางแผนและกระบวนการของลูกค้าหรือรายชื่อลูกค้าและไฟล์ของลูกค้าในปัจจุบันและที่คาดการณ์ไว้หรือความต้องการของลูกค้าผู้ขายและรายชื่อผู้จัดจำหน่ายและไฟล์รายการราคา ศึกษาตลาดแผนธุรกิจและโอกาสทางธุรกิจ; (ข) ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจพรรคการเปิดเผยและกิจการสินทรัพย์หนี้สินงบการเงินในอดีตและปัจจุบันประมาณการทางการเงินและงบประมาณประวัติศาสตร์ในปัจจุบันและที่คาดการณ์ยอดขายงบประมาณการใช้จ่ายเงินทุนการคาดการณ์ แผนกลยุทธ์การตลาดและการวางแผนการโฆษณา, สื่อสิ่งพิมพ์, ข้อตกลง, ชื่อและภูมิหลังของบุคลากรที่สำคัญบุคลากรเทคนิคการฝึกอบรมและวัสดุและชื่อ, ข้อมูลการติดต่อและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลธรรมดาระบุหรือระบุตัวตน; (c) สามทั้งหมด ปาร์ตี้ข้อมูลที่เป็นความลับอยู่ในความครอบครองของพรรคเปิดเผย; และ(ง) รายงานใด ๆ วิเคราะห์รวบรวมการศึกษาหรือวัสดุอื่น ๆ หรือเอกสารที่จัดทำขึ้นโดยบุคคลที่ได้รับซึ่งมีหรืออื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลดังกล่าวรวมทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยการดำรงอยู่ของการทำธุรกรรมและการหารือและการเจรจา ที่เกี่ยวข้องกับมัน. นอกจากนี้ข้อมูลที่เป็นความลับจะต้องมีข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดที่อยู่ในหรือที่เข้ามาในโดเมนสาธารณะหากเราไม่สามารถแสดงให้เห็นว่ามันมีอยู่ในโดเมนสาธารณะอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากการละเมิดโดยพรรคที่ได้รับของภาระผูกพันใด ๆ หรือ หน้าที่ที่นี้หรือการรักษาความลับหรือไม่เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการที่. พรรคการเปิดเผยมีสิทธิ แต่เพียงผู้เดียวและใช้ดุลยพินิจอย่างเพื่อตรวจสอบว่าข้อมูลคุณสมบัติและบุคลากรที่พวกเขาต้องการเพื่อให้สามารถใช้ได้กับบุคคลที่ได้รับ บุคคลที่ได้รับจะไม่เริ่มต้นการสื่อสารใด ๆ กับเจ้าของได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคการเปิดเผย บุคคลที่ได้รับจะทำให้การเข้าชมไม่มีคุณสมบัติใด ๆ ที่ธุรกิจของโรงแรมนายกรัฐมนตรีกลางชั้นจะดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคการเปิดเผย. การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับในการพิจารณาของพรรคการเปิดเผยการทำข้อมูลที่เป็นความลับ มีให้เราเรารับทราบว่าข้อมูลที่เป็นความลับเป็นความลับและมีการตกแต่งที่ได้รับเป็นไปตามบทบัญญัติของตัวอักษรนี้อยู่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่อย่างเข้มงวดของการรักษาความลับกับพรรคการเปิดเผยและเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษในการพิจารณาการประเมินผลและการเจรจาต่อรองการทำธุรกรรม ดังนั้นเราจึงตกลงโดยไม่มีเงื่อนไขและไม่สามารถเพิกถอนได้ดำเนินการกับพรรคการเปิดเผยว่าเราจะและเราจะจัดหาให้แต่ละผู้แทนราษฎรของเราจะ: (ก) ปฏิบัติต่อทุกข้อมูลที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัดเป็นส่วนตัวและเป็นความลับและเก็บเป็นความลับทั้งหมดข้อมูลที่เป็นความลับและไม่เปิดเผย ข้อมูลลับใดก็ตามที่จะบันทึกเป็นบุคคลที่ได้รับอนุญาตจากจดหมายฉบับนี้ใด ๆ(ข) การใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาการประเมินผลและการเจรจาต่อรองการทำธุรกรรมและไม่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการแข่งขันกับพรรคการเปิดเผย; (ค) ได้เปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ ของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่ต้องรู้อย่างเคร่งครัดสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินการทำธุรกรรม ("ผู้มีอำนาจ"); (ง) ไม่เปิดเผยให้บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้มีอำนาจทั้งความเป็นจริง ว่าการอภิปรายหรือการเจรจาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับรายการที่เป็นไปได้หรือใด ๆ ของข้อตกลงที่เสนอหรือเงื่อนไขหรือสถานะดังกล่าวหรือใด ๆ ของคำหรือการดำรงอยู่ของจดหมายฉบับนี้; (จ) เก็บบันทึกเต็มรูปแบบของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ รวมทั้งรายละเอียดของ ผู้มีอำนาจและรายละเอียดของสำเนาที่ทำและจะจัดให้มีระเบียนเหล่านั้นให้แก่ บริษัท ตามที่ร้องขอ; และ(ฉ) เมื่อมีการร้องขอที่เขียนโดยพรรคการเปิดเผยจะทำเช่นนั้นทันทีกลับไปยังพรรคเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดที่จัดส่งในรูปแบบเอกสารและสำเนาใด ๆ รวมถึงการบันทึกไฟล์ใด ๆ อิเล็กทรอนิกส์, สารสกัด, การวิเคราะห์หรือวิธีการอื่น ๆ ของการเป็นตัวแทนหรือการบันทึกและ นึกถึงข้อมูลที่มีการสะท้อนให้เห็นหรือได้มาจากข้อมูลที่เป็นความลับหรือถ้าไปไม่ได้ที่จะกลับมาทำลายเดียวกันและรับรองการทำลายดังกล่าวกับพรรคการเปิดเผย. เราจะให้แน่ใจว่าผู้แทนของเราและผู้มีอำนาจที่เราเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับจะต้องปฏิบัติตาม และดำเนินการตามบทบัญญัติของจดหมายฉบับนี้และการละเมิดบทบัญญัติโดยบุคคลดังกล่าวใด ๆ จะถือว่าละเมิดของจดหมายฉบับนี้โดยเรา เราจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของจดหมายฉบับนี้โดยผู้แทนใด ๆ หรือผู้มีอำนาจราวกับว่ามันเป็นเรา [ชื่อของบุคคลที่ได้รับ] ที่ได้ละเมิดบทบัญญัติ (s). การเรี่ยไรพนักงาน / ตัวแทนสําหรับงวด สองปีหลังจากวันที่จดหมายฉบับนี้ไม่เราหรือใด ๆ ของสภาผู้แทนราษฎรของเราหรือตัวแทนจะ (ก) ก่อให้เกิดหรือพยายามที่จะทำให้เกิดการทำงานของพนักงานหรือตัวแทนใด ๆ ที่จะออกจากการจ้างงานของเจ้าของ (ข) จ้างรักษาหรือพยายามที่จะจ้าง หรือรักษาพนักงานหรือตัวแทนของเจ้าของหรือ (ค) ในทางใดทางหนึ่งยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของและใด ๆ ของพนักงานหรือตัวแทนของ บริษัท เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยในช่วงระยะเวลาที่กำหนดหากทำรายการที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และพนักงานคนใดหรือตัวแทนเจ้าของใบและมีการจ้างงานหรือการว่าจ้างจากตัวเราเองก็จะถือว่าละเมิดกิจการนี้เว้นแต่เราจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่นการเยียวยาและประสิทธิภาพโดยเฉพาะเรายอมรับว่า (i) พรรคการเปิดเผยจะได้รับความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้ถ้าใด ๆ ของข้อตกลงนี้ภาระหน้าที่ของเราไม่ได้ดำเนินการ (ii) พรรคการเปิดเผยจะพบความยากลำบากมากในการพยายามที่จะพิสูจน์ว่าจำนวนเงินที่แท้จริงของความเสียหายได้รับความเดือดร้อนจากการเป็น ผลของการละเมิดและ (iii) การละเมิดใด ๆ ที่นี้จะไม่ได้รับการชดเชยอย่างเพียงพอโดยความเสียหายทางการเงินเพียงอย่างเดียว ดังนั้นเราเห็นว่านอกเหนือจากการที่เหมาะสมอื่น ๆ หรือวิธีการรักษาที่พรรคการเปิดเผยอาจมีสิทธิที่พรรคการเปิดเผยจะได้รับสิทธิในการบังคับใช้บทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้โดยคำสั่งของการปฏิบัติงานที่เฉพาะเจาะจงและชั่วคราวคำสั่งศาลเบื้องต้นและถาวร ป้องกันไม่ให้เกิดการละเมิดหรือการละเมิดคุกคามโดยไม่ต้องโพสต์พันธบัตรหรือการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ และไม่มีความจำเป็นในการพิสูจน์ปริมาณของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงใด ๆ กับพรรคการเปิดเผยผลนั้น. ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากจดหมายฉบับนี้จะถูกควบคุมและตีความและตีความตาม กฎหมายของประเทศไทย เหมาะกับการดำเนินการใด ๆ ตามกฎหมายหรือการดำเนินการบนพื้นฐานของจดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปยังศาลในประเทศไทย. การชดใช้ของเราดำเนินการเพื่อชดใช้และพรรคการเปิดเผยจากความเสียหายใด ๆ ที่สูญเสียค่าใช้จ่ายหรือความรับผิด (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและการบังคับใช้ค่าใช้จ่ายของการชดใช้ค่าเสียหายนี้ ) เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจากการละเมิดของเราเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้หรือการใช้งานอื่น ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยข้อมูลลับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมทั้งค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย) ค่าใช้จ่ายและหนี้สินอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นโดยพรรคการเปิดเผยในการเชื่อมต่อ กับการบังคับใช้สิทธิของการใด ๆ หรือภาระผูกพันของเราหรือของสภาผู้แทนราษฎรของเราหรือผู้มีอำนาจที่นี้. ขอแสดงความนับถือ______________________ [บุคคลที่ได้รับ] ได้รับการยอมรับและเห็นด้วย CGS ในนามของพรรคการเปิดเผย: ลายเซ็น: ..................... ............................................. ... . ชื่อ: นาย Ashwani Ahuja ชื่อ: รองกรรมการผู้จัดการธนาคารเพื่อการลงทุน 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตัวเป็นความลับอย่างเคร่งครัด&

[ ]

จากวันที่ : [ ชื่องานปาร์ตี้รับ ]

:
หลักทรัพย์ คันทรี่ กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน ) ที่ระดับ 9 , สินธรทาวเวอร์ 1
132 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน , กรุงเทพมหานคร 10330
,





Re : Dear Sirs , ซื้อที่เป็นไปได้ของกรรมสิทธิ์เฉพาะกลาง โรงแรมระดับในเขต CBD ( " ระดับกลางโรงแรมชั้นหนึ่ง " )

เราชื่อพรรค [ รับ ]สนใจในการขอรับ และการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง สมบัติ และบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับข้างต้นกล่าวถึงนายกรัฐมนตรีกลางระดับโรงแรม เพื่อช่วยในการประเมินการซื้อเป็นไปได้ เช่น ระดับกลางโรงแรมชั้นหนึ่ง ( " ธุรกรรม " )

ข้อมูลที่เป็นความลับ

เรารับทราบและยอมรับว่าสำหรับวัตถุประสงค์ของจดหมายฉบับนี้" ข้อมูล " ที่เป็นความลับ จะประกอบด้วยข้อมูลใด ๆของสิ่งที่ธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรีกลางแถวโรงแรมเปิดเผยหรือให้บริการโดยคิดหรือใด ๆของกรรมการของ เจ้าหน้าที่ หรือพนักงาน ( รวมเรียกว่า " ผู้แทน " ) และเจ้าของโรงแรมระดับกลางของนายกรัฐมนตรี ( " เจ้าของ " ( CGS ) ,ตัวแทนและเจ้าของรวม " เปิดเผยพรรค " ) เพื่อตนเองหรือตัวแทนของเรา ( เรียก " รับเลี้ยง " ) ไม่ว่ารูปแบบหรือลักษณะของการเปิดเผยข้อมูล รวมทั้ง :

( ) ข้อมูลทั้งหมดของพรรค เปิดเผยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สินค้า รายละเอียด ข้อมูล สูตร องค์ประกอบ , ความคิด , ความรู้ , อดีต , ปัจจุบันและการวางแผนการวิจัย และการพัฒนา ปัจจุบัน และวิธีการวางแผนและกระบวนการของลูกค้าหรือรายชื่อลูกค้าและไฟล์ปัจจุบันและคาดการณ์ความต้องการของลูกค้า ลูกค้า หรือ ผู้ขายและผู้ผลิตรายการและแฟ้มรายการราคา , ศึกษาตลาด แผนทางธุรกิจและโอกาสทางธุรกิจ ;

( B ) เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจและทรัพย์สินของพรรคฝ่าย หนี้สินประวัติศาสตร์และงบการเงินปัจจุบัน แผนการเงินและงบประมาณ , ประวัติศาสตร์ , ในปัจจุบัน และคาดการณ์การขายทุนใช้งบประมาณสำหรับแผนกลยุทธ์การตลาดและแผนการ , โฆษณาสิ่งพิมพ์ , ข้อตกลง , ชื่อและประวัติของบุคคลสำคัญ บุคลากร ฝึกอบรมเทคนิคและวัสดุ และชื่อข้อมูลการติดต่อและข้อมูลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการระบุบุคคลหรือบุคคลธรรมดา ;

( C ) ของข้อมูลที่เป็นความลับอยู่ในความครอบครองของการประชุมพรรค และ

( D ) มีรายงาน การวิเคราะห์ การรวบรวม ศึกษา หรือวัสดุอื่น หรือเอกสารที่เตรียมโดยการรับเลี้ยง ซึ่งประกอบด้วย หรือมิฉะนั้น สะท้อนข้อมูล ดังกล่าวรวมถึงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การมีอยู่ของธุรกรรมของการสนทนาและการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับมัน

นอกจากนี้ข้อมูลที่เป็นความลับจะรวมทุกข้อมูลดังกล่าวซึ่งอยู่ใน หรือที่มาเป็นโดเมนสาธารณะ นอกจาก เราสามารถแสดงให้เห็นว่ามันเป็นในโดเมนสาธารณะ นอกจากผลของการละเมิด โดยงานปาร์ตี้รับของหรือโอนหรือหน้าที่ใดๆ ไม่มีการเปิดเผยความลับหรือเกี่ยวข้องกับข้อมูลนั้น

งานเลี้ยงย่อมมีการเปิดเผย แต่เพียงผู้เดียวและการตัดสินใจอย่างแน่วแน่เพื่อตรวจสอบข้อมูล ว่า คุณสมบัติ และบุคลากรที่พวกเขาต้องการที่จะให้มีการปาร์ตี้ งานปาร์ตี้รับจะไม่เริ่มต้นการสื่อสารกับเจ้าของ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของการประชุมพรรคงานปาร์ตี้รับจะทำให้ไม่มีการเข้าชมใด ๆของสมบัติที่ธุรกิจโรงแรมระดับกลางนายกรัฐมนตรีดำเนินการโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากการประชุมพรรค .




ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับในการพิจารณาของพรรค เปิดเผยให้ข้อมูลที่เป็นความลับของพวกเรา