those criteria were hard to underst

those criteria were hard to understand, and at first we didn't think they were relevant to our business
we gradually realized the award criteria could serve as a road map for quality improvement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขเหล่านั้นได้ยากที่จะเข้าใจ และในตอนแรก เราไม่คิดว่า พวกเขาเกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราเราค่อย ๆ รับรู้เงื่อนไขรางวัลสามารถทำหน้าที่เป็นแผนที่ถนนสำหรับปรับปรุงคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ที่ยากที่จะทำความเข้าใจและเป็นครั้งแรกที่เราไม่ได้คิดว่าพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจของเราเราค่อยๆตระหนักถึงเกณฑ์ที่ได้รับรางวัลสามารถใช้เป็นแผนที่ถนนสำหรับการปรับปรุงคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์นั้นยากที่จะเข้าใจ ตอนแรกเราไม่คิดว่าพวกเขากำลังที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรา
เราค่อยๆ รับรู้เกณฑ์รางวัลสามารถทำหน้าที่เป็นแผนที่ถนนเพื่อการปรับปรุงคุณภาพ