Interpersonal communicationPrevious

Interpersonal communication
Previous literature reported that business expatriates should be aware of different
communication styles between cultures (Goodman, 1994). They need to learn the verbal
and non-verbal languages of the host country (Brislin and Yoshida, 1994; Goodman,
1994). This study found that it is important for US expatriates to understand different
communication patterns across cultures and learn how to deal with situations when
communication problems occur. In terms of language training, since many US
expatriates communicate with their Taiwanese associates in English, it is not critical
for US expatriates to learn Mandarin or Taiwanese. US expatriates need to learn how
to communicate in Mandarin if they are on an extended assignment; however, if they
plan to stay in Taiwan for a short time (less than two years), they can get by with only
English. This study found low importance from both groups for US expatriates to
acquire Taiwanese language skill despite the fact that it is a major dialect in Taiwan.
Although it is not a necessity, some respondents suggested that US expatriates would
find it helpful if they could communicate with Taiwanese people in Taiwanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารระหว่างบุคคล
วรรณกรรมหน้าที่รายงานว่าชาวต่างชาติธุรกิจควรจะตระหนักถึงรูปแบบการสื่อสารที่แตกต่างกัน
ระหว่างวัฒนธรรม (เจ้าของ, 1994) พวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาวาจา
และไม่ใช่คำพูดของประเทศเจ้าภาพ (brislin และ yoshida 1994; เจ้าของ
1994) การศึกษาครั้งนี้พบว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราชาวต่างชาติจะเข้าใจที่แตกต่างกัน
รูปแบบการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและเรียนรู้วิธีที่จะจัดการกับสถานการณ์เมื่อ
ปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้น ในแง่ของการฝึกอบรมภาษาตั้งแต่หลาย
เราชาวต่างชาติในการติดต่อสื่อสารกับเพื่อนร่วมไต้หวันของพวกเขาในภาษาอังกฤษก็ไม่ได้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
ชาวต่างชาติที่จะเรียนรู้ภาษาจีนกลางหรือไต้หวัน เราชาวต่างชาติต้องเรียนรู้วิธีที่จะสื่อสาร
ในแมนดารินถ้าพวกเขาอยู่ในงานขยาย;แต่ถ้าพวกเขา
วางแผนที่จะอยู่ในไต้หวันในช่วงเวลาสั้น (น้อยกว่าสองปี) พวกเขาจะได้รับโดยมีเพียง
ภาษาอังกฤษ การศึกษาครั้งนี้พบว่ามีความสำคัญต่ำจากทั้งสองกลุ่มสำหรับเราชาวต่างชาติจะได้รับทักษะ
ภาษาไต้หวันแม้จะมีความจริงที่ว่ามันเป็นภาษาที่สำคัญในไต้หวัน.
แม้ว่ามันจะไม่จำเป็นที่จะต้องตอบแบบสอบถามบางคนบอกว่าพวกเราชาวต่างชาติจะ
พบว่าเป็นประโยชน์ถ้าพวกเขาสามารถสื่อสารกับผู้คนในไต้หวันไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารมนุษยสัมพันธ์
วรรณกรรมก่อนหน้ารายงานว่า ชาวต่างชาติธุรกิจควรทราบต่าง ๆ
ลักษณะการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม (คลา 1994) พวกเขาต้องเรียนรู้คำพูด
และคำพูดไม่ใช่ภาษาของประเทศเจ้าภาพ (Brislin และโยชิดะ 1994 คลา,
1994) การศึกษานี้พบว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอ่านเพื่อทำความเข้าใจแตกต่างกัน
patterns ในวัฒนธรรมการสื่อสาร และเรียนรู้วิธีการจัดการกับสถานการณ์เมื่อ
ปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้น ในแง่ของภาษาฝึกอบรม ตั้งแต่หลายเรา
ชาวต่างชาติสื่อสารกับสมาคมของชาวไต้หวันในอังกฤษ ไม่สำคัญ
สำหรับอ่านเพื่อการเรียนรู้ภาษาจีนกลางหรือไต้หวัน อ่านจำเป็นต้องเรียนรู้วิธี
สื่อสารในภาษาจีนกลางจะบน การกำหนดเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกเขา
จะอยู่ในไต้หวันเป็นเวลาสั้น ๆ (น้อยกว่าสองปี) พวกเขาจะได้รับโดยมีเฉพาะ
ภาษาอังกฤษ การศึกษานี้พบความสำคัญต่ำจากทั้งกลุ่มสำหรับสหรัฐอเมริกาที่ชาวต่างชาติเพื่อ
รับทักษะภาษาไต้หวันแม้ว่า เป็นภาษาสำคัญในไต้หวัน
แม้ว่ามันจะไม่เป็นสิ่งจำเป็น ผู้ตอบบางแนะนำว่า ต้องอ่าน
พบว่ามีประโยชน์ถ้าพวกเขาสามารถสื่อสารกับคนไต้หวันในไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารมนุษยสัมพันธ์
วรรณกรรมก่อนรายงานว่าชาวต่างชาติทางธุรกิจจึงควรที่จะตระหนักในสไตล์
ซึ่งจะช่วยการสื่อสารที่แตกต่างระหว่างวัฒนธรรม( Joshua Goodman , 1994 ) พวกเขาจำเป็นต้องเรียนรู้ ภาษา
และแบบไม่มีคำพูดคำพูดของประเทศ เจ้าภาพ ( brislin และ yoshida 1994 Joshua Goodman ,
1994 ) การศึกษานี้พบว่ามีความสำคัญสำหรับชาวต่างชาติเข้าใจได้ว่าแตกต่างกัน
รูปแบบการสื่อสารในวัฒนธรรมและเรียนรู้ถึงวิธีการในการจัดการกับสถานการณ์เมื่อเกิดปัญหา
การสื่อสารเกิดขึ้น ในด้านของการฝึกอบรม ภาษา ตั้งแต่จำนวนมากเข้ามาพำนักอยู่ต่างประเทศเรา
ซึ่งจะช่วยสื่อสารกับเพื่อนร่วมชาวไต้หวันใน ภาษาอังกฤษ ก็มีความสำคัญไม่
สำหรับชาวต่างชาติเราสามารถเรียนรู้ ภาษา แมนดารินหรือชาวไต้หวัน ชาวต่างชาติเราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการ
ซึ่งจะช่วยในการติดต่อสื่อสารใน ภาษา แมนดารินหากพวกเขาจะอยู่ในระยะเวลาที่กำหนดแต่ถึงอย่างไรก็ตามหากพวกเขา
วางแผนที่จะเข้าพักในไต้หวันสำหรับการเข้าพักในระยะสั้น(น้อยกว่าสองปี)ที่พวกเขาสามารถทำได้ด้วยพร้อมด้วยเฉพาะ
ภาษาอังกฤษ การศึกษานี้พบความสำคัญต่ำจากทั้งสองกลุ่มสำหรับชาวต่างชาติเรา
ความชำนาญได้รับชาวไต้หวัน ภาษา ถึงแม้ว่าที่จริงแล้วจะส่ง ภาษา ที่สำคัญในไต้หวัน.
แม้ว่าจะไม่ได้เป็นผู้ตอบแบบสำรวจความจำเป็นบางอย่างที่ว่าชาวต่างชาติเราจะตอบแทน
การค้นหาจะมีประโยชน์มากหากพวกเขาไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับผู้คนชาวไต้หวันในไต้หวัน