He is a large man who does not see

He is a large man who does not see himself as fat, preferring to call himself "well covered" or having a chest that has "slipped a bit". From Asterix and the Banquet onwards—previously he had simply expressed ignorance of being fat, such as when he merely commented that he wished he had known he was too fat to pose as a lion in Asterix the Gladiator—Obelix is so in denial over this matter that he usually does not even notice when other people refer to him as "that fat one", and often shows total confusion over which fat person people are referring to. When he does understand the allusions are made on his behalf he flies into a rage and starts beating up the person who said it. Sometimes, when he is in a bad mood, just hearing the word "fat"—even if it is not in reference to him—can quickly enrage him. Being called fat, or being hinted as being fat, is one of the main causes of conflicts between Asterix and Obelix which leads to more developing conflicts in which they must work together, once escalating to the point that Obelix actually gave Asterix amnesia when he hit him too hard during an argument (Asterix and the Actress). Although they usually simply insult each other verbally they inevitably make up swiftly. Sometimes, Obelix can be so paranoic over the allusion of the word Fat that he can even break the fourth wall with the mere mention of this. Visibly in Asterix and the Black Gold, when the narrator points out that their (Asterix and Obelix's) vessel was pulled like a "Big and fat fish", Obelix became clearly offended and yelled "WHO IS FAT!?".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นคนที่ไม่เห็นตัวเองเป็นไขมัน ชอบเรียกตัวเองว่า "ครอบ" หรือมีหน้าอกที่มี "ลื่นเล็ก" ขนาดใหญ่ จากดอกจันและจัดเลี้ยงเป็นต้นซึ่งก่อนหน้านี้ เขาก็ได้แสดงความไม่รู้ของ ไขมัน เช่นเมื่อเขาเพียงกล่าวว่า เขาอยากว่าเขารู้จักเขาก็อ้วนเกินไปจะก่อให้เกิดเป็นสิงโตในดอกจัน Gladiator — Obelix อยู่ดังนั้นในการปฏิเสธเรื่องนี้ที่เขามักจะไม่ได้แจ้งเมื่อคนอื่น ๆ อ้างถึงเขาเป็น "ที่หนึ่งไขมัน" และมักจะแสดงรวมที่ท่านคนอ้วนหมายถึงความสับสน เมื่อเขาเข้าใจที่ท่านจะทำในนามของเขา ที่เขาบินในความโกรธ และเริ่มตีค่าคนที่บอกว่า มัน บางครั้ง เมื่อเขาอยู่ในอารมณ์ไม่ดี เพียงแค่ได้ยินคำว่า "ไขมัน" — แม้ว่าจะไม่อ้างอิงถึงเขา — รวดเร็วสามารถ enrage เขา ถูกเรียกว่า fat หรือมีนัยว่า เป็นไขมัน เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของความขัดแย้งระหว่างเครื่องหมายดอกจันและ Obelix ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งพัฒนาเพิ่มเติมซึ่งพวกเขาต้องทำงานร่วมกัน เมื่อขยายผลไปยังจุดที่ Obelix จริงให้ดอกจันความทรงจำเมื่อเขาตีเขายากเกินไปในระหว่างการโต้แย้ง (เครื่องหมายดอกจันและนักแสดงหญิง) แม้ว่าพวกเขาก็มักจะดูถูกกันวาจา พวกเขาย่อมทำให้ขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้ง Obelix ได้ paranoic ดังกว่าเอ่ยถึงคำว่าไขมันที่ว่า เขาสามารถแม้กระทั่งทำลายผนังสี่กับการพูดถึงเพียงนี้ อย่างเห็นได้ชัดในดอกจันและทองดำ เมื่อเล่าชี้ให้เห็นว่า เรือของพวกเขา (เครื่องหมายดอกจันและของ Obelix) ถูกดึงเหมือน "ใหญ่และไขมันปลา" Obelix กลายเป็นชัดเจนเคือง แล้วตะโกน "ไขมันคือใคร?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเป็นคนที่มีขนาดใหญ่ที่ไม่เห็นว่าตัวเองเป็นไขมันพอใจที่จะเรียกตัวเองว่า "คุ้มครองอย่างดี" หรือมีหน้าอกที่มี "ลื่นบิต" จาก Asterix และจัดเลี้ยงเป็นต้นไป-ก่อนหน้านี้เขาได้แสดงเพียงแค่ความโง่เขลาของการเป็นไขมันเช่นเมื่อเขาแค่แสดงความคิดเห็นว่าเขาอยากที่เขาเคยรู้จักเขาเป็นไขมันมากเกินไปจะก่อให้เกิดเป็นเหมือนสิงโตใน Asterix ที่ Gladiator-Obelix เป็นดังนั้นในการปฏิเสธเรื่องนี้ เรื่องที่เขามักจะไม่ได้แจ้งให้ทราบเมื่อมีคนอื่น ๆ ดูเขาเป็น "หนึ่งไขมันที่" และมักจะแสดงให้เห็นถึงความสับสนรวมกว่าที่คนคนไขมันจะหมายถึง เมื่อเขาไม่เข้าใจอธิฐานจะทำในนามของเขาที่เขาโกรธและเริ่มตีขึ้นคนที่กล่าวว่า บางครั้งเมื่อเขาอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ดีเพียงแค่ได้ยินคำว่า "ไขมัน" -even ถ้ามันไม่ได้อยู่ในการอ้างอิงถึงเขาสามารถได้อย่างรวดเร็วโกรธเขา ถูกเรียกว่าไขมันหรือถูกพูดเป็นนัย ๆ ว่าเป็นไขมันเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของความขัดแย้งระหว่าง Asterix Obelix และนำไปสู่​​การเพิ่มเติมความขัดแย้งการพัฒนาในการที่พวกเขาจะต้องทำงานร่วมกันครั้งเดียวที่เพิ่มขึ้นไปยังจุดที่ Obelix จริงให้ Asterix ความทรงจำเมื่อเขาตี เขายากเกินไปในระหว่างการโต้เถียง (Asterix และนักแสดงหญิงยอด) ถึงแม้ว่าพวกเขามักจะเพียงแค่ดูถูกกันและกันด้วยวาจาพวกเขาย่อมทำขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้ง Obelix สามารถเพื่อ paranoic กว่าพาดพิงของคำว่าไขมันที่ว่าเขายังสามารถทำลายผนังด้านที่สี่กับกล่าวถึงเพียงนี้ อย่างเห็นได้ชัดใน Asterix สีดำและทองเมื่อเล่าชี้ให้เห็นว่าพวกเขา (Asterix Obelix และของ) เรือถูกดึงออกมาเช่น "บิ๊กและปลาไขมัน" Obelix กลายเป็นโกรธเคืองได้อย่างชัดเจนและตะโกน "เป็นใคร FAT !?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเป็นคนตัวใหญ่ ที่ไม่เห็นตัวเองเป็นไขมัน , พอใจที่จะเรียกตัวเองว่า " มิดชิด " หรือมีทรวงอกที่ได้ " ลื่นนิดหน่อย " จาก Asterix และเลี้ยงเป็นต้นไปก่อนหน้านี้เขาก็แสดงความโง่ของความอ้วน เช่น เมื่อเขาแค่พูดว่าเขาปรารถนาที่จะรู้ว่าเขาเป็นไขมันมากเกินไปจะก่อให้เกิดเป็นสิงโตใน Asterix Obelix เป็นนักสู้เพื่อปฏิเสธในเรื่องนี้ว่า ปกติเขาไม่ได้สังเกตว่าคนอื่นเรียกเขาว่า " อ้วนหนึ่ง " และมักจะแสดงความสับสนทั้งหมด ซึ่งประชาชนคนอ้วนหมายถึง เมื่อเขาเข้าใจการทำในนามของเขา เขาหนีเข้าไปในความโกรธและเริ่มตีขึ้นคนที่พูดมัน บางครั้ง เมื่อเขาอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ดี แค่ได้ยินคำว่า " ไขมัน " - แม้ว่าจะไม่อ้างให้เขาได้อย่างรวดเร็วสามารถยั่วโมโหเขา ถูกเรียกว่าอ้วน หรือถูก hinted ที่เป็นไขมันเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของความขัดแย้งระหว่าง Asterix และ Obelix ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งในการพัฒนามากขึ้น ซึ่งพวกเขาต้องร่วมมือกัน เมื่อขึ้นถึงจุดนั้นจริง ๆเมื่อเขา Asterix Obelix ให้ความจำเสื่อมตีเขามากเกินไปในระหว่างการโต้แย้ง ( Asterix และนักแสดง ) ถึงแม้ว่าพวกเขามักจะเพียงแค่ดูถูกกันด้วยวาจานั้นย่อมทำให้ขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้ง Obelix สามารถ paranoic มากกว่าการพูดถึงคำว่าอ้วนที่เขาสามารถทำลายกำแพงที่สี่กล่าวถึงเพียงของนี้ เห็นสีดำและทอง เมื่อเล่าเรื่องที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขา ( Asterix และ Obelix ) เรือที่ถูกดึง เหมือน " ใหญ่และปลาไขมัน " , Obelix กลายเป็นไม่พอใจอย่างชัดเจน และตะโกนว่า " ใครคือไขมัน ! ? "