Hi Mark,Regarding to certificate wi

Hi Mark,

Regarding to certificate with reference No 0205801143 dated on 23 January 2015, we can use this reference due to we have informed to DLD that the old wrong HC were destroyed at UK.
Otherwise, you have to send the original to us and take them to amendment which I think that this way will take more time and we have decided to inform DLD accordingly.
So, you can destroy the old wrong HC and use the new one sent to you.

The attestation on II.6 on HC no. 0205801143 followed the same format as HC no.0205709022 , inv no.1019 (SI-0670/2014), as in photo as this has Chicken with Beef item.
Please see that we deleted only the first opion (either) of II.6 on page 2 and left option 2 (or) as it is.

So we don't really understand why it has been raised as incorrect attestation this time.
Please confirm if we really have to get a replacement HC with below advise on the attestation (delete option 2 instead of option 1).
If yes, do we have to follow this for all the future shipment?

If the port health authority insists that they must get the replacement HC, we will get it on Feb 19, 2015.

***Our Office will be closed for CHINESSE NEW YEAR on Feb 18, 2015 and will be opened on Feb 19, 2015.***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเกี่ยวข้องรับรองมีการอ้างอิง No 0205801143 ลงบน 23 2015 มกราคม เราสามารถใช้อ้างอิงนี้เนื่องเราได้ทราบการปศุสัตว์ที่ HC ผิดเก่าถูกทำลายที่ UK ได้อื่น คุณจะต้องส่งต้นฉบับให้เรา และพาไปแก้ไขซึ่งผมคิดว่า วิธีนี้จะใช้เวลามากกว่า และเราได้ตัดสินใจแจ้งให้ปศุสัตว์ตามลำดับ ดังนั้น คุณสามารถทำลาย HC ผิดเก่า และใช้ใหม่ส่งถึงคุณหน้าบน II.6 ใน 0205801143 HC หมายเลขตามรูปแบบเดียวกันเป็น no.0205709022 HC, inv no.1019 (SI-0670/2014), ในภาพนี้ มีไก่กับเนื้อสินค้าโปรดดูว่า เราลบเฉพาะแรก opion (ด้วย) ของ II.6 หน้า 2 และเลือกซ้าย 2 (หรือ) ตาม เพื่อเราจริง ๆ ไม่เข้าใจทำไมมันได้ถูกยกเป็นการรับรองไม่ถูกต้องเวลานี้กรุณายืนยันถ้า เราจริง ๆ ต้องแทนที่ HC กับด้านล่างให้คำแนะนำบนหน้า (ลบตัวเลือก 2 ตัวเลือก 1 แทน)ถ้าใช่ เรามีตามนี้สำหรับการจัดส่งในอนาคต ถ้าสุขภาพท่ารมย์ว่า จะต้องได้รับการแทน HC เราจะได้รับในวันที่ 19 ก.พ. 2015สำนักงานของเราจะถูกปิดสำหรับ CHINESSE ใหม่ปี 18 Feb, 2015 และจะเปิดใน 19 feb, 2015.* **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีมาร์คเกี่ยวกับใบรับรองที่มีการอ้างอิงไม่มี 0205801143 ลงวันที่ 23 มกราคม 2015 เราสามารถใช้อ้างอิงนี้เกิดจากการที่เราได้แจ้งไว้กับกรมปศุสัตว์ที่เก่าผิด HC ถูกทำลายในสหราชอาณาจักร. มิฉะนั้นคุณจะต้องส่งต้นฉบับให้กับเราและใช้เวลา พวกเขาที่จะแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งผมคิดว่าวิธีนี้จะใช้เวลามากขึ้นและเราได้ตัดสินใจที่จะแจ้งให้ทราบต่อ DLD. ดังนั้นคุณสามารถทำลาย HC ผิดเก่าและใช้ใหม่ที่ส่งถึงคุณ. รับรองใน II.6 บน HC ไม่มี 0205801143 ตามรูปแบบเดียวกับ HC no.0205709022, no.1019 Inv (SI-0670/2014) เช่นเดียวกับในภาพนี้เป็นไก่ที่มีเนื้อกับรายการ. โปรดดูที่เราลบเพียง opion แรก (อย่างใดอย่างหนึ่ง) ของ II.6 ในหน้า 2 และตัวเลือกที่ 2 ซ้าย (หรือ) มันเป็น. ดังนั้นเราจึงไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมมันได้รับการยกฐานะพยานที่ไม่ถูกต้องในเวลานี้. กรุณายืนยันถ้าเราจริงๆต้องได้รับการเปลี่ยน HC กับด้านล่างให้คำแนะนำเกี่ยวกับการรับรอง ( ลบ 2 ตัวเลือกแทนการเลือกที่ 1). ถ้าใช่เราจะต้องทำตามนี้สำหรับการจัดส่งในอนาคต? หากหน่วยงานสาธารณสุขพอร์ตยืนยันว่าพวกเขาจะต้องได้รับการเปลี่ยน HC เราจะได้รับมันใน 19 กุมภาพันธ์ 2015. ** * สำนักงานของเราจะปิด chinesse ปีใหม่เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2015 และจะมีการเปิด 19 กุมภาพันธ์ 2015. ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีมาร์ค

เกี่ยวกับใบรับรองที่มีการอ้างอิงไม่ 0205801143 ลงวันที่ 23 มกราคม 2015 , เราสามารถใช้อ้างอิงนี้ เนื่องจากเราได้แจ้งกับกรมปศุสัตว์ว่า HC ผิดเก่าถูกทำลายใน UK .
ไม่งั้นคุณต้องส่งต้นฉบับให้เราเข้าไปแก้ไข ซึ่งฉันคิดว่าวิธีนี้จะใช้เวลาเวลาและเราได้ตัดสินใจที่จะแจ้งกรมปศุสัตว์ตาม
ดังนั้นคุณสามารถทำลาย HC ผิดเก่า และใช้ใหม่ส่งถึงคุณ

attestation ใน II 6 บน HC ไม่ 0205801143 ตามรูปแบบเดียวกับ HC no.0205709022 , INV no.1019 ( si-0670 / 2014 ) ในรูปนี้มีไก่ชิ้นเนื้อ
โปรดดูที่เราลบแค่ opion แรก ( ให้ ) 2 . 6 ในหน้า 2 และเหลือตัวเลือก 2 ( หรือ ) เป็น

เราไม่เข้าใจจริงๆ ทำไมมันถึงได้เกิดไม่ถูกต้องเราเวลานี้
กรุณายืนยันว่า เราต้องได้รับการทดแทน HC กับด้านล่างแนะนำในการรับรอง ( ลบตัวเลือก 2 แทนตัวเลือกที่ 1 ) .
ถ้าใช่ เราต้องทำตามนี้ทั้งหมด อนาคตสินค้า

ถ้าพอร์ตสุขภาพหน่วยงานยืนยันว่าพวกเขาจะต้องเปลี่ยนทุก เรา จะ เอา เมื่อกุมภาพันธ์ 19 , 2015 .

* * * สำนักงานของเราจะถูกปิดสำหรับ chinesse ใหม่ปี 18 ก.พ. 2558 และจะเปิดในวันที่ 19 * * *
2015