thank you for sending your address

thank you for sending your address to me.   I have trouble understanding, I cannot read Thai.
I not know how it should look on the label.
 
So it will not confuse the postal worker,  I need to know how it will look on the envelope.
 
 
I will try to explain...,
 
   should it look like this?
 
Chakhrit Watthana
5/23 หมู่บ้านปภาวรินทร์ หมู่9 ซ.ไร่ขิง26 ต.ไร่ขิง อ.สามพราน จ.นครปฐม 73210
Thailand
or should it look like this?
 
 
 
 
 
Chakhrit Watthana
5/23 หมู่บ้านปภาวรินทร์ หมู่9 ซ.ไร่
ขิง26 ต.ไร่ขิง อ.สามพราน จ.นครปฐม 73210
Thailand
 
or should it look a different way?
if I do not put it correctly on the envelope, it may not come to you.
 
Please show me how to separate the address properly.
 
I miss you : )
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งที่อยู่ของฉัน มีความเข้าใจปัญหา ไม่สามารถอ่านภาษาไทยฉันไม่รู้ว่าควรมีลักษณะบนป้ายชื่อ ดังนั้น มันจะไม่สับสนของผู้ปฏิบัติงานไปรษณีย์ ต้องรู้ลักษณะบนซองจดหมาย  จะพยายามอธิบาย...,  ควรจะมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่ วัฒนา Chakhrit5/23 หมู่บ้านปภาวรินทร์ หมู่9 ซ.ไร่ขิง26 ต.ไร่ขิงอ.สามพรานจ.นครปฐม 73210ไทยหรือควรจะมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่     วัฒนา Chakhritซ.ไร่ หมู่9 หมู่บ้านปภาวรินทร์ 5/23ขิง26 ต.ไร่ขิงอ.สามพรานจ.นครปฐม 73210ไทย หรือควรดูวิธีอื่นถ้าฉันไม่ใส่มันอย่างถูกต้องบนซองจดหมาย มันไม่อาจมาถึงคุณ กรุณาแสดงวิธีการแยกอยู่อย่างถูกต้อง คิดถึงคุณ:) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งที่อยู่ของคุณให้ฉัน ผมมีความเข้าใจปัญหาที่ฉันไม่สามารถอ่านภาษาไทยได้.
ผมไม่ทราบว่ามันควรจะดูบนฉลาก. ดังนั้นมันจะไม่สับสนพนักงานไปรษณีย์ที่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันจะมีลักษณะที่บนซองจดหมาย. ฉันจะพยายามที่จะอธิบาย ... ,    ควรมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่? ชาคริตวัฒนา5/23 หมู่บ้านปภาวรินทร์หมู่ 9 ซ. ไร่ขิง 26 ต. ไร่ขิงอ. สามพรานจ. นครปฐม 73210 ประเทศไทยหรือมันควรจะมีลักษณะเช่นนี้? ชาคริตวัฒนา5/23 หมู่บ้าน ปภาวรินทร์หมู่ 9 ซ. ไร่ขิง 26 ต. ไร่ขิงอ. สามพรานจ. นครปฐม 73210 ประเทศไทยหรือควรมีลักษณะเป็นวิธีที่แตกต่างกันอย่างไรถ้าฉันไม่ได้วางไว้อย่างถูกต้องบนซองจดหมายก็อาจจะไม่มาให้คุณ. กรุณาแสดงวิธีที่จะแยกอยู่อย่างถูกต้องฉันคิดถึงคุณ:)
 

 
 

 

 




 
 
 
 
 




 


 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ส่งที่อยู่ให้ผม   ผมมีปัญหาความเข้าใจ ผมไม่สามารถอ่านภาษาไทยได้
ฉันไม่รู้ว่ามันควรดูฉลาก รึเปล่า

ดังนั้นจึงจะไม่สับสน คนงานไปรษณีย์ , ทำไมฉันต้องรู้วิธีดูบนซองจดหมาย


ผมจะอะไรเหรอพยายามที่จะอธิบาย . . . . .

  ควรดูอะไรแบบนี้
รึเปล่า
chakhrit วัฒนา
5 / 23 หมู่บ้านปภาวรินทร์หมู่ 9 ซ . ไร่ขิง 26 ต .ไร่ขิง Admiral สามพราน 73210

. . . . นครปฐมประเทศไทยหรือมันควรจะมีลักษณะเช่นนี้ ?



อะไรไหมไหมไหมไหม

chakhrit วัฒนา
5 / 23 หมู่บ้านปภาวรินทร์หมู่ 9 ซ . ไร่
ขิง 26 ต . ไร่ขิง Admiral สามพราน . . . . นครปฐม 73210


ไทยรึเปล่าหรือมันควรจะดูเป็นวิธีที่แตกต่างกัน ?
ถ้าผมไม่ใส่อะไรที่ถูกต้องบนซองมันอาจจะไม่มาหาท่าน รึเปล่า

โปรดแสดงให้ฉันวิธีการแยกที่อยู่ถูกต้อง รึเปล่า

: )
ไหมฉันคิดถึงเธอ