Although 3M launched the post-it no

Although 3M launched the post-it note in 1997 , it was not successful. Customers didn't understand how it could be used. They even developed a sticky bulletin board coated with the adhesive. However,dust and dirt eventually built up on the board,diminishing its stickiness. Only by givimg out thousands of free samples in a small Idaho town did the Post-it note catch on. By 1980,the Post-it note became a success used by student,office worker,housewives and even the U.S. Post Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า 3M เปิดโพสต์ได้ทราบในปี 1997 มันไม่สำเร็จ ลูกค้าไม่เข้าใจว่ามันอาจจะใช้ นอกจากนี้พวกเขาได้พัฒนากระดานเหนียวเคลือบ ด้วยกาว อย่างไรก็ตาม ฝุ่น และสิ่งสกปรกในที่สุดสร้างขึ้นบนกระดาน การลดลงของ stickiness โดยเฉพาะ givimg ออกหลายพันตัวอย่างฟรีในเมืองไอดาโฮเล็ก ไม่หมายเหตุโพสต์มันจับ โดย 1980 หมายเหตุโพสต์มันกลายเป็น ความสำเร็จที่ใช้ โดยนักเรียน พนักงานสำนักงาน แม่บ้าน และแม้แต่สหรัฐอเมริกาสำนักงานไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า 3M เปิดตัวโน้ต Post-it ในปี 1997 ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จ ลูกค้าไม่เข้าใจวิธีการที่จะสามารถนำมาใช้ พวกเขายังได้รับการพัฒนากระดานข่าวเหนียวเคลือบด้วยกาว แต่ฝุ่นและสิ่งสกปรกในที่สุดก็สร้างขึ้นบนกระดานลดลงของความหนืด โดยเฉพาะการออก givimg พันของฟรีตัวอย่างในเมืองไอดาโฮขนาดเล็กทำ Post-it จับโน้ต ปี 1980 โดยที่หมายเหตุโพสต์มันก็กลายเป็นความสำเร็จที่ใช้โดยนักเรียนสำนักงานแรงงานแม่บ้านและแม้กระทั่งสำนักงานไปรษณีย์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า 3M เปิดโพสต์บันทึกในปี 1997 มันไม่สําเร็จ ลูกค้า ไม่ เข้า ใจ ว่ามัน จะใช้ พวกเขายังพัฒนาบอร์ดเหนียวเคลือบด้วยกาว อย่างไรก็ตาม , ฝุ่นและสิ่งสกปรกในที่สุดสร้างขึ้นบนกระดาน ให้มีความเหนียว . โดยเฉพาะ givimg พันฟรีตัวอย่างในเมืองไอดาโฮขนาดเล็กทำโพสต์มันหมายเหตุจับบน โดยปี 1980 , โพสต์มันหมายเหตุกลายเป็นความสำเร็จที่ใช้โดยนักศึกษา , พนักงานบริษัท , แม่บ้าน และแม้แต่สหรัฐอเมริกาที่ทำการไปรษณีย์