Eight novel organic sulfur compound

Eight novel organic sulfur compounds featuring an unprecedented
structure among natural organosulfur molecules are reported. The identified
compounds, named dirchromones (1−8), were isolated from a dichloromethane extract
of the roots, bark, and wood of Dirca palustris, an endemic shrub of eastern North
America. Their identification was based on thorough NMR, IR, and HRMS
spectroscopic data interpretation. These compounds showed cytotoxic and mild
Gram-positive antibacterial activities in vitro, while being inactive against Gram-negative
Escherichia coli and the yeast Candida albicans. This is the first report of sulfur-containing
compounds from a species of the Thymelaeaceae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารประกอบอินทรีย์กำมะถันนวนิยาย 8 แห่งเป็นประวัติการณ์มีรายงานโครงสร้างระหว่างโมเลกุล organosulfur ธรรมชาติ ที่ระบุสาร ชื่อ dirchromones (1−8), ถูกแยกจากสารสกัด dichloromethaneราก เปลือก และไม้ Dirca palustris พุ่มไม้มียุงของเหนือตะวันออกอเมริกา รหัสของพวกเขาถูก ตามอย่าง NMR, IR สาขาการตีความข้อมูลด้าน สารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า cytotoxic และอ่อนกิจกรรมที่ช่วยกำจัดแบคทีเรียแกรมบวกในหลอด ก็ไม่ได้ใช้งานกับแบคทีเรียแกรมลบEscherichia coli และยีสต์ Candida albicans เป็นรายงานแรกที่ประกอบด้วยกำมะถันสารจากพันธุ์ Thymelaeaceae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปดนวนิยายอินทรีย์สารประกอบซัลเฟอร์ที่มีโครงสร้างของโมเลกุลเป็นประวัติการณ์
แกโนซัลเฟอร์ธรรมชาติรายงาน ระบุ
สารประกอบชื่อ dirchromones ( 1 − 8 ) ที่แยกได้จากสิ่งสกัด
ของ ราก เปลือก และเนื้อไม้ของต้นผลัดใบ มีไม้พุ่มถิ่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
อเมริกา บัตรประจำตัวของพวกเขาอย่างละเอียดตาม NMR , IR และ hrms
การตีความข้อมูลทางสเปกโทรสโกปี สารประกอบเหล่านี้มีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียกรัมบวกและอ่อน
กิจกรรมในหลอดทดลอง ในขณะที่ใช้งานกับแกรมลบ
Escherichia coli และยีสต์ Candida albicans . นี่คือรายงานแรกของ sulfur-containing
สารประกอบจากชนิดของ Thymelaeaceae .