For more than three hundred years a

For more than three hundred years after the alleged year of Confucius' birth, the Chinese would fight each other for mastery of the empire lost by the Zhou. In the process, life became difficult, especially for the shi ("retainer" or “knight”) class, from which Confucius himself arose. As feudal lords were defeated and disenfranchised in battle and the kings of the various warring states began to rely on appointed administrators rather than vassals to govern their territories, these shi became lordless anachronisms and fell into genteel poverty and itinerancy. Their knowledge of aristocratic traditions, however, helped them remain valuable to competing kings, who wished to learn how to regain the unity imposed by the Zhou and who sought to emulate the Zhou by patterning court rituals and other institutions after those of the fallen dynasty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสามร้อยปีหลังจากกำเนิดของลัทธิขงจื้อปีถูกกล่าวหา จีนจะต่อสู้กันเพื่อเป็นครูของอาณาจักรที่สูญหาย โดยโจว ชีวิตได้ไม่ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิ ("ระยะเวลาใน" หรือ "อัศวิน") ชั้น จากลัทธิขงจื้อที่ตัวเองเกิดขึ้นในกระบวนการ เป็นขุนนางศักดินาพ่ายแพ้ และกลุ่มในการต่อสู้ และคิงส์ warring รัฐต่าง ๆ เริ่มพึ่งพาผู้ดูแลตกแต่งมากกว่า vassals เพื่อควบคุมดินแดนของพวกเขา ชิเหล่านี้กลายเป็น lordless anachronisms และตกลงไปในความยากจนพรรณและ itinerancy ความรู้ของประเพณีรูป ไร ช่วยให้พวกเขายังคงมีการแข่งขันคิงส์ ที่ต้องการเรียนรู้เพื่อให้มีความสามัคคีที่กำหนด โดยโจว และที่พยายามที่จะจำลองการโจว โดย patterning พิธีกรรมศาลและสถาบันอื่น ๆ หลังจากที่ราชวงศ์ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลากว่าสามร้อยปีหลังจากปีที่ถูกกล่าวหาเกิดของขงจื้อ 'จีนจะต่อสู้กันเพื่อการเรียนรู้ของอาณาจักรที่หายไปโดยโจว ในการที่ชีวิตกลายเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชิ ("ยึด" หรือ "อัศวิน") ระดับจากการที่ขงจื้อที่เกิดขึ้นกับตัวเอง ในฐานะที่เป็นขุนนางศักดินาพ่ายแพ้และสิทธิ์ในการสู้รบและพระมหากษัตริย์ของรัฐต่อสู้ต่างๆเริ่มที่จะพึ่งพาผู้บริหารได้รับการแต่งตั้งมากกว่า vassals ในการปกครองดินแดนของพวกเขาเหล่านี้กลายเป็นชิ anachronisms lordless และตกอยู่ในความยากจนสุภาพและ itinerancy ความรู้เกี่ยวกับประเพณีของชนชั้นสูงของพวกเขา แต่พวกเขายังคงช่วยให้มีคุณค่าให้กับพระมหากษัตริย์การแข่งขันที่อยากจะเรียนรู้วิธีที่จะฟื้นความสามัคคีที่กำหนดโดยโจวและผู้ที่พยายามที่จะเลียนแบบโจวโดยเลียนแบบพิธีกรรมศาลและสถาบันอื่น ๆ หลังจากที่บรรดาราชวงศ์ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าสามร้อยปีหลังจากปีของขงจื้อว่า ' เกิด ชาวจีนจะต่อสู้กันเพื่อการเรียนรู้ของอาณาจักรที่สูญหาย โดยโจว . ในกระบวนการ ชีวิตก็กลายเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซือ ( " ผู้ติดตาม " หรือ " อัศวิน " ) ชั้นจากที่ขงจื้อเองเพิ่มขึ้นเป็นศักดินาขุนนางก็พ่ายแพ้และถูกตัดสิทธิ์ในการต่อสู้และกษัตริย์แห่งต่างรัฐต่อสู้เริ่มที่จะพึ่งพาการแต่งตั้งผู้บริหารมากกว่า vassals ปกครองดินแดนของตน เหล่าซือก็ lordless anachronisms ตกอยู่ในความยากจน และเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งและสุภาพ . ความรู้ของประเพณีของชนชั้นสูง แต่ช่วยให้พวกเขายังคงมีคุณค่าเพื่อแข่งขันคิงส์ใครที่อยากจะเรียนรู้วิธีการฟื้นความสามัคคี กําหนดโดย โจว และ ผู้พยายามเลียนแบบโจวโดยเลียนแบบพิธีกรรมศาลและสถาบันอื่น ๆ หลังจากที่ลดลงของราชวงศ์