January 2015, 423 laboratory-confir

January 2015, 423 laboratory-confirmed cases of MERS have been reported to WHO, notably from the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of Korea. The ongoing outbreak in the Republic of Korea – resulting from a single exported case with travel history in the Middle East (Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates (UAE) and Bahrain) and subsequent human-to-human transmission to close family contacts, to patients who shared a room or ward with infected patients, to health care workers providing care for patients before MERS was suspected or diagnosed – is similar to nosocomial outbreaks in other countries (e.g., Saudi Arabia and UAE).

An unrelated exportation of MERS in an Omani national to Thailand in June 2015 has not thus far resulted in any further transmission in Thailand. Concurrently, an outbreak of MERS is ongoing in Hofuf, Eastern Province, in Saudi Arabia. This outbreak has been associated with 13 health care facilities and 44 cases to date since 1 January.

Transmission in some of these events, particularly the outbreak in the Republic of Korea, which occurred before adequate infection prevention and control procedures were applied and cases were isolated and managed, is of great concern, but is not unexpected given that MERS is still a relatively rare disease and little known outside the Arabian Peninsula. Cases can therefore be easily missed initially. Thus far, no sustained human-to-human transmission has occurred anywhere in the world. WHO’s understanding is that health authorities in countries where MERS has been reported in recent weeks are aggressively investigating cases and contacts.

A great deal of knowledge about MERS has been gained in recent months, especially, prevalence in animals and humans, transmission and how to manage nosocomial outbreaks. WHO is continuing to work with ministries of health in all affected countries and with international partners to better understand transmission patterns and risk factors for infection and severe outcomes, as well as to develop mitigation measures to prevent human infections and to support the timely release of research findings. WHO’s risk assessment remains unchanged from the global risk assessment published on 5 February 20151 and the Republic of Korea/China specific risk assessment published on 19 June 2015.2

Between 2012 and 7 July 2015, 1368 laboratory-confirmed cases of human infection with Middle East respiratory syndrome coronavirus have been reported to WHO, including at least 487 deaths (Figure 1). Overall, 65% of cases where gender has been reported (n=1359) are male and the median age is 50 years (range 9 months–99 years; n=1365).

Since 2012, 26 countries have been affected (Figure 2), including countries in the Middle East: Egypt, Iran, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen; in Africa: Algeria, and Tunisia; in Europe: Austria, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Turkey and the United Kingdom; in Asia: China, the Republic of Korea, Malaysia, Philippines and Thailand; and in North America: the United States of America. The majority of cases (approximately 75%) have been reported from Saudi Arabia (Table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มกราคม 2015, 423 ห้องปฏิบัติการยืนยันกรณีของเมอร์สได้รับการรายงานไปยังองค์การอนามัยโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียและสาธารณรัฐเกาหลี การระบาดของโรคอย่างต่อเนื่องในสาธารณรัฐเกาหลี - เป็นผลมาจากกรณีที่มีการส่งออกเพียงอย่างเดียวที่มีประวัติเดินทางในตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบียกาตาร์สหรัฐอาหรับเอมิ (ยูเออี) และบาห์เรน) และต่อมามนุษย์สู่มนุษย์ส่งที่จะปิดรายชื่อครอบครัว กับผู้ป่วยที่ใช้ร่วมกันห้องหรือหอผู้ป่วยกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อไปยังคนดูแลสุขภาพให้การดูแลผู้ป่วยก่อนที่เมอร์สถูกสงสัยว่าหรือการวินิจฉัย - คล้ายกับการระบาดของโรคในโรงพยาบาลในประเทศอื่น ๆ (เช่นซาอุดีอาระเบียและยูเออี). การส่งออกที่ไม่เกี่ยวข้องของเมอร์สใน ชาติโอมานประเทศไทยในมิถุนายน 2015 ยังไม่ได้ป่านนี้ส่งผลให้การส่งเพิ่มเติมใด ๆ ในประเทศไทย ขณะเดียวกันการระบาดของเมอร์สเป็นอย่างต่อเนื่องใน Hofuf ตะวันออกจังหวัดในซาอุดิอาระเบีย การระบาดของโรคนี้ได้รับการเชื่อมโยงกับ 13 สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพและ 44 กรณีการตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม. ส่งในบางส่วนของเหตุการณ์เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาดของโรคในสาธารณรัฐเกาหลีซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่จะป้องกันการติดเชื้อที่เพียงพอและขั้นตอนการควบคุมถูกนำไปใช้และกรณีถูกแยก และการจัดการเป็นกังวลมาก แต่ไม่ได้คาดคิดให้ที่เมอร์สก็ยังคงเป็นโรคที่ค่อนข้างหายากและเป็นที่รู้จักน้อยนอกคาบสมุทรอาหรับ กรณีจึงสามารถพลาดได้ง่ายในตอนแรก ป่านนี้ยั่งยืนไม่มีมนุษย์สู่มนุษย์ส่งได้เกิดขึ้นที่ใดก็ได้ในโลก ความเข้าใจของผู้ที่เป็นที่หน่วยงานด้านสุขภาพในประเทศที่เมอร์สได้รับการรายงานในสัปดาห์ที่ผ่านมาจะอุกอาจสืบสวนคดีและรายชื่อ. จัดการที่ดีของความรู้เกี่ยวกับเมอร์สได้รับการได้รับในเดือนที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งความชุกในสัตว์และคนส่งและวิธีการจัดการ การระบาดของโรคในโรงพยาบาล องค์การอนามัยโลกยังคงทำงานร่วมกับกระทรวงสาธารณสุขในประเทศที่ได้รับผลกระทบและกับคู่ค้าต่างประเทศเพื่อทำความเข้าใจรูปแบบการส่งและปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อและผลลัพธ์ที่รุนแรงเช่นเดียวกับการพัฒนามาตรการบรรเทาผลกระทบที่จะป้องกันการติดเชื้อในมนุษย์และให้การสนับสนุนการเปิดตัวในเวลาที่เหมาะสมของการวิจัย ผลการวิจัย การประเมินความเสี่ยงของผู้ที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากการประเมินความเสี่ยงทั่วโลกตีพิมพ์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 20151 และสาธารณรัฐเกาหลี / จีนประเมินความเสี่ยงโดยเฉพาะการตีพิมพ์วันที่ 19 มิถุนายน 2,015.2 ระหว่างปี 2012 และ 7 กรกฎาคม 2015, 1368 กรณีที่ห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยันการติดเชื้อของมนุษย์กับตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ coronavirus ได้รับการรายงานไปยังองค์การอนามัยโลกรวมอย่างน้อย 487 เสียชีวิต (รูปที่ 1) โดยรวม 65% ของกรณีที่มีเพศได้รับการรายงาน (n = 1359) จะเป็นเพศชายและอายุเฉลี่ย 50 ปี. (ช่วง 9 เดือน 99 ปี; n = 1365) ตั้งแต่ปี 2012 ใน 26 ประเทศได้รับผลกระทบ (รูปที่ 2) รวมถึงประเทศในตะวันออกกลาง: อียิปต์, อิหร่าน, จอร์แดน, คูเวต, เลบานอน, โอมาน, กาตาร์, ซาอุดีอาระเบีย, United Arab Emirates และเยเมน; ในแอฟริกา: สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียและตูนิเซีย; ในยุโรป: ออสเตรีย, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, กรีซ, อิตาลี, เนเธอร์แลนด์, ตุรกีและสหราชอาณาจักร; ในเอเชีย: จีน, เกาหลีใต้, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และประเทศไทย และในทวีปอเมริกาเหนือ: ประเทศสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่ของกรณี (ประมาณ 75%) ได้รับรายงานจากประเทศซาอุดิอาระเบีย (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มกราคม 2015 , 423 ห้องปฏิบัติการยืนยันกรณีของ mers ได้รับรายงานกับใคร โดยเฉพาะจากราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย และสาธารณรัฐเกาหลี ระบาดอย่างต่อเนื่องในสาธารณรัฐเกาหลี ( ที่เกิดจากกรณีเดียวส่งออกกับการท่องเที่ยว ประวัติศาสตร์ในตะวันออกกลาง ( ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( ยูเออี ) และบาห์เรน ) และต่อมามนุษย์เพื่อการส่งมนุษย์ไปปิดติดต่อครอบครัวผู้ป่วยที่แชร์ห้องหรือตึกที่มีผู้ป่วยติดเชื้อ , การดูแลสุขภาพการดูแลผู้ป่วยก่อน mers สงสัยหรือวินิจฉัย ซึ่งคล้ายกับการระบาดในประเทศอื่น ๆ ( เช่นซาอุดิอาระเบียและ UAE )

ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน การส่งออกของง่ายๆในโอมาน แห่งชาติไทยในเดือนมิถุนายน 2015 ได้ไกลจึงส่งผลให้เกิดการส่งเพิ่มเติมใด ๆ ในไทย นอกจากนี้ การระบาดของ mers อย่างต่อเนื่องใน hofuf ทางตะวันออกของจังหวัดในซาอุดิอาระเบีย โรคนี้มีความเกี่ยวข้องกับ 13 เครื่อง การดูแลสุขภาพและ 44 ราย และตั้งแต่ 1 มกราคม

ส่งในบางส่วนของเหล่านี้เหตุการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาดในเกาหลีใต้ ซึ่งเกิดขึ้นก่อนขั้นตอนการป้องกันการติดเชื้อและการควบคุมที่ใช้เพียงพอ และกรณี คัดแยก และจัดการ มีความกังวลอย่างยิ่ง แต่ไม่ระบุว่าเป็นโรคง่ายๆ ยังคงค่อนข้างหายากและไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนอกคาบสมุทรอาหรับ . กรณีจึงสามารถได้อย่างง่ายดายพลาดในครั้งแรก ป่านนี้ไม่ยั่งยืนของมนุษย์ที่จะส่งมนุษย์เกิดขึ้นที่ใดก็ได้ในโลก ที่เข้าใจคือ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในประเทศที่ง่ายๆ มีรายงานในสัปดาห์ล่าสุดอุกอาจคดีสืบสวนติดต่อ .

การจัดการที่ดีของความรู้เกี่ยวกับ mers ได้รับได้รับในเดือนล่าสุด , โดยเฉพาะอย่างยิ่ง , ความชุกในสัตว์และมนุษย์การส่งและวิธีการจัดการในการระบาด ที่ยังคงทำงานกับกระทรวงสาธารณสุขในประเทศ และได้รับผลกระทบกับประเทศคู่ค้าเพื่อให้เข้าใจรูปแบบการส่งผ่านและปัจจัยเสี่ยงของการติดเชื้อ และผลรุนแรง ตลอดจนเพื่อพัฒนามาตรการลดผลกระทบที่จะป้องกันการติดเชื้อของมนุษย์และเพื่อสนับสนุนการปล่อยเวลาที่เหมาะสมของผลงานวิจัยใครคือการประเมินความเสี่ยงการประเมินความเสี่ยงยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากทั่วโลกตีพิมพ์เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 20151 และสาธารณรัฐของเกาหลี / จีน เฉพาะการประเมินความเสี่ยงที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2015.2

ระหว่าง 2012 และ 7 กรกฎาคม 2015 , 1285 ห้องปฏิบัติการยืนยันกรณีของมนุษย์กับการติดเชื้อทางเดินหายใจตะวันออกกลางโคโรน่าไวรัสมีรายงานผู้เสียชีวิตอย่างน้อยก็ ได้แก่ ( รูปที่ 1 ) โดยรวม65% ของผู้ป่วยที่ไม่ได้รับการรายงาน ( n = 1 ) เป็นเพศชาย อายุเฉลี่ย 50 ปี ( ช่วง 9 เดือน– 99 ปี ; n = 1365 ) .

ตั้งแต่ 2012 26 ประเทศที่ได้รับผลกระทบ ( รูปที่ 2 ) ได้แก่ ประเทศในตะวันออกกลาง อียิปต์ อิหร่าน จอร์แดน คูเวต , เลบานอน , โอมาน กาตาร์ ซาอุดิอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ เยเมน ในแอฟริกา แอลจีเรียและตูนิเซีย ในยุโรป ออสเตรีย ฝรั่งเศส เยอรมนีกรีซ อิตาลี เนเธอร์แลนด์ ตุรกี และอังกฤษ ในเอเชีย ได้แก่ จีน เกาหลี มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย และในทวีปอเมริกาเหนือ : สหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่ ( ประมาณร้อยละ 75 ) มีรายงานข่าวจากซาอุดิอาระเบีย ( ตารางที่ 1 )