I can assure you that we are aware

I can assure you that we are aware of the problem and are in the process of implementing a new quality control system. This new system will ensure the parts we make for you go through three thorough inspections before they leave our plant. As to the faulty parts we shipped in March, April, and May, we will of course send you a full refund. We will also discount your next three orders by 5 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะมั่นใจว่า เราจะตระหนักถึงปัญหา และกระบวนการใช้ระบบการควบคุมคุณภาพใหม่ ระบบใหม่นี้จะให้ส่วนที่เราทำให้คุณผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียด 3 ก่อนที่พวกเขาออกจากโรงงานของเรา เป็นชิ้นส่วนที่บกพร่องเราจัดส่ง ในเดือนมีนาคม เมษายน พฤษภาคม เราแน่นอนคุณจะส่งคืนเงินเต็มจำนวน นอกจากนี้เรายังจะลดใบสั่งของคุณถัดไปสามร้อยละ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมสามารถมั่นใจได้ว่าเรามีความตระหนักในปัญหาและอยู่ในขั้นตอนของการดำเนินการระบบการควบคุมคุณภาพใหม่ ระบบใหม่นี้จะช่วยให้ชิ้นส่วนที่เราทำสำหรับคุณผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียดสามก่อนที่พวกเขาออกจากโรงงานของเรา ในฐานะที่เป็นส่วนความผิดพลาดที่เราจัดส่งในเดือนมีนาคมเมษายนและพฤษภาคมเราแน่นอนจะส่งเงินคืนเต็มจำนวน นอกจากนี้เรายังจะลดต่อไปของคุณสามคำสั่งจากร้อยละ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสามารถทำให้คุณมั่นใจได้ว่า เราทราบถึงปัญหา และอยู่ในกระบวนการของการใช้ คุณภาพใหม่ ระบบการควบคุม ระบบใหม่นี้จะให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่เราให้คุณไปผ่านสามการตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนที่จะออกจากโรงงานของเรา การผิดพลาด ส่วนเราจัดส่งในเดือนมีนาคม เมษายน และพฤษภาคม แน่นอนว่าเราจะต้องส่งเงินคืนเต็มเราก็จะลดคำสั่งต่อไปอีก 5 เปอร์เซ็นต์