2010 brought more challenges for th

2010 brought more challenges for the tourism sector; economic uncertainty, natural disasters and political and social unrest threatened to weaken the recovery which began at the end of 2009. However, international tourism recovered strongly and faster than expected. International tourist arrivals increased by almost 7% to a record 940 million, while earnings from international tourism grew slightly slower at 5% to reach US$ 919 billion (euro 693 billion), a result of increased price competition and tendencies to travel closer to home and for shorter periods, common consumer behaviour in periods of recovery. All regions posted growth in both international tourist arrivals and receipts, with the exception of Europe where receipts stagnated in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2010 มาเพิ่มเติมความท้าทายสำหรับภาคการท่องเที่ยว ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ ภัยธรรมชาติ หรือความไม่สงบทางการเมือง และสังคมถูกกู้คืนซึ่งเริ่มเมื่อปลายปี 2552 ลดลง อย่างไรก็ตาม การท่องเที่ยวนานาชาติกู้อย่างยิ่ง และเร็วกว่าที่คาดไว้ ท่องเที่ยวต่างประเทศที่เข้ามาเพิ่มขึ้นเกือบ 7% คอร์ด 940 ล้าน ในขณะที่รายได้จากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศขยายตัวช้าลงเล็กน้อย 5% ถึง 919 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (ยูโร 693 พันล้าน), ผลลัพธ์ของการแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มขึ้นและแนวโน้มการเดินทางใกล้บ้าน และ ในระยะ เวลาสั้น ทั่วไปพฤติกรรมผู้บริโภคในระยะเวลาของการกู้คืน ทุกภูมิภาคลงเติบโตมาถึงท่องเที่ยวต่างประเทศและรับสินค้า ยกเว้นยุโรปที่รับ stagnated ในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2010 นำความท้าทายมากขึ้นสำหรับภาคการท่องเที่ยว; ไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจภัยธรรมชาติและความไม่สงบทางการเมืองและสังคมขู่ว่าจะลดลงการกู้คืนซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2009 อย่างไรก็ตามการท่องเที่ยวระหว่างประเทศและการฟื้นตัวเร็วกว่าที่คาด นักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นเกือบ 7% บันทึก 940,000,000 ในขณะที่รายได้จากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่ขยายตัวช้าลงเล็กน้อย 5% ในการเข้าถึงสหรัฐ $ 919,000,000,000 (ยูโร 693000000000) ซึ่งเป็นผลมาจากการแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มขึ้นและมีแนวโน้มที่จะเดินทางไปใกล้ชิดกับบ้าน และระยะเวลาที่สั้นกว่าพฤติกรรมของผู้บริโภคที่พบบ่อยในช่วงเวลาของการกู้คืน ทุกภูมิภาคมีอัตราการเติบโตทั้งจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศและใบเสร็จรับเงินด้วยข้อยกเว้นของยุโรปที่ใบเสร็จรับเงินคงที่ในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2010 นำความท้าทายมากขึ้นสำหรับภาคการท่องเที่ยว ความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจ ภัยธรรมชาติ และความไม่สงบทางสังคมและการเมืองคุกคามทำให้การกู้คืนซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2552 อย่างไรก็ตาม การท่องเที่ยวระหว่างประเทศฟื้นตัวอย่างมาก และเร็วกว่าที่คาดไว้ นักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้นเกือบ 7% ในการบันทึก 940 ล้านบาทขณะที่รายได้จากการท่องเที่ยวขยายตัวเล็กน้อยช้ากว่าที่ 5% ถึง US $ 915 พันล้าน ( 686 ล้านยูโร ) , ผลของการแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มขึ้นและแนวโน้มการเดินทางใกล้บ้านและระยะเวลาสั้น ผู้บริโภคทั่วไปในช่วงของการฟื้นตัว ภูมิภาคทั้งหมดโพสต์การเจริญเติบโตในต่างประเทศนักท่องเที่ยวขาเข้าและใบเสร็จรับเงินด้วยข้อยกเว้นของยุโรปที่รายรับหยุดนิ่งใน 2010