1. The cycle of contraction in the

1. The cycle of contraction in the reticulo‐rumen sac of sheep is very regular, and occurs at intervals of 50 to 70 seconds. At times this interval is longer.
2. The reticulum has a two‐stage contraction, the second contraction being superimposed upon the first. Varying degrees of relaxation often occur between the two stages.
3. The cycle of contraction in the rumen follows the two‐stage contraction of the reticulum in a regular manner. Under certain conditions the rumen will continue to contract in an irregular manner when the contractions of the reticulum are at a standstill.
4. Either two or four contractions of the rumen occur to every two‐stage contraction of the reticulum. These contractions are alternately in the dorsal and the ventral sac.
5. Variations of these cycles occurring frequently are two contractions followed by one contraction of the rumen to two consecutive two‐stage contractions of the reticulum, and four contractions followed by two.
6. None of these cycles are absolute and all may break temporarily.
7. Changes in shape and position of the omasum can be seen radiologically. Blobs of barium, and quick‐moving trickles of barium have been seen to pass from the omasum to the abomasum. The passage of blobs occurs after a contraction of the reticulum, but the passage of the quick‐moving trickles may occur at any time.
8. The body of the abomasum is lifted upwards in an anterior direction with each contraction of the reticulum, and its contents are moved towards the pyloric antrum. This action initiates waves of peristalsis in the pyloric antrum at regular intervals.
9. Barium can be seen in the duodenum within five minutes of feeding a barium meal to a young lamb from a bottle.
10. The interval of time between the contractions of the reticulum is increased after the lamb has drunk a meal of milk from a bottle.
11. The introduction of fluid directly into the abomasum through an abomasal fistula temporarily increases the interval of time between the contractions of the reticulum; if sufficient fluid is introduced, the contractions of the reticulum are stopped for longer periods, the length of which depends upon the amount introduced.
12. The application of direct pressure inside the abomasum by inflating a balloon placed inside that organ prevents contraction of the reticulum for apparently indefinite intervals so long as the pressure is maintained. This reflex supports the theory that food passes to the omasum and abomasum during every contraction of the reticulum, and indicates that the reticulum is the chief organ concerned with the onward passage of food through the stomachs. © 1939 The Physiological Society

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. วงจรของการหดตัวในช่วง reticulo‐rumen แกะเป็นปกติมาก และเกิดขึ้นในช่วง 50-70 วินาที เวลาช่วงนี้มีความยาว 2 กลุ่มดาวตาข่าย.มีการหดตัว two‐stage การหดตัวที่สองที่มีการซ้อนทับเมื่อแรก องศาที่แตกต่างของการผ่อนคลายมักจะเกิดขึ้นระหว่างสองขั้นตอน 3. วงจรของการหดตัวในรูเมนตามการหดตัว two‐stage ของกลุ่มดาวตาข่ายที่ในลักษณะปกติ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ต่อการจะยังสัญญาในลักษณะผิดปกติเมื่อมีการหดตัวของกลุ่มดาวตาข่ายอยู่ที่ติด 4. สอง หรือสี่หดตัวของรูเมนเกิดการหดตัวของการลัม two‐stage ทุก เหล่านี้หดตัวจะสลับกันไปหลังและท้องทางสัญญาณด้านล่าง 5. รูปแบบของวงจรเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยจะหดสองตาม ด้วยหนึ่งหดตัวของรูเมนการการหดตัวติดต่อกัน two‐stage สองของกลุ่มดาวตาข่าย และการหดตัวที่สี่ตาม ด้วยสอง 6. ไม่มีของเหล่านี้รอบแน่นอน และทั้งหมดอาจแบ่งได้เป็นการชั่วคราว 7. การเปลี่ยนแปลงรูปร่างและตำแหน่งของ omasum คุณจะได้ radiologically Blobs ของแบเรียม และ quick‐moving trickles ของแบเรียมได้รับการเห็นจาก omasum ที่ผ่านไปอะโบมาซัม เนื้อเรื่องของ blobs เกิดขึ้นหลังจากการหดตัวของการลัม แต่กาล quick‐moving trickles อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา 8. ร่างกายของอะโบมาซัมที่ยกขึ้นไปในทิศทางที่หน้าโดยแต่ละหดตัวของการลัม และเนื้อหาจะถูกย้ายไปทาง antrum ไพล การกระทำนี้เริ่มคลื่นของ peristalsis ใน antrum ไพลอย่างสม่ำเสมอ 9. แบเรียมสามารถมองเห็นใน duodenum ภายในห้านาทีอาหารแบเรียมให้อาหารแกะหนุ่มจากขวด 10. ช่วงเวลาระหว่างการหดตัวของกลุ่มดาวตาข่ายจะเพิ่มขึ้นหลังจากที่แกะได้ดื่มทานนมจากขวด 11. การนำของเหลวไปอะโบมาซัมผ่านดำ abomasal การเพิ่มช่วงเวลาระหว่างการหดตัวของกลุ่มดาวตาข่าย ชั่วคราว ถ้าจะนำของเหลวเพียงพอ การหดตัวของกลุ่มดาวตาข่ายจะหยุดทำงานนาน ความยาวของซึ่งขึ้นอยู่กับจำนวนเงินนำมาใช้ 12. การประยุกต์ใช้ความดันโดยตรงภายในอะโบมาซัมโดยพองบอลลูนวางอยู่ภายในอวัยวะที่ป้องกันการหดตัวของของกลุ่มดาวตาข่ายสำหรับช่วงเวลาที่ไม่จำกัดที่เห็นได้ชัดว่าตราบใดที่รักษาความดัน รีเฟล็กซ์นี้สนับสนุนทฤษฎีว่า อาหารส่งผ่านไปยัง omasum และอะโบมาซัมในช่วงหดตัวทุกของการลัม และบ่งชี้ว่า กลุ่มดาวตาข่าย อวัยวะเกี่ยวข้องกับอาหารถึงกระเพาะกาลตั้งแต่หัวหน้า © 1939 สังคมทางสรีรวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วงจรของการหดตัวในถุง reticulo-ในกระเพาะรูเมนของแกะเป็นปกติมากและเกิดขึ้นในช่วงเวลา 50 ถึง 70 วินาที ในบางครั้งช่วงเวลานี้มีความยาว.
2 ร่างแหมีการหดตัวของทั้งสองเวที, การหดตัวที่สองที่ถูกทับอยู่กับครั้งแรก องศาที่แตกต่างของการพักผ่อนที่มักจะเกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสองขั้นตอน.
3 วงจรของการหดตัวในกระเพาะรูเมนตามการหดตัวสองขั้นตอนของร่างแหในลักษณะปกติ ภายใต้เงื่อนไขบางกระเพาะรูเมนจะยังคงหดตัวในลักษณะที่ผิดปกติเมื่อการหดตัวของร่างแหที่มีที่หยุดนิ่ง.
4 ทั้งสองหรือสี่หดตัวของกระเพาะรูเมนเกิดขึ้นกับทุกหดสองขั้นตอนของร่างแห การหดตัวของเหล่านี้จะสลับกันที่หลังและถุงหน้าท้อง.
5 รูปแบบของวงจรเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งสองหดตัวตามด้วยหนึ่งการหดตัวของกระเพาะรูเมนที่จะติดต่อกันสองหดสองขั้นตอนของร่างแหและสี่หดตัวตามมาด้วยสอง.
6 ไม่มีของเหล่านี้เป็นรอบที่แน่นอนและทั้งหมดอาจแบ่งชั่วคราว.
7 การเปลี่ยนแปลงในรูปร่างและตำแหน่งของ Omasum ที่สามารถมองเห็น radiologically Blobs แบเรียมและ trickles รวดเร็วเคลื่อนไหวของแบเรียมได้รับการเห็นจะผ่านจาก Omasum เพื่อ abomasum ทางเดินของ blobs เกิดขึ้นหลังจากที่หดตัวของร่างแห แต่เนื้อเรื่องของ Trickles รวดเร็วเคลื่อนไหวนี้อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา.
8 ร่างกายของ abomasum จะถูกยกขึ้นไปในทิศทางข้างหน้ากับการหดตัวของร่างแหแต่ละและเนื้อหาของมันจะถูกย้ายไปที่ antrum pyloric การดำเนินการนี้เริ่มต้นคลื่นของ peristalsis ใน antrum กระเพาะอาหารในช่วงเวลาปกติ.
9 แบเรียมสามารถเห็นได้ในลำไส้เล็กส่วนต้นภายในห้านาทีของการให้อาหารมื้อแบเรียมให้ลูกแกะหนุ่มจากขวด.
10 ช่วงเวลาระหว่างการหดตัวของร่างแหจะเพิ่มขึ้นหลังจากที่แกะได้ดื่มอาหารนมจากขวด.
11 การเปิดตัวของของเหลวโดยตรงใน abomasum ผ่านทวาร abomasal ชั่วคราวเพิ่มช่วงเวลาระหว่างการหดตัวของร่างแหที่; ถ้าของเหลวเพียงพอแนะนำการหดตัวของร่างแหที่จะหยุดการทำงานเป็นระยะเวลานานยาวซึ่งขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่นำมาใช้.
12 แอพลิเคชันของความดันโดยตรงภายใน abomasum โดยพองบอลลูนวางอยู่ภายในอวัยวะที่ป้องกันการหดตัวของร่างแหสำหรับช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนเห็นได้ชัดว่าตราบใดที่ความดันจะยังคงอยู่ สะท้อนนี้สนับสนุนทฤษฎีที่ว่าอาหารผ่านไป Omasum และ abomasum ในระหว่างการหดตัวของร่างแหทุกครั้งและแสดงให้เห็นว่าร่างแหเป็นอวัยวะที่หัวหน้าเกี่ยวข้องกับการเดินไปข้างหน้าของอาหารผ่านท้อง © 1939 สรีรวิทยาสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วัฏจักรของการหดตัวใน reticulo ‐อาหารถุงแกะเป็นปกติมากและเกิดขึ้นในช่วง 50 ถึง 70 วินาที เวลาช่วงเวลานี้อีกต่อไป2 . ซึ่งมี 2 ชนิด‐ระยะการหดตัว , การหดตัวที่สองถูกซ้อนทับบนก่อน องศาที่แตกต่างของการพักผ่อนมักจะเกิดขึ้นระหว่างสองขั้นตอน3 . วัฏจักรของการหดตัวในกระเพาะหมักแบบสองขั้นตอน‐การหดตัวของผู้ฝากเงินในลักษณะปกติ ภายใต้เงื่อนไขบางอาหารจะต่อสัญญาในลักษณะผิดปกติ เมื่อมีอาการของผู้ฝากเงินอยู่ในภาวะชะงักงัน4 . ทั้ง สอง หรือ สี่ การหดตัวของกระเพาะเกิดขึ้นทุกสอง‐ระยะการหดตัวของเรติคูลัม . การหดตัวเหล่านี้จะสลับใน dorsal และ ventral ถุง .5 . การเปลี่ยนแปลงวงจรเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยมี 2 ขนาดตามด้วยการหดตัวของกระเพาะสองติดต่อกันสองเวที‐การหดตัวของผู้ฝากเงิน และสี่หดตัว ตามด้วยสอง6 . ไม่มีวงจรเหล่านี้เด็ดขาด และอาจหยุดไว้ชั่วคราว7 . การเปลี่ยนแปลงรูปร่างและตำแหน่งของโอมาซัมสามารถเห็นได้ radiologically . blobs ของแบเรียมและรวดเร็ว‐ย้ายรินของแบเรียมได้เห็นผ่านจากโอมาซัมกับโบมาซัม . ทางเดินของ blobs เกิดขึ้นหลังจากการหดตัวของผู้ฝากเงิน แต่ทางเดินของ‐เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วรินอาจเกิดขึ้น ณเวลาใด ๆ8 . ร่างกายของโบมาซัมชูขึ้นไปในทิศทางด้านหน้ากับการหดตัวแต่ละของผู้ฝากเงิน และเนื้อหาของมันจะถูกย้ายสู่โพรง pyloric . ปฏิบัติการนี้เริ่มคลื่นของการบีบตัวของทางเดินอาหารในโพรง pyloric เป็นประจำ9 . แบเรียมสามารถเห็นได้ในลำไส้ภายในห้านาทีของการให้อาหารแบเรียมกับลูกแกะหนุ่มจากขวด10 . ช่วงของเวลาระหว่างการหดตัวของเรติคูลัมเพิ่มขึ้นหลังจากแกะเมากินนมจากขวด11 . การแนะนำของของเหลวโดยตรงในโบมาซัมผ่านรู abomasal ชั่วคราวเพิ่มช่วงเวลาระหว่างการหดตัวของเรติคูลัม ถ้าของเหลวเพียงพอแนะนำ , คำย่อของผู้ฝากเงินจะหยุดนาน ระยะเวลาขึ้นอยู่กับปริมาณที่แนะนำ12 . การประยุกต์ใช้ความดันโดยตรงภายในโบมาซัมโดย inflating บอลลูนอยู่ข้างในอวัยวะ ป้องกันการหดตัวของชนิดใด ๆที่เห็นได้ชัดว่าตราบใดที่ความดันสูงรักษา สะท้อนนี้สนับสนุนทฤษฎีที่อาหารผ่านไปยังโอมาซัมโบมาซัมในระหว่างทุก และการหดตัวของผู้ฝากเงิน และพบว่า เรติคูลัม เป็นหัวหน้า อวัยวะที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อจึงของอาหารผ่านกระเพาะอาหาร . สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2482 สมาคมสรีรวิทยา