Although farmland bird population d

Although farmland bird population declines are widely
reported in studies all over Europe (e.g. Donald et al., 2006;
Gregory et al., 2005; Reif, 2013), according to our results from an
eastern European country, the Czech Republic, farmland birds
show a complex of different species-specific population changes
over past 25 years. In accordance with two studies from France
(Princé et al., 2015; Teillard et al., 2014), variability in these
population trends can be predicted by species’ associations to
farmland habitats clustered along the arable land-grassland
gradient and the open habitat-shrub and trees gradient. Specifically,
the closer the association of a given species to arable land, the
more negative is its trend and, conversely, species with the tightest
association to grassland have the most increasing populations.
Relationship to the second gradient is weaker and hump-shaped
with the greatest declines in species of the most open habitats,
increases in species of less open habitats and stable populations of
species closely associated with shrub and trees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าประชากรนกในพื้นที่เพาะปลูกลดลง มีอย่างกว้างขวางรายงานในการศึกษาทั่วยุโรป (เช่นโดนัลด์ et al. 2006เกรกอรี et al. 2005 Reif, 2013) ตามผลของเราจากการประเทศยุโรปตะวันออก สาธารณรัฐเช็ก นกพื้นที่เพาะปลูกแสดงซับซ้อนของการเปลี่ยนแปลงประชากรสายที่แตกต่างกันกว่า 25 ปีที่ผ่านมา ตามการศึกษาสองจากฝรั่งเศส(Princé et al. 2015 Teillard et al. 2014), ความแปรปรวนในเหล่านี้สามารถคาดการณ์แนวโน้มประชากร โดยชนิดของความสัมพันธ์ของการกลุ่มพื้นที่เพาะปลูกที่อยู่อาศัยพร้อมที่ดินทำกินทุ่งหญ้าไล่ระดับสีและเปิดแหล่งที่อยู่อาศัยไม้พุ่ม และต้นไม้ไล่ระดับสี โดยเฉพาะสมาคมยิ่งพันธุ์กำหนดให้ที่ดินทำกิน การเพิ่มเติมลบคือ แนวโน้มและ ,,พันธุ์กับพื้นที่ที่จำกัดสัมพันธ์กับทุ่งหญ้ามีประชากรเพิ่มขึ้นมากที่สุดความสัมพันธ์กับการไล่ระดับที่สองคืออ่อนแอ และ รูปหลังเต่ากับภาวะยิ่งใหญ่ที่สุดในสายพันธุ์อยู่อาศัยที่เปิดมากที่สุดการเพิ่มแหล่งที่อยู่อาศัยเปิดน้อยและประชากรมีเสถียรภาพของสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับไม้พุ่มและต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพื้นที่การเกษตรนกประชากรลดลงอย่างกว้างขวาง
รายงานในการศึกษาทั่วยุโรป (เช่นโดนัลด์ et al, 2006;.
. เกรกอรี่ et al, 2005; Reif, 2013) ตามผลของเรามาจาก
ประเทศยุโรปตะวันออก, สาธารณรัฐเช็ก, นกเกษตร
แสดงความซับซ้อนของสายพันธุ์เฉพาะที่แตกต่างกันการเปลี่ยนแปลงประชากร
กว่า 25 ปีที่ผ่านมา สอดคล้องกับการศึกษาทั้งสองจากฝรั่งเศส
(เจ้าชาย et al, 2015;.. Teillard et al, 2014), ความแปรปรวนเหล่านี้
แนวโน้มประชากรสามารถคาดการณ์โดยสมาคมสปีชีส์ 'เพื่อ
เกษตรที่อยู่อาศัยคลัสเตอร์พร้อมที่ดินทุ่งหญ้าเพาะปลูก
การไล่ระดับสีและเปิดแหล่งที่อยู่อาศัย -shrub และต้นไม้ไล่ระดับสี โดยเฉพาะอย่าง
ใกล้ชิดความสัมพันธ์ของสิ่งมีชีวิตชนิดที่กำหนดให้ที่ดินทำกินที่
เป็นลบมากขึ้นเป็นแนวโน้มและตรงกันข้ามสายพันธุ์ที่มีแคบ
สมาคมทุ่งหญ้ามีประชากรเพิ่มขึ้นมากที่สุด.
ความสัมพันธ์กับการไล่ระดับสีที่สองคือการปรับตัวลดลงและโคกรูป
กับ ลดลงมากที่สุดในสายพันธุ์ของแหล่งที่อยู่อาศัยที่เปิดส่วนใหญ่
เพิ่มขึ้นในรูปแบบของที่อยู่อาศัยเปิดน้อยลงและประชากรมีเสถียรภาพของ
สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับไม้พุ่มและต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าประชากรนกลดลงเกษตรอย่างกว้างขวางรายงานการศึกษาทั่วยุโรป ( เช่น Donald et al . , 2006 ;Gregory et al . , 2005 ; ริฟ , 2013 ) ตามผลของเราจากยุโรปตะวันออกประเทศ สาธารณรัฐเช็ก นกที่นาแสดงความซับซ้อนของการเปลี่ยนแปลงประชากรเผ่าพันธุ์ - เฉพาะต่าง ๆผ่านปี 25 ตามสองการศึกษาจากฝรั่งเศส( เจ้าชายé et al . , 2015 ; teillard et al . , 2010 ) , ความแปรปรวนเหล่านี้แนวโน้มประชากรสามารถคาดการณ์โดยสมาคมพันธุ์’พื้นที่ที่อยู่อาศัยกระจุกตามทุ่งหญ้าการเกษตรการไล่ระดับสีและเปิดถิ่นไล่ระดับไม้พุ่มและต้นไม้ โดยเฉพาะใกล้สมาคมได้รับชนิดที่ดินเพาะปลูก ,ลบมากขึ้นเป็นแนวโน้มและ , ในทางกลับกัน ชนิดที่มีปิดแน่นสมาคมเพื่อทุ่งหญ้ามีมากที่สุด ประชากรเพิ่มขึ้นความสัมพันธ์กับระดับที่สองจะลดลงและหนอก รูปกับการลดลงมากที่สุดในชนิดของที่อยู่อาศัยเปิดมากที่สุดเพิ่มชนิดของที่อยู่อาศัยเปิดน้อยลง และมีประชากรของชนิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับไม้พุ่มและต้นไม้