PREAMBLEA. Whereas, from time to ti

PREAMBLE
A. Whereas, from time to time, CHEIL is retained by its clients (“Principal”) for advertisement assignment (“Job”).
B. Whereas, the Vendor has represented to CHEIL that it has the capability to successfully complete the Job or part thereof if retained by CHEIL for this purpose.
C. Whereas, CHEIL intends to appoint the Vendor (on a non-exclusive basis) as one of its vendors to complete the Job pursuant to a cooperative advertising arrangement as to be agreed in this Agreement, any special terms to be agreed upon falling outside of this Agreement shall be mutually agreed separately in writing by the Parties from time to time for each Job assigned to the Vendor as shall be appropriate and which reflects the intention of the Parties as aforementioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอแนะฉบับนี้A. ในขณะ เวลา CHEIL เป็นสะสม โดยลูกค้า ("หลัก") สำหรับการโฆษณากำหนด ("งาน")B. โดย ผู้จัดจำหน่ายที่ได้แสดงต่อ CHEIL ที่มีความสามารถในการสำเร็จ เสร็จสมบูรณ์งานหรือบางส่วนนั้นถ้ารักษา CHEIL สำหรับวัตถุประสงค์นี้C. ขณะ CHEIL ตั้งใจที่จะแต่งตั้งผู้จัดจำหน่าย (แต่ไม่ใช่) เป็นของผู้ขายที่ทำงานตามการจัดสหกรณ์โฆษณาว่ามีการตกลงกันในข้อตกลงนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง เงื่อนไขพิเศษใด ๆ จะตกลงอยู่นอกข้อตกลงนี้จะได้ร่วมกันตกลงแยกกันโดยฝ่ายเวลาสำหรับแต่ละงานที่กำหนดให้กับผู้จัดจำหน่ายจะเหมาะสมซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงเจตนาของคู่สัญญาเป็น ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำเอ ในขณะที่เมื่อเวลาผ่านไป, CHEIL จะถูกเก็บไว้โดยลูกค้าของตน ("อาจารย์ใหญ่") สำหรับการกำหนดโฆษณา ("งาน").
บี ในขณะที่ผู้ขายจะได้เป็นตัวแทนของ CHEIL ว่ามันมีความสามารถในการดำเนินการประสบความสำเร็จในงานหรือส่วนหนึ่งส่วนถ้าเก็บรักษาไว้โดย CHEIL เพื่อวัตถุประสงค์นี้.
ซี ขณะที่ CHEIL ตั้งใจที่จะแต่งตั้งผู้ขาย (บนพื้นฐานที่ไม่ผูกขาด) เป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่จะดำเนินการงานตามการจัดโฆษณาความร่วมมือที่จะมีการตกลงกันในข้อตกลงนี้ใด ๆ เงื่อนไขพิเศษที่จะได้รับตามที่ตกลงกันล้มนอกนี้ ข้อตกลงจะต้องตกลงร่วมกันที่แยกจากกันเป็นลายลักษณ์อักษรโดยภาคีจากเวลาสำหรับแต่ละงานได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ขายจะต้องมีความเหมาะสมและสะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจที่ของภาคีดังกล่าวเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ
. ในขณะที่ , เวลา , Cheil ยังคงอยู่ลูกค้า ( " อาจารย์ใหญ่ " ) สำหรับงานโฆษณา ( " งาน " ) .
b ส่วนผู้ขายได้แสดงถึง Cheil ที่มีความสามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์งานหรือส่วนหนึ่งส่วนถ้าเก็บไว้โดย Cheil สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ในขณะที่
C ,Cheil ตั้งใจที่จะแต่งตั้งให้ผู้ขาย ( ไม่ใช่เฉพาะพื้นฐาน ) เป็นหนึ่งของผู้ขายเพื่อให้งานตามข้อตกลงการโฆษณาสหกรณ์จะเห็นด้วยในข้อตกลงนี้เงื่อนไขพิเศษใด ๆ จะตกลงกันล้มนอกข้อตกลงนี้จะตกลงกันโดยบุคคลที่เขียนแยกในเวลาสำหรับงานแต่ละงานที่มอบหมายให้ผู้ขายเป็นจะเหมาะสม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงเจตนาของคู่สัญญาดังกล่าวเป็น .