Getting Up to No GoodWelcome, fello

Getting Up to No Good
Welcome, fellow pranksters and mischief-makers, to the beginning of your journey
towards a stealthier lifestyle. Naturally, you're all anxious to get started with this
cool stuff, so we'll only devote this first, short chapter to the basic steps you need
to get your Raspberry Pi up and running.
First we'll get to know the hardware a little better, and then we'll go through the
installation and configuration of the Raspbian operating system.
At the end of this chapter you should be able to connect to your Raspberry Pi over
the network and be up-to-date with the latest and greatest software for your Pi.
A brief history lesson on the Pi
The Raspberry Pi is a credit-card-sized computer created by the non-profit
Raspberry Pi Foundation in the UK. It all started when a chap named Eben Upton
(now an employee at Broadcom) got together with his colleagues at the University of
Cambridge's computer laboratory, to discuss how they could bring back the kind of
simple programming and experimentation that was widespread among kids in the
1980s on home computers such as the BBC Micro, ZX Spectrum, and Commodore 64.
After several years of tinkering, the Foundation came up with two designs for the
Raspberry Pi. The $35 Model B was released first, around February 2012, originally
with 256 MB of RAM. A second revision, with 512 MB of RAM, was announced
in October 2012 and around that time the Pi hardware assembly was moved from
China to Sony's facility in the UK. The $25 Model A is expected to go on sale in the
first quarter of 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับถึงไม่ดียินดีต้อนรับ pranksters เพื่อนและ mischief-makers จุดเริ่มต้นของการเดินทางต่อชีวิต stealthier ธรรมชาติ คุณหมดความกังวลในการเริ่มต้นนี้สิ่งเย็น เพื่อให้เราเท่านั้นจะอุทิศบทแรก สั้นนี้กับขั้นตอนพื้นฐานที่คุณต้องการรับปี่ของราสเบอร์รี่ และทำงานก่อน เราจะได้รู้ว่าฮาร์ดแวร์ดีขึ้น และจากนั้น เราจะผ่านการติดตั้งและตั้งค่าคอนฟิกระบบปฏิบัติการ Raspbianในตอนท้ายของบทนี้ คุณควรจะสามารถเชื่อมต่อกับราสเบอร์รี่ปี่ของคุณมากกว่าเครือข่าย และการ มีซอฟต์แวร์ล่าสุด และดีที่สุดสำหรับคุณพี่บทเรียนประวัติปี่พี่ราสเบอร์รี่เป็นเครดิตบัตรขนาดเครื่องโดยไม่หวังผลกำไรมูลนิธิราสเบอร์รี่ปี่ในสหราชอาณาจักร มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อเพื่อนชื่อ Eben Upton(ตอนนี้พนักงานที่ Broadcom) ได้ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเขาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์คอมพิวเตอร์ห้องปฏิบัติการ เพื่อหารือว่าจะสามารถนำกลับมาชนิดของการเขียนโปรแกรมและทดลองที่แพร่หลายในหมู่เด็กในการทศวรรษที่ 1980 ในคอมพิวเตอร์ภายในบ้าน เช่น ไมโคร BBC, ZX สเปกตรัม คอมโมดอร์ 64หลังจากหลายปีของ tinkering มูลนิธิมากับแบบที่สองสำหรับการพี่ราสเบอร์รี่ $35 รุ่น B ถูกออกแรก รอบเดือน 2012 กุมภาพันธ์ เดิมมี RAM 256 MB มีประกาศการปรับปรุงที่สอง ด้วย 512 MB ของ RAMใน 2555 ตุลาคม และ สถานที่เวลาพี่แอสเซมบลีฮาร์ดแวร์ถูกย้ายจากจีนไปของโซนี่ในสหราชอาณาจักร A แบบ $25 คาดว่าจะไปขายไตรมาสแรกของปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางถึงไม่ดียินดีต้อนรับคุณ, อุตริเพื่อนและก่อความเสียหายผู้ผลิตเพื่อการเริ่มต้นของการเดินทางของคุณที่มีต่อการดำเนินชีวิตstealthier อย่างที่คุณกำลังทั้งหมดที่กังวลที่จะเริ่มต้นกับเรื่องนี้สิ่งที่เย็นดังนั้นเราจะอุทิศเพียงนี้เป็นครั้งแรกในบทสั้น ๆ เพื่อให้ขั้นตอนพื้นฐานที่คุณต้องการที่จะได้รับราสเบอร์รี่Pi ของคุณทำงาน. ครั้งแรกที่เราจะได้รับรู้ว่าฮาร์ดแวร์ ดีขึ้นเล็กน้อยและจากนั้นเราจะไปผ่านการติดตั้งและการกำหนดค่าของระบบปฏิบัติการRaspbian. ในตอนท้ายของบทนี้คุณควรจะสามารถเชื่อมต่อกับราสเบอร์รี่ Pi ของคุณผ่านทางเครือข่ายและup-to-date กับล่าสุด และซอฟแวร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับพี่ของคุณ. บทเรียนประวัติโดยย่อในปิราสเบอร์รี่ Pi คอมพิวเตอร์ของบัตรเครดิตขนาดที่สร้างขึ้นโดยไม่แสวงหาผลกำไรราสเบอร์รี่Pi มูลนิธิในสหราชอาณาจักร มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อเด็กชายชื่อ Eben อัพตัน(ตอนนี้พนักงานที่ Broadcom) ได้ร่วมกันกับเพื่อนร่วมงานของเขาที่มหาวิทยาลัยของห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ของเคมบริดจ์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถนำกลับมาชนิดของการเขียนโปรแกรมที่เรียบง่ายและการทดลองที่เป็นที่แพร่หลายในหมู่เด็กใน1980 บนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านเช่นบีบีซีไมโคร ZX สเปกตรัมและพลเรือจัตวา 64 หลังจากหลายปีของ tinkering มูลนิธิขึ้นมาด้วยสองแบบสำหรับราสเบอร์รี่Pi 35 $ รุ่น B เปิดตัวครั้งแรกประมาณเดือนกุมภาพันธ์ 2012, เดิมที่มีขนาดRAM 256 MB การแก้ไขสองกับ RAM 512 MB, ได้มีการประกาศในเดือนตุลาคม2012 และรอบเวลาที่ประกอบฮาร์ดแวร์ชิ้นถูกย้ายจากประเทศจีนไปยังสถานที่ของโซนี่ในสหราชอาณาจักร 25 $ รุ่น A คาดว่าจะไปในการขายในไตรมาสแรกของปี2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะไม่ดีขึ้น
ยินดีต้อนรับ เพื่อน และผู้ผลิตในการ Pranksters อีก จุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่วิถีชีวิต stealthier
. ธรรมชาติ คุณกำลังกังวลที่จะเริ่มต้นกับสิ่งที่เย็นนี้
, ดังนั้นเราจะอุทิศนี้ครั้งแรก บทสั้น ๆขั้นตอนพื้นฐานที่คุณต้องการ
รับปี่ราสเบอร์รี่ของคุณขึ้นและทำงาน .
ก่อนอื่นเราต้องรู้จักฮาร์ดแวร์ดีกว่า