A "BIG CLEAN-UP" operation with 500

A "BIG CLEAN-UP" operation with 500 officials and members of the public was launched yesterday morning after the beach in Prachuap Khiri Khan's Hua Hin district was hit by an oil slick.

As of press time, the Mineral Fuels Department was investigating the origin of the oil.

The slick began washing up along the 10-kilometre stretch of Hua Hin, starting from Khao Takieab beach to the Hua Hin Fishing Pier, since Tuesday evening. With the sand and seawater covered with foul-smelling black oil and garbage, the authorities warned tourists to stay out of the water and away from the beach until it was cleaned.

Apart from dispatching Navy officers to help with the clean up, the Naval Area Command also conducted an aerial survey yesterday and found a three-nautical-mile strip of oil drifting about a mile off the coast and looks poised to hit the shore soon. Command chief Vice Admiral Rangsarit Sattayanukul said the oil slick might stem from oil released by a commercial vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใหญ่ล้าง" ดำเนินการกับเจ้าหน้าที่และสมาชิกของประชาชน 500 ถูกเปิดเช้าวานนี้หลังจากที่ชายหาดในอำเภอหัวหินประจวบคีรีขันธ์ของถูกตี โดย slick น้ำมันณ เวลากด กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติแร่ถูกตรวจสอบมาของน้ำมัน Slick เริ่มล้างพร้อมยืด 10 กิโลเมตรหัวหิน เริ่มต้นจากหาด Takieab เขาไปท่าเรือหัวหินหัวหิน ตั้งแต่เย็นวันอังคารค่า มีหาดทรายและทะเลที่ปกคลุมไป ด้วยขยะและหอมเหม็นน้ำมันดำ เจ้าหน้าที่เตือนนักท่องเที่ยวเข้าพัก จากน้ำ และห่าง จากหาดจนกว่าจะถูกทำความสะอาด นอกจากการจัดส่งเจ้าหน้าที่กองทัพเรือเพื่อช่วยให้ มีการทำความสะอาดค่า คำสั่งตั้งกองทัพเรือยังดำเนินการสำรวจทางอากาศเมื่อวานนี้ และพบแถบสามทะเลไมล์น้ำมันลอยเกี่ยวกับไมล์ออกจากชายฝั่งและลักษณะที่เตรียมพร้อมจะตีชายฝั่งโดยเร็ว คำสั่งหัวหน้าพล Rangsarit Sattayanukul กล่าวว่า slick น้ำมันอาจเกิดจากน้ำมันที่ออก โดยเรือพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A "BIG ทำความสะอาด-UP" การดำเนินการกับ 500 เจ้าหน้าที่และประชาชนทั่วไปได้รับการเปิดตัวเมื่อเช้าวานนี้หลังจากที่ชายหาดในอำเภอประจวบคีรีขันธ์หัวหินถูกตีโดยคราบน้ำมัน. ณ เวลากดกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติได้รับการตรวจสอบแหล่งที่มา น้ำมัน. เนียนเริ่มล้างขึ้นไปพร้อมยืด 10 กิโลเมตรจากหัวหินเริ่มต้นจากชายหาดเขา Takieab ไปยังท่าเรือตกปลาหัวหินตั้งแต่เย็นวันอังคาร ด้วยหาดทรายและน้ำทะเลที่ปกคลุมไปด้วยกลิ่นเหม็นน้ำมันสีดำและขยะที่เจ้าหน้าที่เตือนนักท่องเที่ยวที่จะพักออกจากน้ำและห่างจากชายหาดจนกว่าจะได้รับการทำความสะอาด. the นอกเหนือจากการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่กองทัพเรือเพื่อช่วยในการทำความสะอาด, เขตทหารเรือ คำสั่งนี้ยังดำเนินการสำรวจทางอากาศเมื่อวานนี้และพบว่ามีแถบสามไมล์ทะเลของน้ำมันลอยประมาณหนึ่งไมล์นอกชายฝั่งและลักษณะการทรงตัวที่จะตีฝั่งเร็ว ๆ นี้ คำสั่งหัวหน้าพลรองรังสฤษฎ์ Sattayanukul กล่าวว่าคราบน้ำมันอาจเกิดจากน้ำมันที่ปล่อยออกมาจากเรือพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การผ่าตัดใหญ่สะอาดขึ้น " 500 เจ้าหน้าที่และสมาชิกของประชาชนเปิดตัวเมื่อวานตอนเช้าหลังจากที่ชายหาดในประจวบคีรีขันธ์หัวหินตำบลถูกตี โดยมีคราบน้ำมัน

ณเวลากด , แร่เชื้อเพลิงแผนกสอบสวนที่มาของน้ำมัน

เนียนเริ่มล้างหน้าตามแนว 10 กิโลเมตร ยืด ของหัวหินเริ่มจากเขา takieab ชายหาดหัวหินท่าเรือประมง ตั้งแต่เย็นวันอังคาร กับหาดทรายและน้ำทะเลที่ปกคลุมด้วยเหม็นกลิ่นน้ำมันสีดำและขยะ เจ้าหน้าที่เตือนนักท่องเที่ยวที่จะพักออกจากน้ำและห่างจากชายหาดจนสะอาดเอี่ยม

นอกจากส่งเจ้าหน้าที่กองทัพเรือ เพื่อช่วยในการทำความสะอาดพื้นที่ที่กองทัพเรือสั่งยังดำเนินการสำรวจจากทางอากาศเมื่อวานนี้และพบสามไมล์ทะเลแถบน้ำมันลอยประมาณหนึ่งไมล์จากชายฝั่ง และมีลักษณะทรงตัวที่จะตีชายฝั่งแล้ว คำสั่งหัวหน้าพลเรือโทตลอดจน sattayanukul บอกว่าเนียนน้ำมันอาจจะเกิดจากน้ำมันที่ออกโดยเรือพาณิชย์