A veteran Libyan activist known for

A veteran Libyan activist known for fighting corruption was one of four people killed in an explosion in the second city of Benghazi late on Saturday night, in what local media are dubbing an "assassination".

Mohammed Bugaighis, head of the Libyan International Organisation Against Corruption, died in an attack on a busy cafe in the east of the strife-torn country, officials confirmed on Sunday.

The attack also wounded at least 23 other people.

A spokesperson for forces allied to controversial field marshal Khalifa Haftar said the blast was caused by a mortar shell, which struck the al-Kish neighbourhood of Benghazi causing a group of cars to burst into flames.

However, other sources told Libya's al-Wasat daily that the blast was caused by a car bomb which targeted the Sanbal Cafe, one of the most popular coffee houses in the neighbourhood.

Investigators said on Sunday that they are beginning a probe into what caused the attack, and who could be behind it.

Bugaighis was known for supporting Haftar, and taking positions that could be seen as opposed to Islamist groups active in the country.

He has previously been a target for violence and assassination attempts - in 2014, unknown militants detonated explosives at his house in Benghazi.

However, he was not injured in the attack, as he was speaking live on air at a television studio elsewhere in the city at the time.

For two and a half years, Benghazi has seen bloody battles between forces led by Haftar and armed groups including militants from Islamic State and Ansar al-Sharia, which is close to al-Qaeda.

Haftar's forces have taken over much of Benghazi but have been unable to impose their control over the whole city, and still face pockets of resistance from dissident groups.

Libya has been mired in violence and political chaos since the 2011 uprising that toppled and killed longtime dictator Moamer Gaddafi.

The UN special envoy to Libya, Martin Kobler, condemned the latest attack on his official Twitter account.

The German diplomat wrote that Bugaighis was among two anti-corruption activists killed in the blast, and called for the culprits to be brought to justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักกิจกรรมลิเบียทหารผ่านศึกที่รู้จักสำหรับการต่อต้านการทุจริตเป็นสี่คนถูกฆ่าตายในการระเบิดในเมืองสองเบงกาซีสายในวันเสาร์ ในสิ่งที่สื่อท้องถิ่นก็อปปี้ "ลอบสังหาร" อย่างใดอย่างหนึ่งมุฮัมมัด Bugaighis หัวของลิเบียนานาองค์กรกับความเสียหาย ตายในคาเฟ่วุ่นวายในตะวันออกของประเทศปะทะกันฉีกขาด การโจมตีเจ้าหน้าที่ยืนยันวันอาทิตย์นอกจากนี้การโจมตียังได้รับบาดเจ็บคนอื่น ๆ น้อย 23โฆษกสำหรับกองกำลังพันธมิตรพลแย้ง Khalifa Haftar กล่าวว่า การระเบิดเกิดจากปูนเปลือก ซึ่งหลงละแวกคีชอัลเบงกาซีที่ก่อให้เกิดกลุ่มของรถลุกเป็นเปลวไฟอย่างไรก็ตาม แหล่งอื่น ๆ บอกของลิเบียอัล-Wasat ทุกวันว่า การระเบิดเกิดขึ้น โดยการระเบิดรถซึ่งเป้าหมาย Sanbal Cafe บ้านกาแฟนิยมในพื้นที่ใกล้เคียงอย่างใดอย่างหนึ่งนักวิจัยกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ว่า เริ่มการสอบสวนสิ่งที่เกิดจากการโจมตี และที่อาจจะอยู่เบื้องหลังBugaighis เป็นที่รู้จักสำหรับสนับสนุน Haftar และการใช้งานตำแหน่งที่อาจจะเห็นตรงข้ามกับกลุ่มมุสลิมในประเทศก่อนหน้านี้เขาได้รับเป้าหมายสำหรับความรุนแรง และความ พยายามลอบสังหาร - 2557 ระเบิดระเบิดฉะนั้นไม่รู้จักบ้านของเขาในเบงกาซีอย่างไรก็ตาม เขาไม่บาดเจ็บในการโจมตี เช่นเขาพูดสดบนอากาศที่สตูดิโอโทรทัศน์อื่น ๆ ในเมืองที่เวลาสอง และครึ่งปี เบงกาซีได้เห็นการต่อสู้นองเลือดระหว่างกองกำลังนำ โดย Haftar และกลุ่มรวมทั้งผู้ปฏิบัติจากรัฐอิสลามและออลแอนซาร์อัลอิสลาม ซึ่งมีกลุ่มกองกำลังติดอาวุธกองกำลังของ Haftar มีมากกว่าของเบงกาซี แต่ได้รับไม่สามารถกำหนดควบคุมของเมืองทั้งเมือง และยังคง เผชิญกับเงินในกระเป๋าของการต่อต้านจากกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยคนลิเบียถูกทางในความรุนแรงและความวุ่นวายทางการเมืองตั้งแต่กบฏ 2011 ที่ toppled และฆ่าเผด็จการเสพ Moamer กอล์ฟราชทูตพิเศษสหประชาชาติไปลิเบีย มาร์ติน Kobler ประณามการโจมตีของเขาบัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการล่าสุดทูตเยอรมันเขียนว่า Bugaighis คือในหมู่นักเคลื่อนไหวต่อต้านการทุจริตที่สองฆ่าตายในการระเบิด และเรียกต้นเหตุเพื่อนำสู่กระบวนการยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมที่ลิเบียเก๋าที่รู้จักกันสำหรับการต่อสู้กับการทุจริตเป็นหนึ่งในสี่คนถูกฆ่าตายในการระเบิดในเมืองที่สองของ Benghazi ปลายในคืนวันเสาร์ในสิ่งที่สื่อท้องถิ่นก็อปปี้ "การลอบสังหาร".

โมฮัมเหม็ Bugaighis หัวของลิเบียองค์การต่อต้านการทุจริต เสียชีวิตในการโจมตีในร้านกาแฟที่วุ่นวายในทางทิศตะวันออกของประเทศปะทะกันฉีกขาดเจ้าหน้าที่ได้รับการยืนยันในวันอาทิตย์.

การโจมตียังได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 23 คนอื่น ๆ .

โฆษกกองกำลังพันธมิตรไปที่สนามขัดแย้งจอมพล Khalifa Haftar กล่าวว่าระเบิดที่เกิด โดยเปลือกปูนซึ่งหลงย่านอัลคีชของ Benghazi ก่อให้เกิดกลุ่มของรถยนต์ที่จะระเบิดลุกเป็นไฟได้.

อย่างไรก็ตามแหล่งอื่น ๆ บอกลิเบีย Al-Wasat ประจำวันที่ระเบิดที่เกิดจากระเบิดรถยนต์ซึ่งเป้าหมาย Sanbal Cafe หนึ่ง ของร้านกาแฟที่นิยมมากที่สุดในพื้นที่ใกล้เคียง.

นักวิจัยกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ว่าพวกเขาจะเริ่มต้นการสอบสวนเป็นสิ่งที่เกิดจากการโจมตีและผู้ที่อาจจะอยู่เบื้องหลังมัน.

Bugaighis เป็นที่รู้จักกันสำหรับการสนับสนุน Haftar และสละตำแหน่งที่สามารถมองเห็นได้เมื่อเทียบกับ กลุ่ม Islamist การใช้งานในประเทศ.

เขาได้รับก่อนหน้านี้เป้าหมายของการใช้ความรุนแรงและการลอบสังหารความพยายาม - ในปี 2014, การก่อการร้ายที่ไม่รู้จักจุดชนวนระเบิดที่บ้านของเขาในเบงกาซี.

แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีในขณะที่เขากำลังพูดอยู่บนอากาศ สตูดิโอโทรทัศน์อื่น ๆ ในเมืองในเวลานั้น.

สำหรับสองปีครึ่ง Benghazi ได้เห็นการต่อสู้นองเลือดระหว่างกองกำลังนำโดย Haftar และกลุ่มติดอาวุธรวมทั้งการก่อการร้ายจากรัฐอิสลามและ Ansar อัลอิสลามซึ่งอยู่ใกล้กับอัลกออิดะห์

กองกำลัง Haftar ได้นำตัวไปมาก Benghazi แต่ได้รับไม่สามารถที่จะกำหนดควบคุมของพวกเขามากกว่าทั้งเมืองและยังคงต้องเผชิญกับเงินในกระเป๋าของการต่อต้านจากกลุ่มที่ไม่เห็นด้วย.

ลิเบียได้รับการติดหล่มอยู่ในความรุนแรงและความวุ่นวายทางการเมืองตั้งแต่การจลาจล 2011 ที่โค่นล้มและถูกฆ่าตายเผด็จการมานาน Moamer Gaddafi.

สหประชาชาติทูตพิเศษลิเบียมาร์ติน Kobler ประณามการโจมตีล่าสุดในบัญชี Twitter ของเขาอย่างเป็นทางการ.

นักการทูตเยอรมันเขียนว่า Bugaighis เป็นหนึ่งในสองนักเคลื่อนไหวต่อต้านการทุจริตฆ่าตายในการระเบิดและเรียกร้องให้ผู้กระทำผิดที่จะนำไป ความยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารผ่านศึกและกิจกรรมรู้จักต่อสู้กับการทุจริตเป็นหนึ่งกับสี่คนถูกฆ่าตายในการระเบิดในเมืองที่สองของ Benghazi ดึกเมื่อคืนวันเสาร์ในสิ่งที่สื่อท้องถิ่นจะพากย์เป็น " ลอบสังหาร "มุฮัมมัด bugaighis หัวของลิเบียนานาชาติองค์กรต่อต้านการทุจริต , ตายในการโจมตีในร้านไม่ว่าง ทางตะวันออกของประเทศก็ขาด เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า วันอาทิตย์การโจมตียังบาดเจ็บอีกอย่างน้อย 23 คนโฆษกพันธมิตรที่จะแย้งจอมพล คาลิฟา haftar กล่าวว่าระเบิดเกิดจากปูนหอยที่หลงล คีชๆ Benghazi ก่อให้เกิดกลุ่มรถยนต์จะลุกเป็นไฟอย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่น ๆบอก ลิเบีย อัล ในทุกวัน ว่าระเบิดเกิดจากระเบิดที่เป้าหมายคาเฟ่ sanbal หนึ่งในความนิยมมากที่สุดบ้านกาแฟในพื้นที่ใกล้เคียงนักวิจัยกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่พวกเขาจะเริ่มต้นการสอบสวนเป็นสิ่งที่เกิดจากการโจมตี และใครอยู่เบื้องหลังมันbugaighis เป็นที่รู้จักกันเพื่อสนับสนุน haftar และตำแหน่งที่อาจจะเห็นเป็นนอกคอกกลุ่ม Islamist ใช้งานในประเทศเขาเคยเป็นเป้าหมายสำหรับความรุนแรงและพยายามลอบสังหารใน 2014 , ไม่ทราบก่อการร้ายระเบิดระเบิดที่บ้านของเขาใน Benghazi .อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตี ขณะที่เขากำลังพูดอยู่ในอากาศที่โทรทัศน์สตูดิโอที่อื่นในเมืองเลย2 ปีครึ่ง และเบงกาซี ได้เห็นการต่อสู้นองเลือดระหว่างกองกำลังที่นำโดย haftar และกลุ่มติดอาวุธรวมทั้งทหารจากรัฐอิสลามและ Ansar Al Sharia ซึ่งอยู่ใกล้กับ Al Qaeda .haftar กำลังแรงยึดของ Benghazi แต่ได้รับไม่สามารถที่จะกำหนดควบคุมทั่วทั้งเมือง และยังหน้าเงินในกระเป๋าของความต้านทานจากกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยลิเบียได้รับ mired ในความรุนแรงและความวุ่นวายทางการเมืองตั้งแต่การปฏิวัติล้มเผด็จการ Moamer ฆ่ามานานและว่ากัดดาฟี .ทูตพิเศษสหประชาชาติในสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย , มาร์ติน kobler ประณามการโจมตีล่าสุดในบัญชี Twitter ของเขาอย่างเป็นทางการนักการทูตเยอรมันเขียนว่า bugaighis ระหว่างสองนักฆ่าในระเบิดต่อต้านการคอรัปชั่น และเรียกร้องให้ผู้ที่จะได้รับความยุติธรรม