However, Vietnamese enterprises als

However, Vietnamese enterprises also have to face many challenges. Despite high export growth rate, the electronics industry has seen low added value because most materials have been imported. Last year, export turnover hit US$32 billion but material imports reached US$ 28 billion, said Ms. Huong. Moreover, they have also met with tough competition from FDI companies to become component suppliers of large groups. For instance, Samsung has recently reported that they have 90 component suppliers in Vietnam; of these only 10% is Vietnamese firms, who have mainly provided low added value services like packing and printing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม วิสาหกิจเวียดนามยังจะต้องเผชิญความท้าทายมาก แม้ มีอัตราการเติบโตส่งออก อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้เห็นมูลค่าเพิ่มต่ำเนื่องจากมีการนำเข้าวัสดุต่าง ๆ นางสาว Huong ปี ตีส่งออกมีมูลค่า 32 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่นำเข้าวัสดุถึง 28 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ กล่าว นอกจากนี้ พวกเขาได้พบกับการแข่งขันจากบริษัทประเทศการเป็น ซัพพลายเออร์ของกลุ่มใหญ่ยัง เช่น ซัมซุงได้ล่าสุดรายงานว่า มีซัพพลายเออร์ 90 ในเวียดนาม เหล่านี้ เพียง 10% คือ บริษัทเวียดนาม ที่ส่วนใหญ่มีให้บริการมูลค่าเพิ่มต่ำเช่นบรรจุภัณฑ์ และการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามผู้ประกอบการเวียดนามยังต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แม้จะมีอัตราการเติบโตของการส่งออกสูงอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้เห็นการเพิ่มมูลค่าในระดับต่ำเพราะวัสดุส่วนใหญ่ได้ถูกนำเข้า ปีที่ผ่านมาการส่งออกตีเรา 32000000000 $ แต่การนำเข้าวัสดุถึง 28000000000 US $ นางสาว Huong กล่าวว่า นอกจากนี้พวกเขาได้พบยังมีการแข่งขันที่ยากจาก บริษัท ลงทุนจากต่างประเทศที่จะกลายเป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนในกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ ยกตัวอย่างเช่นซัมซุงได้รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าพวกเขามี 90 ผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศเวียดนาม; ของเหล่านี้เพียง 10% เป็น บริษัท ที่เวียตนามที่ได้ให้ต่ำบริการที่มีมูลค่าเพิ่มส่วนใหญ่เช่นบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการเวียดนามยังต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แม้จะมีอัตราการเติบโตของการส่งออกสูง อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้เห็นน้อย เพราะส่วนใหญ่มีการเพิ่มมูลค่าวัสดุนำเข้า ปีล่าสุด , การหมุนเวียนการส่งออกตีเรา $ 32 พันล้าน แต่การนำเข้าวัสดุถึง US $ 28 พันล้าน , กล่าวว่าคุณอาชีพ นอกจากนี้ พวกเขายังได้พบกับการแข่งขันยากจาก บริษัท ต่างประเทศที่จะเป็นซัพพลายเออร์ของอุปกรณ์ของกลุ่มใหญ่ สำหรับอินสแตนซ์ , ซัมซุงได้เมื่อเร็ว ๆนี้รายงานว่าพวกเขามี 90 ชิ้นส่วนซัพพลายเออร์ในเวียดนาม เหล่านี้เพียง 10% บริษัท เวียดนาม ที่ส่วนใหญ่ให้ต่ำมูลค่าเพิ่มบริการเช่นบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์