Unemployment brought down by overse

Unemployment brought down by overseas migration? Overseas migration (covering
temporary and permanent migration) is visibly up during the Arroyo administration —in large
part due to the increasing deployment of overseas workers or temporary migrants. But
homeland unemployment has not visibly gone down, while homeland underemployment (which
translates to low-quality, low productivity jobs) are still high. In fact, the ratio of the annual
number of departing temporary and permanent migrants to the homeland unemployed is getting
higher, reaching above 50 percent since 2007 [see Graphic Set 4].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การว่างงานลงมาจากการย้ายถิ่นในต่างประเทศ การย้ายถิ่นในต่างประเทศ
( เป็นอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้นในช่วงการบริหารงานของอาร์โรโย- ในขนาดใหญ่ส่วนหนึ่งเนื่องจากการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของแรงงานในต่างประเทศหรือผู้อพยพชั่วคราว แต่การว่างงานบ้านเกิดยังไม่ได้หายไปอย่างเห็นได้ชัดลงในขณะที่บ้านเกิดต่ำ( ยังคงสูง ในความเป็นจริงอัตราส่วนของประจำปีของจำนวนแรงงานข้ามชาติที่เดินทางออกชั่วคราวและถาวรไปยังบ้านเกิดที่ตกงานจะได้รับที่สูงขึ้นถึงร้อยละ50

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การว่างงาน นำลงโดยการย้ายถิ่นฐานในต่างประเทศ การย้ายถิ่นจากต่างประเทศ ( ครอบคลุม
ชั่วคราวและการย้ายถิ่นฐานถาวร ) มีเป็นตัวเป็นตนขึ้นในระหว่างการบริหารอาร์โรโยในส่วนที่มีขนาดใหญ่เพิ่มขึ้น
เนื่องจากการใช้งานของคนงานจากต่างประเทศหรือแรงงานชั่วคราว แต่การได้เห็น
บ้านเกิดไม่ล้ม ในขณะที่บ้านเกิดระดับ ( ซึ่ง
แปลคุณภาพต่ำ ,งานงานน้อย ) ยังสูง ในความเป็นจริง อัตราส่วนของปี
จำนวนเดินทางชั่วคราวและถาวรอพยพสู่บ้านเกิดเมืองนอนว่างงานได้รับ
ที่สูงขึ้นถึงข้างบน 50 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่ปี 2007 [ ดูภาพ ชุด 4 )