Melissa: Can I have a word with you

Melissa: Can I have a word with you in private please ?
Robert: Yes, what is it? I’m incredibly busy at the moment.
Melissa: Well, I don’t like having to say this but I think if you and I are to continue working together, we are going to have to draw up some ground rules. We’re not exactly getting along like a house on fire, are we?
Robert: Oh, and you think it’s all my fault, I suppose ?
Melissa: No, no, I’m not saying that! I’m just trying to get to the root of the problem and to understand where we’re going wrong. I’m not trying to lay all the blame at your feet. I know that I probably share at least fifty percent (50%) of the responsibility.
Robert: I’m sorry. I’m being out of order. Let’s start this conversation over again, shall we?
Melissa: Yes, let’s. As far as I’m concerned, I can’t see any good reason why you and I can’t get along a bit better. Unless we try to address the problem it is just going to get worse and worse as time goes on and it is in both of our interests to sort it out.
Situation: Melissa approaches her colleague Robert to discuss that fact that their problematic relationship is making their working life very difficult. He is initially hostile but then opens up.
Style: trying to avoid confrontation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมลิสสา: ฉันสามารถมีคำกับคุณในส่วนตัวโปรดหรือไม่?
โรเบิร์ต: ใช่มันคืออะไร? ฉันอย่างไม่น่าเชื่อที่วุ่นวายในขณะนี้.
เมลิสสา: ผมไม่ชอบที่จะต้องพูดแบบนี้ แต่ผมคิดว่าถ้าคุณและผมจะยังคงทำงานร่วมกันเราจะมีการวาดขึ้นบางกฎพื้นฐาน เราไม่ได้ว่าได้รับพร้อมเหมือนบ้านไฟไหม้เรา?
โรเบิร์ต: โอ้และคุณคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดผมคิดว่า?
เมลิสสา: ไม่ไม่ผมไม่ได้บอกว่า! ฉันแค่พยายามที่จะได้รับไปยังรากของปัญหาและการที่จะเข้าใจว่าเรากำลังจะผิด ฉันไม่ได้พยายามที่จะวางทั้งหมดตำหนิที่เท้าของคุณ ฉันรู้ว่าฉันอาจจะใช้ร่วมกันอย่างน้อยร้อยละห้าสิบ (50%) ของความรับผิดชอบ.
โรเบิร์ต: ฉันขอโทษ ฉันถูกออกคำสั่ง ขอเริ่มต้นการสนทนานี้อีกครั้งให้เรา?
เมลิสสา: ใช่ขอ เท่าที่ฉันห่วงฉันไม่สามารถเห็นเหตุผลว่าทำไมคุณความดีและฉันไม่สามารถได้รับพร้อมดีขึ้นเล็กน้อย ยกเว้นกรณีที่เราพยายามที่จะแก้ไขปัญหาจะเป็นเพียงจะได้รับแย่ลงและแย่เมื่อเวลาผ่านไปและมันก็เป็นทั้งผลประโยชน์ของเราที่จะจัดเรียงออก.
สถานการณ์: เมลิสสาแนวทางเพื่อนร่วมงานของโรเบิร์ตของเธอเพื่อหารือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ที่มีปัญหาของพวกเขาคือการทำให้เห็นว่า ชีวิตการทำงานของพวกเขาเป็นเรื่องยากมาก เขาเป็นครั้งแรกที่เป็นมิตร แต่แล้วเปิดขึ้น.
สไตล์: พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมลิซ่า : ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวด้วยครับ
โรเบิร์ต : ใช่ , มันคืออะไร ? ฉันยุ่งมากเลยตอนนี้
เมลิซซ่า : อืม ผมไม่อยากพูดแบบนี้ แต่ผมคิดว่าถ้าคุณกับผมต้องทำงานด้วยกัน เราจะต้องวาดขึ้นบางกฎ เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเหมือนไฟไหม้บ้านเราน่ะ
โรเบิร์ต : Oh , และคุณคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน ฉันคิดว่า ?
เมลิซ่า : ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันแค่พยายามที่จะได้รับการรากของปัญหาและเข้าใจที่เรากำลังจะไปผิด ผมไม่ได้พยายามที่จะวางทั้งหมดตำหนิที่เท้าของคุณ ฉันรู้ว่าฉันอาจจะใช้ อย่างน้อยร้อยละ 50 ( 50% ) ของความรับผิดชอบ .
Robert : ฉันขอโทษ ผมไม่ได้สั่ง เริ่มสนทนากันอีกครั้งดีไหม
เมลิซ่า : ใช่เท่าที่ฉันกังวล ฉันไม่สามารถเห็นเหตุผลที่ดีทำไมคุณและฉันไม่สามารถเข้ากันได้ดีขึ้นนิดหน่อย ถ้าเราพยายามที่จะแก้ไขปัญหา มันก็จะแย่ลง และแย่ลงเมื่อเวลาผ่านไป และมันเป็นทั้งในความสนใจของเราเพื่อจัดเรียงออก .
สถานการณ์เมลิซซ่าแนวเพื่อนร่วมงานของเธอโรเบิร์ตเพื่อหารือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าปัญหาความสัมพันธ์ของพวกเขาทำให้ชีวิตการทำงานของพวกเขายากเขาเริ่มไม่เป็นมิตร แต่แล้วเปิด .
สไตล์ : พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า