AbstractWhile tropical lowland peat

Abstract
While tropical lowland peatswamp ecosystems are well-represented among the major forest formations of Borneo, they are rare outside South-East Asia. They are richly endowed with biological diversity, including the crocodile (Crocodylus porosus), which is a threatened species, and are characterized by their organic (histosol) soils that have developed recently, approximately within the past 5000 years. Their unique ecological features, as well as logistical difficulties in accessing and utilizing peatswamps, have not, however, deterred exploitation. Some of the tallest, most commercially desirable timber species, such as ramin (Gonystylus bancanus) have been harvested routinely in the peatswamp forests of Sarawak. Also, due to its primary location in coastal lowlands in close proximity to human activity, drained and reclaimed peatswamp land is desirable for development of highways, housing, and industrial and plantation estates. Ecological information is needed urgently by decision-makers and land-owners, who may be contemplating conversion of natural peatswamp ecosystems to other land uses, to undergird conservation policy and best management practices for the wise stewardship and sustainable development of this ecosystem.
The paper provides an overview of peatswamp ecology with recommendations for avoiding or reducing potential ecological impacts associated with peatswamp development in Borneo, which include a moratorium on further development until a Borneo peatswamp survey and inventory as well as a holistic, multi-sectoral, integrated environmental assessment and planning procedure are completed; gazetting of pristine peatswamp forest parcels as totally protected areas; implementing highly restricted multiple-use policy that allows development only in degraded areas, and insuring protection of the critical hydrological role of peatswamps in providing fresh water supply for human use as an overriding criterion in assessing any development scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อขณะที่ระบบนิเวศเขตร้อนราบ peatswamp represented ดีระหว่างก่อตัวในป่าใหญ่ของเกาะบอร์เนียว พวกเขาจะหายากอยู่นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาจะมั่งคั่งเต็มไป ด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ รวมถึงจระเข้ (จระเข้ porosus), ซึ่งเป็นสายพันธุ์คาม และลักษณะของดินเนื้อปูนอินทรีย์ (histosol) ที่ได้พัฒนาล่าสุด ประมาณภายใน 5000 ปี ผู้ตกแต่งระบบนิเวศ ตลอดจน logistical ความยากลำบากในการเข้าถึง และใช้ประโยชน์จาก peatswamps มีไม่ อย่างไรก็ตาม deterred เอารัดเอาเปรียบ บางพันธุ์สูงที่สุด มากที่สุดในเชิงพาณิชย์ต้องไม้ เช่น ramin (Gonystylus bancanus) ได้ถูกเก็บเกี่ยวเป็นประจำในป่า peatswamp ของซาราวัค ยัง เนื่องจากตำแหน่งหลักในสกอตแลนด์ตอนใต้ชายฝั่งทะเลกับกิจกรรมมนุษย์ ระบายออก และ peatswamp คืนที่ดินเป็นการพัฒนาทางหลวง หมู่บ้าน และนิคมอุตสาหกรรมและสวน ข้อมูลระบบนิเวศเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วน โดยผู้ผลิตตัดสินใจและที่ดินเจ้าของ ที่อาจคิดแปลงของระบบนิเวศธรรมชาติ peatswamp อื่น ๆ ที่ดินใช้ undergird นโยบายอนุรักษ์และแนวทางปฏิบัติจัดการดูแลฉลาดและพัฒนาอย่างยั่งยืนของระบบนิเวศนี้กระดาษช่วยให้ภาพรวมของ peatswamp นิเวศวิทยากับคำแนะนำสำหรับการหลีกเลี่ยง หรือลดผลกระทบต่อระบบนิเวศอาจเกี่ยวข้องกับ peatswamp พัฒนาในบอร์เนียว ซึ่งรวมเป็นการชั่วคราวในการพัฒนาต่อไปจนถึงการสำรวจ peatswamp บอร์เนียว และสินค้าคงคลังเป็นแบบองค์รวม หลายรายสาขา รวมประเมินสิ่งแวดล้อม และวางแผนขั้นตอนเสร็จ สมบูรณ์ gazetting หีบห่อป่า peatswamp ความเป็นทั้งหมดป้องกันพื้นที่ สูงใช้จำกัดใช้หลายนโยบายที่ช่วยให้พัฒนาเฉพาะในพื้นที่เสื่อมโทรม และเคยป้องกันของอุทกวิทยาบทบาทสำคัญของ peatswamps ในน้ำจืดสำหรับใช้มนุษย์เป็นเงื่อนไขในการประเมินโครงร่างการพัฒนาใด ๆ ต้องเอาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ในขณะที่ลุ่มเขตร้อน peatswamp ระบบนิเวศเป็นอย่างดีในหมู่ตัวแทนก่อป่าที่สำคัญของเกาะบอร์เนียวที่พวกเขาจะหายากนอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาจะมอบให้อย่างหรูหราด้วยความหลากหลายทางชีวภาพรวมทั้งจระเข้ (Crocodylus porosus) ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามและมีลักษณะของพวกเขาอินทรีย์ (histosol) ดินที่มีการพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยประมาณในปี 5000 ที่ผ่านมา คุณสมบัติของระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาเช่นเดียวกับความยากลำบากจิสติกส์ในการเข้าถึงและใช้ประโยชน์ peatswamps ไม่ได้ แต่ขัดขวางการแสวงหาผลประโยชน์ บางส่วนของสูงที่สุดในเชิงพาณิชย์ที่ต้องการมากที่สุดสายพันธุ์ไม้เช่น ramin (Gonystylus bancanus) ได้รับการเก็บเกี่ยวประจำในป่า peatswamp ซาราวัก นอกจากนี้เนื่องจากสถานที่หลักในที่ราบลุ่มชายฝั่งทะเลในบริเวณใกล้เคียงกับกิจกรรมของมนุษย์, เนื้อและที่ดิน peatswamp ยึดเป็นที่พึงประสงค์สำหรับการพัฒนาของทางหลวงที่อยู่อาศัยและที่ดินอุตสาหกรรมและการเพาะปลูก ข้อมูลเชิงนิเวศเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วนโดยผู้มีอำนาจตัดสินใจและที่ดินเจ้าของที่อาจจะใคร่ครวญการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศ peatswamp ธรรมชาติที่จะใช้ที่ดินอื่น ๆ เพื่อ undergird นโยบายการอนุรักษ์และการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการดูแลที่ชาญฉลาดและการพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศนี้.
กระดาษให้ ภาพรวมของระบบนิเวศ peatswamp ที่มีคำแนะนำสำหรับการหลีกเลี่ยงหรือลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในระบบนิเวศที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา peatswamp ในเกาะบอร์เนียวซึ่งรวมถึงการเลื่อนการชำระหนี้ในการพัฒนาต่อไปจนกว่าจะมีการสำรวจ peatswamp เกาะบอร์เนียวและสินค้าคงคลังเช่นเดียวกับแบบองค์รวมหลายภาค, การประเมินด้านสิ่งแวดล้อมแบบบูรณาการและการวางแผน ขั้นตอนจะเสร็จสมบูรณ์; gazetting ของผืนป่า peatswamp ที่เก่าแก่เป็นพื้นที่คุ้มครองทั้งหมด; การดำเนินการตามนโยบายที่ จำกัด อย่างมากหลายการใช้งานที่ช่วยให้การพัฒนาเฉพาะในพื้นที่เสื่อมโทรมและการทำประกันคุ้มครองของบทบาทที่สำคัญของอุทกวิทยา peatswamps ในการให้บริการน้ำประปาที่สดใหม่สำหรับมนุษย์ใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการประเมินโครงการพัฒนาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในขณะที่เขตร้อนที่ลุ่ม peatswamp ระบบนิเวศเป็นตัวแทนของสาขาการก่อตัวป่าบอร์เนียว พวกเขาจะหายากนอกทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขามั่งคั่ง endowed กับความหลากหลายทางชีวภาพ รวมทั้งจระเข้ ( crocodylus porosus ) ซึ่งเป็นการคุกคามชนิดและลักษณะของดินอินทรีย์ ( ฮีสโตซอล ) ที่เพิ่งพัฒนาประมาณภายในที่ผ่านมา 5 ปี คุณลักษณะเฉพาะของพวกเขาทางนิเวศวิทยา ตลอดจนความยากลำบากในการเข้าถึงและใช้ peatswamps logistical ไม่ได้ แต่ทำให้การแสวงหาประโยชน์ บางส่วนของที่สูงที่สุด , ไม้ชนิดที่พึงประสงค์มากที่สุดในเชิงพาณิชย์ เช่น รามิน ( gonystylus bancanus ) ได้รับผลตรวจใน peatswamp ป่าของซาราวัก . นอกจากนี้เนื่องจากสถานที่หลักในพื้นที่ราบชายฝั่งในบริเวณใกล้เคียงกับกิจกรรมของมนุษย์ , เนื้อและเรียกคืน peatswamp ที่ดินเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อพัฒนาถนนหนทาง ที่อยู่อาศัย และโรงงานอุตสาหกรรม และพื้นที่นิคมอุตสาหกรรม ข้อมูลระบบนิเวศเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนมากกว่า และเจ้าของแผ่นดิน ผู้ที่อาจเป็นซอฟต์แวร์การแปลง peatswamp ระบบนิเวศอื่น ๆ การใช้ประโยชน์ที่ดินเพื่อ undergird นโยบายการอนุรักษ์และการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการจัดการการดูแลปัญญา และการพัฒนาที่ยั่งยืนของระบบนิเวศนี้ .
กระดาษให้ภาพรวมของระบบนิเวศ peatswamp กับข้อเสนอแนะเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาศักยภาพเชิงนิเวศ peatswamp ในเกาะบอร์เนียวซึ่งรวมถึงการยกเลิกการพัฒนาต่อไปจนถึงเกาะบอร์เนียว peatswamp การสำรวจและสินค้าคงคลังเป็นองค์รวมหลายภาคแบบบูรณาการสิ่งแวดล้อมการประเมินและกระบวนการวางแผนจะเสร็จสมบูรณ์ ; gazetting เก่าแก่ peatswamp ป่าผืนเป็นการป้องกันโดยสิ้นเชิงพื้นที่ ; การใช้นโยบายจำกัดสูงหลายที่ช่วยให้พัฒนาในพื้นที่เสื่อมโทรม ,และประกันภัยคุ้มครองการอุทกศาสตร์บทบาทของ peatswamps ในการให้บริการจัดหาน้ำสะอาดสำหรับใช้มนุษย์เป็นเกณฑ์ในการประเมินโครงการพัฒนาใด ๆสำคัญที่สุด .