In section 5 (restriction of posses

In section 5 (restriction of possession of controlled drugs), after subsection (4) insert—
“(4A)In any proceedings for an offence under subsection (3) above, if it is proved that the accused had an amount of a controlled drug in his possession which is not less than the prescribed amount, the court or jury must assume that he had the drug in his possession with the intent to supply it as mentioned in subsection (3).
(4B)Subsection (4A) above does not apply if evidence is adduced which is sufficient to raise an issue that the accused may not have had the drug in his possession with that intent.
(4C)Regulations under subsection (4A) above have effect only in relation to proceedings for an offence committed after the regulations come into force.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนที่ 5 (ครอบครองยาเสพติดควบคุมข้อจำกัด), หลังจากที่แทรกส่วนย่อย (4) —" (4A) ในคดีสำหรับความผิดภายใต้ส่วนย่อย (3) ข้างต้น ถ้าจะพิสูจน์ว่า ผู้ต้องสงสัยได้จำนวนยาเสพติดในครอบครองซึ่งมีไม่น้อยกว่าจำนวนเงินที่กำหนด ควบคุมศาลหรือคณะกรรมการต้องสมมติว่า เขามียาเสพติดในครอบครองด้วยเจตนาที่จะจัดหาตามที่กล่าวไว้ในส่วนย่อย (3)(4B) ส่วนย่อย (4A) ข้างต้นไม่สามารถใช้ถ้าหลักฐานคือ adduced ซึ่งเพียงพอที่จะยกประเด็นที่ว่า ผู้ถูกกล่าวหาที่จะไม่มียาเสพติดในครอบครองด้วยเจตนาที่(4C) กฎระเบียบภายใต้ส่วนย่อย (4A) ข้างต้นมีผลสัมพันธ์กับการดำเนินคดีสำหรับความผิดที่กำหนดหลังจากที่กฎระเบียบที่ใช้บังคับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมาตรา 5 (ข้อ จำกัด ของการครอบครองยาเสพติดควบคุม) หลังจากอนุมาตรา (4) แทรก
"(4A) ในการดำเนินการใด ๆ สำหรับความผิดตาม (3) ข้างต้นถ้าจะพิสูจน์ว่าผู้ถูกกล่าวหามีปริมาณของยาควบคุม อยู่ในความครอบครองของเขาซึ่งเป็นไม่น้อยกว่าจำนวนเงินที่กำหนดที่ศาลหรือคณะลูกขุนต้องคิดว่าเขามียาเสพติดในครอบครองของเขามีเจตนาที่จะจัดหาได้ตามที่กล่าวไว้ในส่วนย่อย (3).
(4B) ย่อย (4A) ข้างต้นไม่ ใช้ถ้าหลักฐานที่อ้างถึงซึ่งเพียงพอที่จะยกประเด็นว่าจำเลยอาจไม่ได้มียาเสพติดไว้ในครอบครองด้วยความตั้งใจว่า.
(4C) ระเบียบตาม (4A) ดังกล่าวข้างต้นมีผลเฉพาะในความสัมพันธ์กับการดำเนินคดีสำหรับความผิดที่ได้กระทำหลัง ระเบียบที่มีผลบังคับใช้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนที่ 5 ( การจำกัดการครอบครองยาควบคุม ) หลังจากอนุมาตรา ( 4 ) แทรก -" ( 4 ) ในการใด ๆตามกฎหมายสำหรับความผิดตามอนุมาตรา ( 3 ) ข้างต้น ถ้าสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีจำนวนของยาควบคุมครอบครองซึ่งไม่ได้น้อยไปกว่าที่กำหนดจำนวนเงินที่ศาลหรือคณะลูกขุนต้องถือว่าเขามียาในครอบครองมีเจตนาที่จะให้มันเป็น กล่าวไว้ในอนุมาตรา ( 3 )( 4B ) วรรค ( 4 ) ข้างต้นใช้ไม่ได้ถ้าเป็น adduced หลักฐานที่เพียงพอที่จะยกเป็นประเด็นว่าอาจจะไม่ต้องมียาในครอบครองของเขากับความตั้งใจนั้น( 4C ) กฎระเบียบภายใต้อนุมาตรา ( 4 ) ข้างต้นจะมีผลเฉพาะในความสัมพันธ์กับกระบวนการสำหรับความผิดกระทำตามกฎระเบียบมาบังคับ "