Hotel Nissei Osaka Reservation No.

Hotel Nissei Osaka Reservation No. 52057 CONFIRMED
Reservations
วันนี้, 14:57คุณ
Dear Sir,

Warm greetings from Hotel Nissei.

We would like reconfirm your reservation with us.

We received your reservation through our homepage with paypal payment for 1 Twin room from 26th November to 2nd December 2016 (6 nights) .
In our records, you have another booking with us for the same booking for 1 Twin room for the same date.

May we confirm that you only have 1 booking with us with paypal payment?
We could have make a mistake in booking 2 Twin rooms under your name and would like your kind confirmation.

We apologise for the inconvenience caused and would appreciate your kind advise at the soonest possible.


Kind Regards,
Yuki
Hotel Nissei Group Osaka and Fukuoka
Reservations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮเต็ลนิเซอิก้าสำรองหมายเลข 52057 ได้รับการยืนยันจองห้องพักวันนี้ 14:57คุณรัก คำทักทายที่อบอุ่นจากเขียว... เราต้องยืนยันการจองกับเรา เราได้รับการจองผ่านหน้าแรกของเราด้วยการชำระเงิน paypal สำหรับห้องพักเตียงแฝด 1 วันที่ 26 พฤศจิกายนถึง 2 2559 ธันวาคม (6 คืน)ในบันทึกของเรา ท่านอื่นจองกับเราสำหรับการจองห้อง 1 วันเดียวกัน เราอาจทำยืนยันหรือไม่ว่า คุณจะจอง 1 กับเรา ด้วยการชำระเงินของ paypalเราอาจทำผิดพลาดจองห้อง 2 ภายใต้ชื่อของคุณ และต้องการยืนยันชนิดของคุณ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกเกิด และขอบคุณคุณชนิดแนะนำที่เป็นไปได้เร็วขึ้น ด้วยความนับถือยูกิโรงแรมนิสเซ กลุ่มโอซาก้าและฟูกูโอกะจองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม Nissei โอซาก้าจองห้องพักเลขที่ 52057 ได้รับการยืนยัน
การจอง
วันนี้, 14:57 คุณ
รักเซอร์

ทักทายอย่างอบอุ่นจากโรงแรม Nissei.

เราอยากจะยืนยันการสำรองห้องพักของคุณกับเรา.

เราได้รับการสำรองห้องพักผ่านทางหน้าแรกของเรากับการชำระเงิน PayPal สำหรับ 1 ห้อง Twin จาก 26 เดือนพฤศจิกายนถึง 2 ธันวาคม 2016 (6 คืน).
ในบันทึกของเราคุณจะมีการจองทางอื่นที่มีเราสำหรับการจองห้องพักเหมือนกันสำหรับ 1 ห้อง Twin สำหรับวันเดียวกัน.

เราขอยืนยันว่าคุณมีเพียง 1 ในการจองกับเรากับการชำระเงิน PayPal?
เราสามารถ มีทำผิดพลาดในการจองห้องพัก 2 ห้องแฝดภายใต้ชื่อของคุณและต้องการยืนยันชนิดของคุณ.

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและอยากจะขอบคุณคำแนะนำของคุณชนิดที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้.


นับถือ
ยูกิ
โรงแรม Nissei กลุ่มโอซาก้าและฟูกูโอกะ
จอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองโรงแรม Nissei โอซาก้า 52057 ยืนยันไม่จองวันนี้ 14 : 57 คุณ ,ท่านที่รักอบอุ่นทักทายจาก Hotel Nissei .เราต้องการยืนยันการจองห้องพักกับเราเราได้รับการจองของคุณผ่านทางโฮมเพจของเรามีการชำระเงิน PayPal 1 ห้องเตียงแฝดจาก 26 พฤศจิกายนถึง 2 ธันวาคม 2016 ( 6 คืน )ในบันทึกของเราคุณมีการจองกับเราจองแบบ 1 เตียงคู่สำหรับวันเดียวกันเราขอยืนยันว่าคุณมีเพียง 1 จองกับเรากับการชำระเงิน PayPal ?เราอาจทำพลาดในการจอง 2 ห้อง ภายใต้ชื่อของคุณและต้องการยืนยันชนิดของคุณเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และต้องขอขอบคุณคำแนะนำ ชนิดที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ประเภทความนับถือยูกิโรงแรม Nissei กลุ่มโอซาก้า และฟูกูโอกะจอง